взваливать
взвалить
1) (на спину) 背起 bēiqǐ; (на плечо) 挑起 tiāoqǐ
взваливать мешок себе на спину - 把袋子背在背上
2) разг. (обременять кого-либо) 使...负担 shǐ... fùdān; (возлагать) 推在... tuīzài...
взваливать всю работу на кого-либо - 把全部工作推在...身上
взваливать вину на кого-либо - 归咎于...
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают) взвалить [完](-алю, -алишь, -алят; взваленный) что на кого-что 举起来放在... 上, 使载上使担负; взваливаться
[未](-аю, -аешь, -ают) взвалить [完](-алю, -алишь, -алят; взваленный) что на кого-что 举起来放在... 上, 使载上使担负; взбугрениеся
见 взвалить
见взвалить
asd
[未](-аю, -аешь, -ают) взвалить [完](-алю, -алишь, -алят; взваленный) что на кого-что 举起来放在... 上, 使载上使担负; взбугрениеся
使担起, 举起来放在 上, 归咎于, (未)见
взвалить
使担起, 举起来放在 上, 归咎于, (未)见
взвалить
见 взвалить
见взвалить
в китайских словах:
担起重担
взваливать на себя тяжелую ношу
把 放到 上
взвалить; взваливать
诿罪于
взваливать обвинение; взвалить обвинение; сваливать грехи; свалить грехи
诿过于
взваливать вину
把 推给
переложить на плечи; взваливать; взвалить
扛在肩上
взваливать на плечи
诿重负于
взвалить бремя; взваливать бремя
佗
2) tuò * прибавлять, возлагать на (кого-л.), взваливать (груз, вину)
挑起重担
взваливать на себя тяжелую ношу
架
4) фабриковать, измышлять (что-л.); подстрекать, подбивать на (что-л.); взваливать на (кого-л.)
架到他头上 взвалить на него
驮
тащить (нести) на спине; навьючивать, взваливать [на спину] (чаще о вьючном животном)
他把老大娘驮在背上 он взвалил старуху себе на спину
背上
1) bēishàng взваливать на спину
引慝
принимать (взваливать) вину на себя
着肩
подставлять плечо; взваливать на плечо
толкование:
несов. перех.1) а) Поднимая что-л. тяжелое, с усилием класть на кого-л., что-л.; нагружать.
б) перен. разг. Поручать что-л. трудное для исполнения, обременять чем-л.
2) а) перен. разг. Несправедливо обвинять в чем-л. предосудительном.
б) Перелагать ответственность на кого-л., что-л.
синонимы:
см. обременять, поручатьпримеры:
把袋子背在背上
взваливать мешок себе на спину
把全部工作推在...身上
взваливать всю работу на кого-либо
归咎于...
взваливать вину на кого-либо
不行不行，赚钱很辛苦的，别光指望我一个人啊！
Не пойдёт, не пойдёт! Зарабатывать деньги трудно. Не нужно всё взваливать на меня одного!
作为家族次子，商会事务尚不需要行秋主持。但在各大巨贾子弟中，行秋拥有罕见的读书天赋，向来受教书先生们赞赏。
Будучи вторым сыном в семье, Син Цю не придётся взваливать на себя бремя ведения дел гильдии, однако пока дети других торговцев тратят деньги своих отцов, Син Цю занимается учёбой и слушает своих учителей.
领袖职责是一副重担——并不是谁都可以承受。我不想再次捡起这个职责。因为我有了更高的追求……
Быть вождем — тяжкое бремя. Для кого-то слишком тяжкое. Я не желал снова взваливать его на себя. Я хотел чего-то большего...
竖起一边眉毛。如果你所做的只有假设，就把这份责任推到我的肩上可是种懦夫的行为。
Приподнять бровь. Трусливо это – взваливать на ваши плечи такую ответственность, учитывая, что вы просто рассуждали гипотетически.
морфология:
взвáливать (гл несов перех инф)
взвáливал (гл несов перех прош ед муж)
взвáливала (гл несов перех прош ед жен)
взвáливало (гл несов перех прош ед ср)
взвáливали (гл несов перех прош мн)
взвáливают (гл несов перех наст мн 3-е)
взвáливаю (гл несов перех наст ед 1-е)
взвáливаешь (гл несов перех наст ед 2-е)
взвáливает (гл несов перех наст ед 3-е)
взвáливаем (гл несов перех наст мн 1-е)
взвáливаете (гл несов перех наст мн 2-е)
взвáливай (гл несов перех пов ед)
взвáливайте (гл несов перех пов мн)
взвáливавший (прч несов перех прош ед муж им)
взвáливавшего (прч несов перех прош ед муж род)
взвáливавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
взвáливавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
взвáливавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
взвáливавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
взвáливавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
взвáливавшая (прч несов перех прош ед жен им)
взвáливавшей (прч несов перех прош ед жен род)
взвáливавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
взвáливавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
взвáливавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
взвáливавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
взвáливавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
взвáливавшее (прч несов перех прош ед ср им)
взвáливавшего (прч несов перех прош ед ср род)
взвáливавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
взвáливавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
взвáливавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
взвáливавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
взвáливавшие (прч несов перех прош мн им)
взвáливавших (прч несов перех прош мн род)
взвáливавшим (прч несов перех прош мн дат)
взвáливавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
взвáливавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
взвáливавшими (прч несов перех прош мн тв)
взвáливавших (прч несов перех прош мн пр)
взвáливаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
взвáливаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
взвáливаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
взвáливаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
взвáливаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
взвáливаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
взвáливаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
взвáливаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
взвáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
взвáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
взвáливаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
взвáливаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
взвáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
взвáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
взвáливаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
взвáливаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
взвáливаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
взвáливаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
взвáливаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
взвáливаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
взвáливаемые (прч несов перех страд наст мн им)
взвáливаемых (прч несов перех страд наст мн род)
взвáливаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
взвáливаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
взвáливаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
взвáливаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
взвáливаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
взвáливаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
взвáливаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
взвáливаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
взвáливаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
взвáливающий (прч несов перех наст ед муж им)
взвáливающего (прч несов перех наст ед муж род)
взвáливающему (прч несов перех наст ед муж дат)
взвáливающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
взвáливающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
взвáливающим (прч несов перех наст ед муж тв)
взвáливающем (прч несов перех наст ед муж пр)
взвáливающая (прч несов перех наст ед жен им)
взвáливающей (прч несов перех наст ед жен род)
взвáливающей (прч несов перех наст ед жен дат)
взвáливающую (прч несов перех наст ед жен вин)
взвáливающею (прч несов перех наст ед жен тв)
взвáливающей (прч несов перех наст ед жен тв)
взвáливающей (прч несов перех наст ед жен пр)
взвáливающее (прч несов перех наст ед ср им)
взвáливающего (прч несов перех наст ед ср род)
взвáливающему (прч несов перех наст ед ср дат)
взвáливающее (прч несов перех наст ед ср вин)
взвáливающим (прч несов перех наст ед ср тв)
взвáливающем (прч несов перех наст ед ср пр)
взвáливающие (прч несов перех наст мн им)
взвáливающих (прч несов перех наст мн род)
взвáливающим (прч несов перех наст мн дат)
взвáливающие (прч несов перех наст мн вин неод)
взвáливающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
взвáливающими (прч несов перех наст мн тв)
взвáливающих (прч несов перех наст мн пр)
взвáливая (дееп несов перех наст)