заниматься литературным трудом, писательством; взяться за перо

писать быстро и легко; букв. взяться за перо и написать сочинение

с радостью взяться за перо

обмакнуть кисть (в тушь); взяться за перо

взяться за перо, начать писать

взяться за перо, начать писать; писать; сочинять

начать писать, приступить к написанию, взяться за перо, взяться за кисть

браться за кисть, взяться за перо (обр. в знач.: начать писать)

摇笔即来

стоит взяться за перо (кисть), как сразу [приходит вдохновение] ([c][i]обр. в знач.:[/c] легко писать[/i])

拿笔杆子

взяться за перо; заняться писательством

提着笔来写字

但是我内心向往的还是狩猎。我非常想放下纸笔，拿起猎枪！

Но вообще-то я всегда мечтала стать охотницей. Все это время мне хотелось лишь одного – отложить наконец-то перо и взять в руки ружье!