вибрировать

несов.

振动 zhèndòng

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

-рую, -руешь[未]<口俚, 谑讽>害怕, 担忧, 激动, 不安, 着急, 紧张
[未](只用第三人称, -рует, -руют) 振动, 颤动
-рую, -руешь[未]<口语>不安, 着急, 紧张
使振动, , -рует(未)<书>振动, 颤动.
使振动, -рует(未)<书>振动, 颤动.
(拉 vibrare)[未]<口>发抖
<书>振动, 颤动

振动, 颤动

Палуба слегка вибрировала. 甲板轻轻颤动。

Голос вибрирует. 声音在颤动。

вибрировать〈口语, 转〉发抖

Страх легко подавляю, 《вибрировать》 в этих случаях бессмысленно. Поэтому спокойно переношу полёт в ракете. 我很容易地克制恐惧心情, 在这种情况下“发抖”是毫无意义的。所以我安然乘火箭飞行。

[未]振动, 振荡, 振捣
[未]使振动, 使振荡
振动, 震颤, 抖动
振动, 颤振

слова с:

вибрирование вибрированный бетон

в русских словах:

колебаться

1) тк. несов. (покачиваться) 摆动 bǎidòng, 摇动 yáodòng; (вибрировать) 振动 zhèndòng

в китайских словах:

严重抖动

сильно вибрировать

颤动

2) вибрировать, дребезжать; вибрация; вибрирующий; пульсирующий

地震动

сейсмические колебания; толчок землетрясения; cильно вибрировать

震动

2) встряхиваться, сотрясаться; вибрировать, дрожать

颤

2) chàn вибрировать, дребезжать; вибрирующий, дребезжащий, дрожащий; фибрилляция

震

2) трясти, колебать, вибрировать, шагать

振动

3) физ. вибрировать; колебаться; вибрация, вибрирование, колебание, колебательное движение, осцилляция

振捣

вибрировать; вибрирование

混疑土振捣 вибрирование бетона

突突

тук-тук; стучать (напр. о сердце, моторе); вибрировать, дрожать, трястись, дрожать

铃铃

гулкий и волнообразный (о звуке); гулко вибрировать

толкование:

несов. неперех.
Находиться в состоянии вибрации.

примеры:

剧烈地震动

сильно вибрировать

最近，只要我来到这里，我的胸章就会颤动。

Когда я прихожу сюда, мой медальон начинает вибрировать.

一片寂静中，一阵低沉的嗡嗡声爬上你的脊椎。那是你心底的一首歌——不在扬声器里，不在这个房间。你的心底深处发出一声低沉的叹息声。慢慢变大，直到你周围的空气都开始震颤。

В этой тишине по твоему позвоночнику начинает распространяться низкий гул. Это песня внутри тебя, не в динамиках, не в церкви. Басы вздыхают в подвалах твоего разума. Постепенно гул нарастает, пока воздух вокруг не начинает вибрировать.

每当可变电流穿越电线的时候，就能为机器的电气系统的线圈提供补偿——造成电线和线圈核心的振动。

Когда переменный ток проходит по проводам катушек электрической системы этой машины, то и сами провода, и сердечники катушек начинают вибрировать.

我没告诉过你吗，∗兄弟∗？就是它了——这就是我们的派对饮料。我们要的就是这个，宝贝！我要的就是它！（你脖子上的领导又开始兴奋地颤抖。）

Я же те говорил, ∗братан∗! Вот она — наша выпивка для отжига. Она-то нам и нужна, малыш! Прошу, возьми ее. Ради меня! (Галстук снова начинает возбужденно вибрировать.)

给我一点时间，我要考虑一下…通过地面传递的震动。

Сейчас, надо подумать... Надо заставить землю вибрировать.

神龛开始震颤并且发出耀眼的光芒，一块块石板开始滑动，似乎要开始敞开一道门...

Алтарь начинает вибрировать и мерцать, камни приходят в движение и скользят в стороны...

морфология:

вибри́ровать (гл несов непер инф)

вибри́ровал (гл несов непер прош ед муж)

вибри́ровала (гл несов непер прош ед жен)

вибри́ровало (гл несов непер прош ед ср)

вибри́ровали (гл несов непер прош мн)

вибри́руют (гл несов непер наст мн 3-е)

вибри́рую (гл несов непер наст ед 1-е)

вибри́руешь (гл несов непер наст ед 2-е)

вибри́рует (гл несов непер наст ед 3-е)

вибри́руем (гл несов непер наст мн 1-е)

вибри́руете (гл несов непер наст мн 2-е)

вибри́руй (гл несов непер пов ед)

вибри́руйте (гл несов непер пов мн)

вибри́ровавший (прч несов непер прош ед муж им)

вибри́ровавшего (прч несов непер прош ед муж род)

вибри́ровавшему (прч несов непер прош ед муж дат)

вибри́ровавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)

вибри́ровавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)

вибри́ровавшим (прч несов непер прош ед муж тв)

вибри́ровавшем (прч несов непер прош ед муж пр)

вибри́ровавшая (прч несов непер прош ед жен им)

вибри́ровавшей (прч несов непер прош ед жен род)

вибри́ровавшей (прч несов непер прош ед жен дат)

вибри́ровавшую (прч несов непер прош ед жен вин)

вибри́ровавшею (прч несов непер прош ед жен тв)

вибри́ровавшей (прч несов непер прош ед жен тв)

вибри́ровавшей (прч несов непер прош ед жен пр)

вибри́ровавшее (прч несов непер прош ед ср им)

вибри́ровавшего (прч несов непер прош ед ср род)

вибри́ровавшему (прч несов непер прош ед ср дат)

вибри́ровавшее (прч несов непер прош ед ср вин)

вибри́ровавшим (прч несов непер прош ед ср тв)

вибри́ровавшем (прч несов непер прош ед ср пр)

вибри́ровавшие (прч несов непер прош мн им)

вибри́ровавших (прч несов непер прош мн род)

вибри́ровавшим (прч несов непер прош мн дат)

вибри́ровавшие (прч несов непер прош мн вин неод)

вибри́ровавших (прч несов непер прош мн вин одуш)

вибри́ровавшими (прч несов непер прош мн тв)

вибри́ровавших (прч несов непер прош мн пр)

вибри́рующий (прч несов непер наст ед муж им)

вибри́рующего (прч несов непер наст ед муж род)

вибри́рующему (прч несов непер наст ед муж дат)

вибри́рующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)

вибри́рующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)

вибри́рующим (прч несов непер наст ед муж тв)

вибри́рующем (прч несов непер наст ед муж пр)

вибри́рующая (прч несов непер наст ед жен им)

вибри́рующей (прч несов непер наст ед жен род)

вибри́рующей (прч несов непер наст ед жен дат)

вибри́рующую (прч несов непер наст ед жен вин)

вибри́рующею (прч несов непер наст ед жен тв)

вибри́рующей (прч несов непер наст ед жен тв)

вибри́рующей (прч несов непер наст ед жен пр)

вибри́рующее (прч несов непер наст ед ср им)

вибри́рующего (прч несов непер наст ед ср род)

вибри́рующему (прч несов непер наст ед ср дат)

вибри́рующее (прч несов непер наст ед ср вин)

вибри́рующим (прч несов непер наст ед ср тв)

вибри́рующем (прч несов непер наст ед ср пр)

вибри́рующие (прч несов непер наст мн им)

вибри́рующих (прч несов непер наст мн род)

вибри́рующим (прч несов непер наст мн дат)

вибри́рующие (прч несов непер наст мн вин неод)

вибри́рующих (прч несов непер наст мн вин одуш)

вибри́рующими (прч несов непер наст мн тв)

вибри́рующих (прч несов непер наст мн пр)

вибри́руя (дееп несов непер наст)