震

zhèn

гл. А

1) греметь, громыхать; ударить (о раскате грома)

震雷无暇掩耳 погов. гром громыхнул [так внезапно, что] не было времени заткнуть уши

打大雷, 震得惶 ударил сильный гром, загрохотал здорово

2) трястись, содрогаться; трепыхаться; сотрясаться; колебаться

不震不腾 не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым

雉震呴 фазан встрепенулся и закричал

3) дрожать от страха; страшиться, пугаться

子女内震 сыновья и дочери дрожали в доме (от страха)

震自卫也 устрашиться и перейти к самозащите

4) впасть в гнев, гневаться

震于廷 вспылить (впасть в гнев) при дворе

5) вм. 娠 (забеременеть)

6) инт. заниматься сексом

гл. Б

1) ударить в; поразить (молнией)

震夷伯之庙 поразить молнией храм И-бо

2) трясти, колебать, вибрировать, шагать

他撞了下桌子, 杯子都震得跳起来 он стукнул по столу и так потряс стол, что запрыгали стаканы

3) потрясать, волновать; повергать в трепет

名震全国 его слава (имя) потрясла всю страну

权震天上 его власть повергла в трепет всю Поднебесную

4) * спасать

震无咎者 спасать безвинных

II сущ.

1) раскат грома; удар грома

震声 отзвуки громовых раскатов

2) землетрясение; сейсмический

震蚀 землетрясение и солнечное затмение

震区 сейсмический район

3) величие, мощь, сила, власть

其子何震之有 каким же величием может обладать её сын?

III усл.

1) Чжэнь (название 4-й из восьми триграмм «Ицзина» ☳, символизирует гром, восток, лето, старшего сына)

2) Чжэнь (51-я гексаграмма «Ицзина» «Возбуждение», «Молния»)

3) чжэнь (двенадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)

ссылки с:

甄振主誫

похожие:

农衣農

zhèn

тк. в соч.

1) сотрясать(ся); колебать(ся); сотрясение

2) землетрясение

3) дрожать (напр., от гнева)

zhèn, shēn

shake, quake, tremor; excite

zhèn

① 震动：地震 | 震耳欲聋◇威震四方。

② 情绪过分激动：震惊 | 震怒。

③ 八卦之一，卦形是‘’，代表雷。参看〖八卦〗。

zhèn

名

(1) (形声。从雨, 辰声。雷、雨常常并作, 故从雨。本义: 雷, 疾雷)

(2) 同本义 [thunders]

震, 劈历振物者。 --《说文》

三月癸酉, 大雨震电。 --《春秋》。孔颖达疏: "何休云: 震, 雷也。电, 霆也。 "。

(3) 又如: 震震(雷、鼓、车、马等所发出的巨响); 震厉(雷声); 震霆(轰雷, 响雷); 震雷(响雷); 震响(震雷似的响声)

(4) 八卦之一。雷之象 [one of the Eight Diagrams]

万物出乎震。震, 东方也。 --《易·说卦》。

(5) 又如: 震宫(东方); 震方(震位, 震维。东方); 震区(东方)

(6) 与天子有关 [imperial]。如: 震位(指东宫, 即"太子之宫"); 震宫(太子所住的宫殿); 震业(帝王的事业); 震储(皇储, 太子)

(7) 威势; 威严 [power and influence; prestige; dignity]

夫兵戢而时动, 动则威, 观则玩, 玩则无震。 --《国语·周语上》

畏君之震。 --《左传·成公二年》。

(8) 又如: 震灼(威势极盛); 震肃(因慑于威势而肃然)

动

(1) 震动, 物体自身动荡或使物体动荡 [shake]

后数日驿至, 果地震陇西。 --《后汉书·张衡传》

雷奔电泄, 震天动地。 --《水经注·河水》

以类天之震曜杀戮也。 --《汉书·刑法志》

震惊朕师。 --《书·舜典》

余威震于殊俗。 --汉·贾谊《过秦论》

内地为之震。 --清·邵长蘅《青门剩稿》。

(2) 又如: 震掉(颤动); 震域(地震波及的范围); 震裂(物体因受震动而裂开); 震主之威(指人威势极为盛大, 使君王畏忌不安)

(3) 震惊; 惊惧; 使惊惧 [fear; dread; shock]

愿承闲而自察兮, 心震悼而不敢。 --《楚辞·九章·抽思》

簿者数内大使以震其君。 --《韩非子·八奸》

权以示群下, 莫不响震失色。 --《资治通鉴》。

(4) 又如: 震汗(因惊惧而颤抖出汗); 震怖(惊恐); 震悸(惊怖恐惧); 震慑(震惧。形容极害怕)

(5) 心动; 激动 [(of heart) beat; excite]

若听乐而震, 观美而眩, 患莫甚焉。 --《国语·周语下》。

(6) 又如: 震怜(动情怜恤)

(7) 振兴; 振奋 [develop vigorously; rouse oneself]

莫不震叠。 --《诗·周颂·时迈》

滞久而不震, 生乃不殖。 --《国语》。

(8) 又如: 震奋(振作奋发); 震发(奋发, 奋起); 震激(振作激发)

(9) 怒 [anger]

震于廷。 --《太玄·释》。范望注: "震, 怒也。 "。

(10) 又如: 震恚(大怒, 盛怒); 震扑(怒而攻打); 震愤(大怒)

(11) 地震 [have an earthquake]

八月丁酉, 南宫极震。 --《左传·昭公二十三年》

震之所在。 (地震所在的方位。 )--《后汉书·张衡传》。

(12) 又如: 震中; 震波; 震级

zhèn

1) 动雷击。

春秋．僖公十五年：「己卯晦，震伯夷之庙。」

史记．卷三．殷本纪：「武乙猎于河渭之间，暴雷，武乙震死。」

2) 动动荡。

如：「名震天下」。

国语．周语上：「幽王二年，西周三川皆震。」

3) 动恐惧、害怕。

易经．震卦．彖曰：「震惊百里，惊远而惧迩也。」

文选．潘岳．藉田赋：「森奉璋以阶列，望皇轩而肃震。」

4) 动发怒。

汉．扬雄．太玄经．卷二．释卦：「震于廷，和正俱亡也。」

5) 名疾雷。

诗经．小雅．十月之交：「熚熚震雷，不宁不令。」

6) 名易经卦名：(1) 八卦之一。卦形是☳。代表雷电。(2) 六十四卦之一。震（☳）下震（☳）上。表示君子体察到雷电交相而来的现象，即以恐惧之心，修养其身。

zhèn

to shake

to vibrate

to jolt

to quake

excited

shocked

one of the Eight Trigrams 八卦[bā guà], symbolizing thunder

☳

zhèn

动

（震动） quake; shake; shock; vibrate:

他捶了一下桌子，杯子被震得跳起来。 He gave the table a thump which shook the cups.

（情绪过分激动） be greatly excited; be deeply astonished; be shocked:

震骇 shocked; stunned; astounded

名

（地震） earthquake:

余震 after earthquakes

（八卦之一） zhen, one of the eight diagrams

zhèn

I v.

1) shake; quake

房子震了一下。 The house shook once.

2) shock by thunder

3) be shocked/terrified

4) slang excel

中国队震了！ The Chinese team is fantastic!

II n.

1) thunderclap

2) earthquake

3) one of the Eight Trigrams

zhèn

①<名>雷。《左传•隐公九年》：“大雨震电。”

②<动>震动。《张衡传》：“后数日驿到，果地震陇西。”

③<动>威慑。《过秦论》：“余威震于殊俗。”

④<形>惊恐。《少年中国说》：“乳虎啸谷，百兽震惶。”

⑤<名>威严。《左传•文公六年》：“其子何震之有？”

⑥<动>通“娠"，怀孕。《左传•昭公元年》：“邑姜方震太叔。”

zhèn

“甄”的被通假字。亦作“誫”。

1) 雷，响雷。

2) 雷殛，雷击。

3) 震动。

4) 有时特指地震。

5) 情绪激动；心动。

6) 振奋，振兴。

7) 威势；威严。

8) 惊惧或使惊惧。

9) 指东方。

10) 八卦之一。象徵雷震。又为六十四卦之一。卦形为震下震上。

11) 通“祗”。恭敬。

shēn

通“娠”。

怀孕。

частотность: #4207

в самых частых:

синонимы:

同义: 地震, 地动
相关: 受惊, 吃惊, 震惊, 惊, 大吃一惊