визжать
несов.
尖声叫喊 jiānshēng jiàohǎn, 发吱吱声 fāzīzīshēng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 尖声叫喊; 小尖嗓儿地叫; 发尖锐声; 发刺耳的尖声
Щенок визжит. 小狗尖叫着
Пила визжет. 锯发出刺耳的尖声。
Пули визжат. 子弹嗖嗖地飞过。
Пули визжат. 子弹嗖嗖地飞过。
что〈 俗〉尖声地唱
визжать песни 尖声地唱歌 ‖完, 一次
发出尖锐的声音, , -жу, -жишь(未)
визгнуть, -ну, -нешь(完一次)发刺耳的尖声; 尖声叫喊
Щенок ~ит. 小狗崽尖声叫
Пила ~ит. 锯发出刺耳的声音
[未]尖声叫喊; 发刺耳的尖声
尖叫声; 发出尖声
в русских словах:
завизжать
(начать визжать) 尖声叫喊起来 jiānshēng jiàohǎnqilai, 尖叫起来 jiānjiàoqilai
визгнуть
〔完一次〕见 визжать.
в китайских словах:
尖声喊叫
вопить, визжать
尖叫猪
визжать, как свинья
尖声
визг, вопль, пронзительный крик; визжать, пронзительно кричать
尖叫
визжать, звонко (пронзительно) кричать
鸣
2) кричать, выть, рычать, визжать, стрекотать (о животных), громкоголосый, ревущий, кричащий
犬鸣 собака визжит
啼
2) кричать, каркать (о птицах); визжать, выть (о зверях)
呼啸
свистеть, визжать; реветь, выть, гудеть; свист, визг; рев, вой, рокот
怪叫
пронзительно кричать, орать, вопить, визжать, выть, вопль, визг, вой
толкование:
несов. перех. и неперех.1) неперех. Издавать визг (о человеке или животном).
2) а) неперех. Производить высокие, резкие, неприятные звуки (о музыкальных инструментах).
б) Производить резкие, пронзительные звуки при трении (о металлических, деревянных и т.п. предметах).
синонимы:
см. кричать, плакатьпримеры:
哼，等那个诗人看到了我画的画，一定心服口服。
Вот увидит этот поэт мою картину и будет визжать, как маленькая девчонка.
如果尼弗迦德也对我们施压的话，我们就会跟小猪崽一样地哀嚎。
Если Нильфгаард на нас надавит, мы будем визжать, как свиньи под ножом.
圣洁教徒看起来很快就失去了说话的能力，只能像发情的猪一般狂吠。然后他剧烈地咳嗽了起来，接着无声地倒下了，就好像发出了无数无声的咒骂一般。
Непорочный лишается дара речи и начинает хрюкать и визжать, словно возбужденный кабан, а потом захлебывается кашлем и замолкает. По его лицу видно, что он бы еще многое вам высказал, если бы мог.
一名骑士！一名秘源猎人！这是何等的荣幸...我应该为你们而起舞，为你们而歌唱，但是...这一刻是多么的威严肃穆，我只能静静地沐浴在它的荣耀之中！我不会让你们失望的，老大，绝对不会！我会以骑士团为荣的！我发誓！
Рыцарь! Искатель Источника! О такой чести я мог только мечтать... Я мог бы прыгать от восторга, визжать и танцевать, но... но все это настолько торжественно, что мне остается только молча наслаждаться моментом! Я тебя не подведу! Орден будет гордиться мной! Клянусь!
噢，来吧，亲爱的！我保证会让你飘飘欲仙的，你会求我给你更多...我保证你会想要更多！
О-о-о, золотко мое! Я подарю тебе такое наслаждение, что ты будешь визжать от радости и просить еще! И даже более того!
野猪试着嚎叫，但它却发不出声任何音节。它又气又恼，似乎是因为发不出声音的缘故全身瑟瑟发抖。
Кабан пытается хрюкать и визжать, но не издает ни звука. Всем своим видом он показывает, что очень хочет вам ответить, но не может это сделать.
морфология:
визжáть (гл несов пер/не инф)
визжáл (гл несов пер/не прош ед муж)
визжáла (гл несов пер/не прош ед жен)
визжáло (гл несов пер/не прош ед ср)
визжáли (гл несов пер/не прош мн)
визжáт (гл несов пер/не наст мн 3-е)
визжу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
визжи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
визжи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
визжи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
визжи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
визжи́ (гл несов пер/не пов ед)
визжи́те (гл несов пер/не пов мн)
визжáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
визжáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
визжáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
визжáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
визжáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
визжáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
визжáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
визжáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
визжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
визжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
визжáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
визжáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
визжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
визжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
визжáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
визжáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
визжáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
визжáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
визжáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
визжáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
визжáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
визжáвших (прч несов пер/не прош мн род)
визжáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
визжáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
визжáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
визжáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
визжáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
визжáщий (прч несов пер/не наст ед муж им)
визжáщего (прч несов пер/не наст ед муж род)
визжáщему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
визжáщего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
визжáщий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
визжáщим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
визжáщем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
визжáщая (прч несов пер/не наст ед жен им)
визжáщей (прч несов пер/не наст ед жен род)
визжáщей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
визжáщую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
визжáщею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
визжáщей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
визжáщей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
визжáщее (прч несов пер/не наст ед ср им)
визжáщего (прч несов пер/не наст ед ср род)
визжáщему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
визжáщее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
визжáщим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
визжáщем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
визжáщие (прч несов пер/не наст мн им)
визжáщих (прч несов пер/не наст мн род)
визжáщим (прч несов пер/не наст мн дат)
визжáщие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
визжáщих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
визжáщими (прч несов пер/не наст мн тв)
визжáщих (прч несов пер/не наст мн пр)
визжá (дееп несов пер/не наст)