вменять

приказывать, предписывать, распоряжаться, давать указание, обязывать, поручать, заставлять, вменять в обязанность, возлагать на (кого-л., что-л.); приказ, предписание, распоряжение, указание, требование

责

1) zé возлагать ответственность; вменять в обязанность; обязывать; поручать; заставлять; требовать; спрашивать (с кого-л.); взыскивать

толкование:

несов. перех.
Считать, признавать чем-л., расценивать каким-л. образом.

синонимы:

приписывать, присваивать кому, считать. Вменить кому в вину, в заслугу; приписывать, влагать в уста кому что. Вменяю (поставляю) себе в обязанность. Ср. <Считать>. См. считать

примеры:

吉安娜会将那些愿意接受劝降的人送去紫罗兰监狱。而拒绝离开的人，则拿起了武器反抗我们。

Наиболее вменяемых Джайна отправила в Аметистовую крепость; остальные же обнажили против нас оружие.

哼，就算他们进来之前还没发疯……

Даже если они и были вменяемыми, когда их сюда забрали...

它倒数着你剩余的清醒时刻。

Он течет, отсчитывая последние секунды вашей вменяемости.

我可以跟他做交易。对于一个工人主义者来说，他很通情达理。

С ним можно иметь дело. Он довольно вменяемый для социалиста.

我希望你早点这么说。

Наконец-то вменяемые слова. Жалко, что так долго пришлось ждать.

是只有我越来越正常了，还是最近整个世界都趋向于恢复正常？

Мне кажется, или мир становится все более вменяемым?

法院认为被告是有充分责任能力的

суд признал подсудимого вменяемым

疯狂？你在说什么？她非常清醒。

Пиздец в голове? Ты о чем? Она была полностью вменяема.

解决受审人的刑事责任能力问题

решение вопроса о вменяемости подсудимого

морфология:

вменя́ть (гл несов перех инф)

вменя́л (гл несов перех прош ед муж)

вменя́ла (гл несов перех прош ед жен)

вменя́ло (гл несов перех прош ед ср)

вменя́ли (гл несов перех прош мн)

вменя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

вменя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

вменя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

вменя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

вменя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

вменя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

вменя́й (гл несов перех пов ед)

вменя́йте (гл несов перех пов мн)

вменя́вший (прч несов перех прош ед муж им)

вменя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

вменя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

вменя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

вменя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

вменя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

вменя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

вменя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

вменя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

вменя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

вменя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

вменя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

вменя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

вменя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

вменя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

вменя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

вменя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

вменя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

вменя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

вменя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

вменя́вшие (прч несов перех прош мн им)

вменя́вших (прч несов перех прош мн род)

вменя́вшим (прч несов перех прош мн дат)

вменя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

вменя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

вменя́вшими (прч несов перех прош мн тв)

вменя́вших (прч несов перех прош мн пр)

вменя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

вменя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

вменя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

вменя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

вменя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

вменя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

вменя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

вменя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

вменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

вменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

вменя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

вменя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

вменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

вменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

вменя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

вменя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

вменя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

вменя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

вменя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

вменя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

вменя́емые (прч несов перех страд наст мн им)

вменя́емых (прч несов перех страд наст мн род)

вменя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

вменя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

вменя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

вменя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

вменя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

вменя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

вменя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

вменя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

вменя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

вменя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

вменя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

вменя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

вменя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

вменя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

вменя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

вменя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

вменя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

вменя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

вменя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

вменя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

вменя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

вменя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

вменя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

вменя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

вменя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

вменя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

вменя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

вменя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

вменя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

вменя́ющие (прч несов перех наст мн им)

вменя́ющих (прч несов перех наст мн род)

вменя́ющим (прч несов перех наст мн дат)

вменя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

вменя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

вменя́ющими (прч несов перех наст мн тв)

вменя́ющих (прч несов перех наст мн пр)

вменя́я (дееп несов перех наст)

ссылается на:

вменять в вину

把...归咎于...

вменять в обязанность сделать что-либо

责成...作...