внутренняя энергия газа

intrinsic energy; self energy, внутренняя энергия

диал. внутренняя энергия; обр. огонек

физ. внутренняя энергия

изодинамический процесс; процесс при постоянной внутренней энергии

преобразование энергий с использованием внутреннего фотоэффекта

преобразование энергии с использованием внутреннего фотоэффекта

没错，就是这种感觉。明显能感觉到体内的力量，安静了下来。

То что надо. Я чувствую, как внутренняя энергия успокаивается.

帕拉丁是精通心理恢复和治疗的休闲度假圣地。我们的高级官员和管理人员可以通过他们的治疗恢复活力。

"Палатин" - компания, специализирующаяся на элитном отдыхе и холистическом познавательно-эмоциональном возрождении. Нашим руководителям и директорам пригодится внутренняя энергия, которую они получат после отдыха там.

固有安全模式动力(反应)堆

модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности

固有安全模式动力(反应)堆)

модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности

它的动能来自标准能量电池，文物本身的内部能量已经被摧毁了。

Она питается от стандартных аккумуляторов, внутренний источник энергии артефакта был уничтожен.

在下古华派弟子孙宇，特来此处…修炼功法。

Моё имя Сунь Юй, я последователь школы Гу Хуа. Я пришёл сюда развивать свою внутреннюю энергию... Ну, чтобы практиковаться.

修炼功法？

Развивать внутреннюю энергию?

血气能专于五藏

жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах ([i]человека[/i])

在这些古老的吉尼达尔的残骸之中，有着通往飞船内殿的入口。那儿似乎也是虚空能量最为集中的地方。

Под древними обломками "Генедара" находится вход во внутреннюю часть корабля. Кажется, энергия Бездны сосредоточена именно там.

贵会的技工一定用这东西调整自由至尊的内部动力系统。

Значит, с помощью этих штук ваши механики калибруют внутреннюю энергосистему "Либерти Прайм".