выгравировать
сов.
刻出 kèchū, 刻上 kèshàng
выгравировать на часах имя владельца - 在表上刻上所有人的名字
[完]
见 гравировать
雕刻, 雕版, (完)见
гравировать
雕刻, 雕版, (完)见
гравировать
[完]→гравировать
见
гравировать.выгравировать на часах имя владельца 在表上刻出主人的名字
雕刻, 镂蚀
蚀刻
в китайских словах:
刻铸
выгравировать
打刻
гравировать, выгравировать; маркировать; гравировка, маркировка
锓
锓其板 вырезать (выгравировать) доску для этого [ксилографа]
刻上
выгравировать, нарезать, насечь
刻骨镂心
выгравировать на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый)
摹
摹刻 скопировать гравюру, выгравировать в подражание
刻骨铭心
выгравировать на костях и запечатлеть в сердце, обр. запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый, век не забыть
铭功
выгравировать надпись о (чьих-л.) заслугах; увековечить (чьи-л.) заслуги
铭刻
1) вырезать (выгравировать) надпись
铭
铭鼎钟 выгравировать [надписи] на треножниках и колоколах
抠
在镜框边上抠出花来 выгравировать цветы (узоры) на раме зеркала
толкование:
сов. перех.Сделать посредством гравировки (надпись, рисунок и т.п.).
примеры:
在镜框边上抠出花来
выгравировать цветы (узоры) на раме зеркала
铭鼎钟
выгравировать [надписи] на треножниках и колоколах
锓其板
вырезать (выгравировать) доску для этого [ксилографа]
在表上刻上所有人的名字
выгравировать на часах имя владельца
符文。符文是钥匙。我只记起来一部分，只要将它们灌注进你的装备，这我得亲自动手。
Руны. Руны – это главное. Я вспомнил кое-какие руны, но чтобы выгравировать их на твоем снаряжении, мне понадобятся руки.
你们不是要祈福吗？正好两块，你们各自在上面刻上愿望吧。
Не хотите загадать желания? Здесь как раз два кусочка, чтобы каждый из вас мог выгравировать своё.
морфология:
вы́гравировать (гл сов перех инф)
вы́гравировал (гл сов перех прош ед муж)
вы́гравировала (гл сов перех прош ед жен)
вы́гравировало (гл сов перех прош ед ср)
вы́гравировали (гл сов перех прош мн)
вы́гравируют (гл сов перех буд мн 3-е)
вы́гравирую (гл сов перех буд ед 1-е)
вы́гравируешь (гл сов перех буд ед 2-е)
вы́гравирует (гл сов перех буд ед 3-е)
вы́гравируем (гл сов перех буд мн 1-е)
вы́гравируете (гл сов перех буд мн 2-е)
вы́гравируй (гл сов перех пов ед)
вы́гравируйте (гл сов перех пов мн)
вы́гравировавший (прч сов перех прош ед муж им)
вы́гравировавшего (прч сов перех прош ед муж род)
вы́гравировавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
вы́гравировавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
вы́гравировавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
вы́гравировавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
вы́гравировавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
вы́гравировавшая (прч сов перех прош ед жен им)
вы́гравировавшей (прч сов перех прош ед жен род)
вы́гравировавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
вы́гравировавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
вы́гравировавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́гравировавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́гравировавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
вы́гравировавшее (прч сов перех прош ед ср им)
вы́гравировавшего (прч сов перех прош ед ср род)
вы́гравировавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
вы́гравировавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
вы́гравировавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
вы́гравировавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
вы́гравировавшие (прч сов перех прош мн им)
вы́гравировавших (прч сов перех прош мн род)
вы́гравировавшим (прч сов перех прош мн дат)
вы́гравировавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
вы́гравировавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
вы́гравировавшими (прч сов перех прош мн тв)
вы́гравировавших (прч сов перех прош мн пр)
вы́гравированный (прч сов перех страд прош ед муж им)
вы́гравированного (прч сов перех страд прош ед муж род)
вы́гравированному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
вы́гравированного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
вы́гравированный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
вы́гравированным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
вы́гравированном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
вы́гравирован (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вы́гравирована (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вы́гравировано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вы́гравированы (прч крат сов перех страд прош мн)
вы́гравированная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вы́гравированной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вы́гравированной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вы́гравированную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вы́гравированною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́гравированной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́гравированной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вы́гравированное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вы́гравированного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вы́гравированному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вы́гравированное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вы́гравированным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вы́гравированном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вы́гравированные (прч сов перех страд прош мн им)
вы́гравированных (прч сов перех страд прош мн род)
вы́гравированным (прч сов перех страд прош мн дат)
вы́гравированные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вы́гравированных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вы́гравированными (прч сов перех страд прош мн тв)
вы́гравированных (прч сов перех страд прош мн пр)
вы́гравировавши (дееп сов перех прош)
вы́гравировав (дееп сов перех прош)