постоянный выдержка времени

последовательная выдержка; последовательная выдержка времени

задержка по времени, выдержка времени; держаться, затягиваться, тянуться; выдерживать время; замедленный

зависимая выдержка времени

время пребывания; выдержка времени

зависимая выдержка времени

механический выдержка времени

техн. независимая выдержка времени; постоянная выдержка времени

обратнозависимая выдержка времени

электромеханический автомат выдержка времени

ступенчатая выдержка времени

ВВ Выдержка времени

выдержка времени; отставание по времени

ограниченно-зависимая выдержка времени

выдержка времени из возврат

общественная выдержка времени

обратнозависимая выдержка времени

краткая выдержка времени

зависимая выдержка времени

зависимая выдержка времени

электромеханический автомат выдержка времени

выдержка времени при коммутации

时滞(后)

经得住时间的考验

выдержать проверку временем

经得起时间的考验

выдержать испытание временем

我们的友谊经得起时间的考验。

наша дружба выдержит испытание временем

随驾隐士

[c][i]ирон.[/i][/c] свитский анахорет ([i]о человеке, который не выдерживает жизни отшельника и возвращается время от времени к светской жизни[/i])

时限附件, 定时器(一种机械延时装置)

прибор выдержки времени

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи

选择(时限)特性

характеристика выдержек времени защиты

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)

我的人民坚强无比，我们会坚持下去，直至反击的时刻来临。有着软壳的生物等不了了。我们必须立刻行动，并让他们免遭这份危险。

Мы сильные, мы все выдержим и дождемся подходящего времени, чтобы нанести ответный удар. Но существа с мягкими шкурками не могут ждать. Чтобы спасти их, мы должны действовать немедленно.

保持时间(焊)

время выдержки

拉平后飞机平漂时间(接地前)

время выдерживания самолёта в воздухе после выравнивания перед приземлением

{接地前的}平飘时间

время выдерживания самолёта в воздухе перед приземлением

(飞机接地前的)平飘时间

время выдерживания самолёта в воздухе (перед приземлением)

现在是时候让你接受第二个试炼，并为获得正式的血骑士地位而努力了。这次的试炼将由城北的克雷伦·血伤负责管理，你只需向北穿过银月城废墟，然后在通向逐日岛的桥前沿路折向东方就可以找到他了。

Пришло время второго испытания. Выдержишь его – и я наделю тебя титулом адепта. Отправляйся к наставнику Келерану Алому Взмаху. Чтобы найти его, держи свой путь на север, через руины Луносвета, а затем сверни на восток прямо перед мостом к Острову Солнечного Скитальца.