выкорчевать
сов. см. выкорчёвывать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-чую, -чуешь[完]что
1. (把树)连根掘出; 连根拔掉
выкорчевать пень 连根掘出树墩
2. 〈转〉根绝, 根除, 根本铲除, 根本消灭
выкорчевать бюрократизм 根除官僚主义 ‖未
(2). корчевать, -чую, -чуешь(用于1解) 及
根除, 铲除, , -чую, -чуешь; -чеван-ный(完)выкорчёвывать, -аю, -аешь(未)что 把(树等)连根拔出; <转>根除, 彻底消灭
выкорчевать пень 把树墩连根拔出
выкорчевать бюрократизм 根除官僚主义. ||выкорчёвка(阴)<口>和выкорчёвывание(中)
根除, 彻底消灭; 连根掘出
连根掘出; 根除, 彻底消灭
слова с:
в русских словах:
выкорчевывать
выкорчевать
выкорчевывать пни - 挖掘伐根
выкорчевывать бюрократизм - 铲除官僚主义
в китайских словах:
挖肃
вырыть начисто, выкорчевать; корчевание
根
攻之不根 напасть на них — не значит их выкорчевать
剔除
вынуть, удалить, исключить; выкорчевать, искоренить; отсортировать, отбросить
根除
выкорчевать; ликвидировать, искоренить; покончить; эрадикация
根除富农思想 покончить с идеологией кулака, выкорчевать кулацкую идеологию
根除官僚主义
выкорчевать бюрократизм
拔掉
выдернуть; вырвать (напр. зуб); выкорчевать; уничтожить
绝
绝了根了 вырвать с корнем; выкорчевать; убить, не оставив потомства
拔根
выкорчевать, вырвать с корнем, искоренить
刨掉
вырвать; выкорчевать
援
援而发之 выкорчевать и уничтожить это (напр. обычай)
把树墩连根拔出
выкорчевать пень
толкование:
сов. перех.см. выкорчёвывать.
примеры:
攻之不根
напасть на них — не значит их выкорчевать
根除富农思想
покончить с идеологией кулака, выкорчевать кулацкую идеологию
援而发之
выкорчевать и уничтожить это ([c][i]напр.[/c] обычай[/i])
绝了根了
вырвать с корнем; выкорчевать; убить, не оставив потомства
现在，这些原本温和的植物疯狂生长了起来。它们的茎变成了鞭子一般的荆棘，随时都会将任何试图接近的人紧紧地缠绕起来，并无情地绞杀。因此，在夺回林地之前，我们必须先驯服这些植物，或者……把它们全部连根铲除！
Отныне ветви некогда мирных цветов хватают за ноги неосторожных путников и хлещут по лицу каждого, кто осмелится приблизиться к поляне. Если мы хотим исцелить эти земли, мы должны сначала усмирить и выкорчевать эти растения.
我们已经修剪过了花园里的花木，是时候挖掉正中间的腐烂树桩了。
Мы очистили сад от мелкого мусора, пришло время выкорчевать огромный гнилой пень в самом центре.
黎撒拉那的至美艾简命令数百株树起身，好依照自己认定的美丽模样重新栽下。 金叶林就此诞生。
Эйдрен, совершенный эльф Лиз-Аланы, повелел выкорчевать сотни деревьев и пересадить их на новые места по узору, который он счел красивым. Так родилось Златолесье.
罗素男爵曾下令拔除庄园这一部分的葡萄藤、种上橄榄树代替。春天的时候特别漂亮。
В этой части имения барон Россель приказал выкорчевать виноградники и на их месте посадить оливы. Прекрасный вид, особенно весной.
ссылается на:
выкорчевать
连根除 掉 liángēn chúdiào; 铲除 chǎnchú, 根 除 gēnchú (тж. перен.)
выкорчёвывать пни - 挖掘伐根
выкорчёвывать бюрократизм - 铲除官僚主义