выстраиваться
выстроиться
排队 páiduì, 排列 páiliè
пассажиры выстроились в длинную очередь - 旅客排成了长队
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
排成队, 整队, 排列, 建起来, 盖好, 建成, (未)见
выстроиться
1. 排成队; 排列
2. 建起来; 建成
1. 见 1. 见 выстраивать 的被动
выстроиться 排队, 整队, 站队
见 выстроиться
排成队; 排列; 建成; 建起来
排队, 列队
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
列班
1) выстраиваться в шеренгу согласно рангу; становиться в ряд по занимаемой должности
历代王朝，文武官员朝拜皇帝，都要按品级高下排队列班的。 Испокон веков на аудиенции у императора при совершении коленопреклонения военные и гражданские чиновники должны были выстраиваться в очередь согласно рангу от высшего к низшему.
按班次前后排列
воен. выстраиваться в порядке смен (о караульных)
按哨所号次排列
воен. выстраиваться в порядке номеров постов
舷梯旁列队
выстраиваться у трапа
在舷边列队
выстраиваться по борту
成行
3) chéngháng выстраиваться в линию, выстраиваться в ряд
夹道列队
выстраиваться шпалерами
鹜
鹜列 выстраиваться (стоять) в ряду по рангам (по ранжиру), как утки (о чиновниках на царской аудиенции)
矢
2) выстраиваться, располагаться в порядке
对垒
стоять друг против друга, противостоять, выстраиваться для боя
联缀
следовать друг за другом; стоять вплотную друг к другу, выстраиваться в ряд
整顿
2) правильно размещать; выстраивать (напр. войска); выравнивать; равняться; выстраиваться в линию (о войсках, процессии); располагать[ся] в порядке
星陈
2) стоять (выстраиваться) частыми рядами (напр. сановниках)
班
排班 выстраиваться в ряд
толкование:
1. несов.1) а) Становиться, располагаться, образуя строй, ряды.
б) Размещаться, располагаться в определенном порядке.
2) Страд. к глаг.: выстраивать (1*).
2. несов.
1) Строиться, сооружаться, возводиться.
2) Создаваться, организовываться.
3) Складываться, формироваться (о словесном, художественном, научном и т.п. материале).
4) разг.-сниж. Строить себе дом или другие постройки; отстраиваться.
5) Страд. к глаг.: выстраивать (2*).
примеры:
鹜列
выстраиваться (стоять) в ряду по рангам (по ранжиру), как утки ([i]о чиновниках на царской аудиенции[/i])
喏，这个是「了不起的夏日梦幻忧郁珊瑚气泡茶」，只是因为最近无聊才做的。热门产品？排队抢购？你在说什么呢，我可没听见。
Это Необыкновенный Коралловый Чай Летних Грёз с пузырьками. Я сделала его потому что мне было скучно. Что? Популярный напиток? Будут выстраиваться за ним в очереди? Не понимаю, о чём ты.
морфология:
выстрáиваться (гл несов непер воз инф)
выстрáивался (гл несов непер воз прош ед муж)
выстрáивалась (гл несов непер воз прош ед жен)
выстрáивалось (гл несов непер воз прош ед ср)
выстрáивались (гл несов непер воз прош мн)
выстрáиваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
выстрáиваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
выстрáиваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
выстрáивается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
выстрáиваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
выстрáиваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
выстрáивайся (гл несов непер воз пов ед)
выстрáивайтесь (гл несов непер воз пов мн)
выстрáиваясь (дееп несов непер воз наст)
выстрáивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
выстрáивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
выстрáивавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
выстрáивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
выстрáивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
выстрáивавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
выстрáивавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
выстрáивавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
выстрáивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
выстрáивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
выстрáивавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
выстрáивавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
выстрáивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
выстрáивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
выстрáивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
выстрáивавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
выстрáивавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
выстрáивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
выстрáивавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
выстрáивавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
выстрáивавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
выстрáивавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
выстрáивавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
выстрáивавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
выстрáивавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
выстрáивавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
выстрáивавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
выстрáивающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
выстрáивающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
выстрáивающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
выстрáивающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
выстрáивающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
выстрáивающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
выстрáивающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
выстрáивающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
выстрáивающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
выстрáивающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
выстрáивающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
выстрáивающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
выстрáивающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
выстрáивающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
выстрáивающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
выстрáивающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
выстрáивающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
выстрáивающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
выстрáивающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
выстрáивающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
выстрáивающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
выстрáивающихся (прч несов непер воз наст мн род)
выстрáивающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
выстрáивающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
выстрáивающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
выстрáивающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
выстрáивающихся (прч несов непер воз наст мн пр)