говядина в соусе "шача"

суп с кусочками говядина и овощами по сезону

говядина с мушмулой

жареная шинкованная говядина с соевой лапшой

тонко шинкованная говядина по-сычуаньски

говядина с карри

жаренные на сильном огне в масле говядина и помидоры; тушеная говядина со свежими помидорами

тушеная говядина в горшочке

говядина и вино; угощение (преподносимое населением войскам)

приготовленная на пару говядина

тушеная говядина, гуляш

жареная мелко порубленная говядина, бефстроганов

мороженая бескостная говядина

говядина с разноцветными яйцами

говядина, посыпанная специями; маринованная говядина; говядина со вкусом базилика, приготовленная в горшочке

засоленная говядина с перцем

говядина в собственном соку

тушеная говядина в соевом соусе

(жаренная на сильном огне в масле) говядина в соусе карри

жаренная на сильном огне в масле говядина с засоленными овощами

морские гребешки и говядина с овощами

ростбиф; жаренная на открытом огне говядина

говядина с апельсиновым вкусом

жареная говядина; тушеная говядина в красном соусе

жаренная на сильном огне в масле говядина с репчатым луком, говяжье филе с репчатым луком

牛肉太老, 怎久煮也不烂

говядина очень стара ― как её долго ни вари, никак не разваривается

煨牛肉

тушить говядину; тушёная говядина

煮牛肉

отварная говядина

牛肉好老，咬得很费力啊

говядина довольно старая - кусать (жевать) тяжело

肉类(猪、牛、家禽)标准化专家会议

Совещание экспертов по стандартизации мясопродуктов (свинина, говядина и птица)

番茄炖牛肉

тушеная говядина с помидорами

蚕豆炖牛肉

тушеная говядина с бобами

蚝油炒牛肉

жареная говядина в устричном соусе

洋葱炒牛肉

жаренные на сильном огне в масле говядина и репчатый лук

姜葱炒牛肉

жареная говядина с имбирём и луком-пореем

蒙古牛肉

говядина по-монгольски

蒜薹炒牛肉

жареная мелко нарезанная говядина со стеблями чеснока

牛肉煮烂了

Говядина разварилась

[直义] 不同的老爷上不同的牛肉; 什么老爷上什么菜.
[比较] 即 По Сеньке и шапка. 什么样的人戴什么样的帽子;
Каковы сами, таковы и сани. 什么样的人乘什么样的雪橇.
[例句] Алексей поднял потёртый, исцарапанный баул. - Получше не мог купить? - А на какие шиши? По барину и говядина... Алексей затолкал ба

по барину барыне и говядина

(见 По барину и говядина)
[直义] 什么太太上什么菜, 多大的饭馆备多少料.

по боярыне говядина по харчевне едок

“边峪最新鲜的牛肉！”哈哈哈！

Самая кровавая говядина в Пределе! Ха-ха-ха.

边峪最新鲜的牛肉。

Самая кровавая говядина в Пределе.

我还亲自给领主训练了一窝。这倒提醒了我还得带些狗食到（石下）要塞去呢。香料牛排。它们的最爱。

Я сам обучил целый помет щенков для ярла. Кстати, нужно отправить в крепость еду для собак. Говядина с пряностями. Они ее обожают.

“河湾地最新鲜的牛肉！”哈哈哈！

Самая кровавая говядина в Пределе! Ха-ха-ха.

河湾地最新鲜的牛肉。

Самая кровавая говядина в Пределе.

我亲自给领主训练了一窝。你让我想起来了，我还得带些狗粮到堡垒去呢。五香牛肉。它们的最爱。

Я сам обучил целый помет щенков для ярла. Кстати, нужно отправить в крепость еду для собак. Говядина с пряностями. Они ее обожают.

肉桂牛肉佐丁香，还有青葱烤阉鸡…的确值得大费周章。

Говядина с корицей и гвоздикой, жареный каплун с шалотом... дело того стоило.

亚戴索采石场发生了一个奇迹，有牛从天而降！现在工人全都放下了十字镐，开始烤牛排了！

А в каменоломне Ардаизо такие чудеса... Им там с неба говядина упала! Рабочие, вместо того чтоб камень дробить, теперь мясо целыми днями жарят!

这附近看不到一只哥布林！我们应该在他们回来之前离开并吃点小牛排作为午餐！

Здесь ни одного гоблина! Нужно как можно скорее отправляться в путь - пока они не вернулись и не решили, что на ужин у них будет говядина!

昨天晚上他煮的应该不是牛肉。我吃完觉得怪怪的。

Кажется, мясо, которое он подал вчера, это не говядина. У него был странный привкус.

我很确定那一定不是牛肉。妈，现在已经没有牛了。最好不要再想下去。

Ну конечно, это не говядина! Никаких коров больше нет, мама! Лучше об этом не думать.