成分：赤小豆、当归。主治：湿热蕴毒积于肠中之大便下血证。Чи-сяо- доу-дан-гуй-сань, порошок из красной фасоли и многообразного дудника. Показание: кровавый стул вследствие вредного жара-влаги в толстой кишке.

Маньвэнь лао дан («Старый архив на маньчжурском языке», хроника ранней истории династии Цин)

Дан Шехтман (1941, израильский физик и химик)

Дан энд Брэдстрит (Dun & Bradstreet - (американская компания, собирающая, продающая и публикующая финансовую и коммерческую информацию о крупнейших корпорациях США, а также устанавливающая кредитные рейтинги)

быть дан имя многими людьми

Дан Мэй

вых. дан., выходные данные

Дан Пирс

"Дан энд Брэдстрит" (компания, собирающая информацию о корпорациях в стране; продает и публикует финансовую и коммерческую информацию, кредитные рейтинги)

Гаул дан Фирок

Бао Дан (сунский поэт)

Ли Дан

去芦花[荡]中湾住

пришвартоваться на оз. Лухуа[дан]

-выходные данные 版权说明(关于书籍出版的地点, 时间, 印数, 开本等的说明)(用于图书目录)

вых. дан

-выпускные данные 出版的资料(用于图书目录)

вып. дан

выпускные данные 出版说明

вып. дан

выходные данные 版权说明(用于图书编目)

вых. дан

=выходные данные 出版事项(关于书籍出版的地点, 时间, 印数, 开本等的注明)

вых. дан

доклад Академии наук СССР 苏联科学院报告

ДАН СССР

"苏联科学院学报"(杂志)

ДАН СССР Журнал

奥斯曼·丹·福迪奥(1744-1817, 富尔贝人反对西苏丹豪萨国的统治者而举行的起义的领导人)

Осман Дан Фодио

(丹)"基斯塔·丹"号

Киста Дан

把这个火炬交给泰尔夫·祖拉姆，它是你试图驯服火焰力量的证明。用圣殿里的火盆点燃火炬并把它带回来，我就会将火焰图腾交给你。

Отнеси ему этот факел – это знак, что ты пытаешься приручить огонь. Верни мне этот факел зажженным от жаровни в святилище, и я позабочусь, чтобы тебе был дан тотем огня.

我们每天都派间谍深入夺日者行动基地。有些肩负着从敌人手中找到充能绿柱石并将其带回的使命。

Мы ежедневно посылаем лазутчиков на базу Похитителей Солнца. Некоторым был дан приказ забрать у врага заряженный моганит и принести его сюда.

那些兽人不该恣意亵渎和玩弄元素的慷慨馈赠。

Дар стихий был дан оркам не для того, чтобы осквернять его ради низких устремлений.

嗯…我记得他说，李当被关在这座「琥牢山」上的「琥珀」里，而且他们是顺着山路一路向上的…

Хм... Значит, по его словам, Ли Дан попал в янтарную ловушку где-то в районе горы Хулао, и они ни разу не сошли с тропы...

监卫要负责看守几个塔，就会获取几个眼睛。

Каждому наблюдателю дан один глаз за каждый шпиль под его охраной.

别抱怨了。我们是帝国士兵。不管前方有什么，我们都要履行职责，不是吗？

Но ладно, не будем об этом. Мы солдаты императора. Приказ дан - мы его выполним, верно?

我已赋予你的灵魂窥见秘源的眼睛，如今我将为之赋予获取秘源的利齿！

Тебе был дан духовный взор, чтобы видеть Исток. Теперь я дам тебе зубы, чтобы его взять!