девяносто
九十[个] jiǔshí[ge]
数词 九十
九十个
九十只
(数)九十; 九十个
[数]
九十; 九十个
九十, 九十个, 九十只, (数)九十; 九十个
表示“九十”, 如
девяносто метровый
[数量数词]九十
в ~а километрах от города 在离城九十公里处
с ~а рублями 带着九十卢布
слова с:
в китайских словах:
九万
девяносто тысяч (90 000)
九十五
девяносто пять
九十一
девяносто один
九十三
девяносто три
九十四
девяносто четыре
第九十九号协议
Протокол "Девяносто девять"
百分之九十
девяносто процентов
九十二
девяносто два
九十九
девяносто девять
百分之九十九
девяносто девять процентов; обр. практически полностью, почти все
九十八
девяносто восемь
饭后百步走，活到九十九
если после еды делать сто шагов, то можно дожить до девяносто девяти лет (о пользе легкой прогулки после еды)
九龄
2) девяносто лет
活九十岁
прожить девяносто лет
九十六
девяносто шесть
九旬
девяносто лет
九十七
девяносто семь
养儿一百岁，长忧九十九
досл. растишь ребенка сто лет, беспокоишься девяносто девять лет; родители беспокоятся за детей всю жизнь
九十
1) девяносто
2) девяностый
толкование:
числит.1) Название числа, состоящего из 90 единиц.
2) Такое количество единиц чего-л.
примеры:
天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。
Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.
行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近，我们越不能懈怠，越要加倍努力，越要动员广大青年为之奋斗。
«Девяносто ли пройдено из ста – считай за половину пути». Чем ближе мы к достижению великого возрождения китайской нации, тем более недопустима нерадивость, тем более необходимо удваивать усилия, тем активнее следует мобилизовывать широкие слои молодежи на борьбу за достижение цели.
总之，想要掌握飞行这种事情，七分靠技术，三分靠直觉，剩下的九十分全都是靠勇气来补足啦。
В конце концов, полёт - это семь частей навыка, три части инстинкта и девяносто частей храбрости.
（能看见价值二百九十九万摩拉的烟气，袅袅飘起吧…？）
(Это будет грандиозное зрелище... Вздымающийся дым от благовоний стоимостью в два миллиона девятьсот девяносто девять тысяч моры...)
（价值二百九十九万摩拉的烟气，正在袅袅飘起…唔…）
(Вздымающийся дым от благовоний стоимостью в два миллиона девятьсот девяносто девять тысяч моры... Эх...)
你所有财产的98%。
девяносто восемь процентов всех твоих денег.
纠正：是4395人。这是瑞瓦肖的刑事宣判史上，排名第四的抗议活动。
Поправочка: четыре тысячи триста девяносто пять. Четвертый по размеру протест во время суда по уголовному делу в Ревашоле.
嫉妒？他多大了——80岁？∗90∗岁？你不是说他从大革命时期就开始躲藏了吗？
Из ревности? Сколько ему было? Восемьдесят? ∗Девяносто∗? Ты же говорил, он прятался с самой революции.
我很不想纠正你，金，不过其实只有4395人。
Мне неудобно тебя поправлять, Ким, но в той акции участвовало только четыре тысячи триста девяносто пять человек.
每平方英寻有298.5夸脱的雨水。
На квадратную сажень выпадет двести девяносто восемь с половиной кварт дождя.
二百九十九条智慧之路
Двести девяносто девять путей к мудрости
那剩下的90%在干嘛？坐着休息啊？真浪费。
А чем заняты остальные девяносто процентов? Сидят без дела? Какой ужас.
看不出这东西已经两百年历史了。
Выглядит как новенький не старше ста девяносто девяти лет.
морфология:
девяно́сто (числ кол им)
девяно́ста (числ кол род)
девяно́ста (числ кол дат)
девяно́сто (числ кол вин)
девяно́ста (числ кол тв)
девяно́ста (числ кол пр)