депонировать
несов. и сов.
1) фин. 存(款) cún(kuǎn), 存放 cúnfàng, 寄存
2) дип. 交存 jiāocún
提存, 寄托, 存放, -рую, -руешь; -рован-ный(完, 未)что
1. <财>存(款), 存放
2. <法>交存(批准的文件)
1. 寄存; 存入
2. <财>存(款), 存放
3. <法>交存(批准的文件)
что
1. 〈财〉寄存, 存入(寄存金、贵重物品)
депонировать ценности 寄存贵重物品
2. 〈法〉交存
депонировать ратификационные грамоты 交存批准书
存入; 寄存; 〈财〉存(款), 存放; 〈法〉交存(批准的文件)
слова с:
в китайских словах:
存入票券
вносить (депонировать) акции и облигации
将有价证券寄存银行
депонировать ценность в банке
作为担保品存入
депонировать в качестве обеспечения
交存
2) вносить в депозит, депонировать, сдавать на хранение; депозит, поклажа, хранение
供托
отдавать на хранение, депонировать
保藏
хранить, сохранять, консервировать, депонировать; консервирование, депонирование
提存
передавать на сохранение; сберегать; вклад, депозит; депонировать
存放
1) оставлять на хранение, хранить (в каком-то месте); депонировать; держать (на хранении, в депозите)
存入
помещать [на хранение], депонировать; вносить, вкладывать (напр. в банк)
寄顿
1) оставлять (отдавать) на хранение; депонировать
存
3) вкладывать, депонировать
寄托
2) [пере]давать на хранение, депонировать
寄存
отдавать (оставлять) [на хранение], депонировать
寄库
2) депонировать в загробном банке (сжигая бумажные имитации денег и вещей, дабы посмертно пользоваться ими в загробной жизни)
储存
1) запасать, копить про запас, накапливать; сохранять, депонировать (файл, документ); депонирование; запасание; запасы
立户存储
открывать личный счет в банке; депонировать на личный счет
толкование:
несов. и сов. перех.1) Передавать деньги, ценные бумаги и т.п. на хранение в государственное учреждение (банк, нотариальную контору и т.п.).
2) Передавать государству или международной организации на хранение подлинный текст международного договора, ратификационные грамоты и т.п.
3) Передавать печатные материалы, рукописи и т.п. на хранение в специальные организации; осуществлять хранение на определенных условиях.
4) Накапливать в тканях и органах лекарственные, радиоактивные, токсичные и другие вещества, поступающие из окружающей среды.
примеры:
交存的义务
обязательное депонирование (предоставление в распоряжение)
国际承认用于专利程序的微生物保存条约
Договор о международном признании депонирования микроорганизмов в целях процедуры выдачи патента
工业品外观设计国际保存海牙协定
Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов
您的保单已在上海保险交易所托管
Ваш страховой полис был депонирован Шанхайской страховой биржей
морфология:
депони́ровать (гл 2вид перех инф)
депони́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
депони́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
депони́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
депони́ровали (гл 2вид перех прош мн)
депони́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
депони́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
депони́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
депони́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
депони́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
депони́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
депони́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
депони́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
депони́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
депони́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
депони́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
депони́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
депони́руй (гл 2вид перех пов ед)
депони́руйте (гл 2вид перех пов мн)
депони́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
депони́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
депони́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
депони́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
депони́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
депони́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
депони́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
депони́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
депони́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
депони́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
депони́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
депони́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
депони́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
депони́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
депони́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
депони́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
депони́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
депони́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
депони́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
депони́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
депони́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
депони́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
депони́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
депони́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
депони́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
депони́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
депони́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
депони́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
депони́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
депони́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
депони́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
депони́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
депони́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
депони́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
депони́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
депони́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
депони́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
депони́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
депони́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
депони́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
депони́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
депони́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
депони́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
депони́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
депони́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
депони́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
депони́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
депони́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
депони́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
депони́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
депони́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
депони́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
депони́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
депони́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
депони́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
депони́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
депони́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
депони́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
депони́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
депони́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
депони́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
депони́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
депони́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
депони́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
депони́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
депони́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
депони́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
депони́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
депони́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
депони́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
депони́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
депони́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
депони́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
депони́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
депони́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
депони́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
депони́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
депони́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
депони́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
депони́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
депони́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
депони́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
депони́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
депони́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
депони́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
депони́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
депони́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
депони́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
депони́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
депони́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
депони́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
депони́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
депони́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
депони́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
депони́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
депони́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
депони́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
депони́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
депони́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
депони́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
депони́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
депони́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
депони́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
депони́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
депони́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
депони́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
депони́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
депони́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
депони́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
депони́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
депони́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
депони́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
депони́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
депони́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
депони́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
депони́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
депони́ровав (дееп сов перех прош)
депони́руя (дееп несов перех наст)