Гэн Дин (правитель династии Шан)

Дин Лин (1904-1986, писательница и публицист)

китайская военная прислуга в при дин. Цин, "рогатники"

Насир ад-Дин, Насирэддин

Уильям Дин (1931 г.р., генерал-губернатор Австралии в 1996-2001 гг.)

дин-лин (звукоподражание падению капель или небольшого каскада воды)

дин-дон, дин-дон! (звукоподражание звону фарфора или металла)

дин-дон! (звукоподражание звону яшмы)

дин-дон! (звукоподражание звону яшмы)

Дин-ван (посмертное имя правителя династии Восточная Чжоу)

дин-дон (звукоподражание звону фарфора или металла)

ударный кратер Эмма Дин (на Марсе)

дин-лин (звукоподражание звону яшмы)

Колара Дин

дин-дон (звукоподражание звону яшмы)

Насир ад-Дин ат-Туси

дин-лин (звукоподражание звону)

Дин Ду (990-1053 гг., ученый и чиновник времен династии Северная Сун 北宋, главный редактор словаря рифм «Цзи юнь» 集韵)

Дин Юнь (фамилия и имя)

Дин Вэйлян (китайское имя Уильяма Мартина (1827-1916), американского миссионера)

Дин Юйчунь (мастер ушу практикующий технику боя на лодках 江南船拳)

一品夫人

Дама первого класса ([i]придворное звание при дин. Цин[/i])

二帝三王

два императора и правители трёх династий ([i]императоры: Яо и Шунь; правители: Юй дин. Ся, Тан дин. Шан, Вэнь-ван и У-ван дин. Чжоу[/i])

查仓御史

цензор для наблюдения за казёнными хлебными складами ([i]в Пекине и Тунчжоу, при дин. Цин[/i])

驻防八旗

[c][i]ист.[/c] [/i]гарнизонные знамённые войска ([i]дин. Цин[/i])

各省驻防

[c][i]ист.[/c] [/i]провинциальные знамённые гарнизоны ([i]дин. Цин[/i])

恤嫠会

Общество вспомоществования вдовам ([i]создано в Тяньцзине при дин. Цин[/i])

雀顶

макушка с птичьей головой ([i]головной убор цзюй-жэня, дин. Цин[/i])

岳窑

юэчоуского обжига ([i]фарфор дин. Тан[/i])

黜陟使

[c][i]ист.[/c] [/i]разъездной ревизор по делам чиновников ([i]дин. Тан[/i])

十二和

[c][i]кит. муз.[/c] [/i]двенадцать гармоний ([i]дин. Тан[/i])

营造尺库

система строительного чи (фута) и купинского (казначейского) ляна ([i]государственная система мер и весов при дин. Цин[/i])

厢官

[c][i]ист.[/c] [/i]участковый [судебно-полицейский] чиновник ([i]дин[/i].[i] Сун[/i])

潘陆

[c][i]сокр.[/c] [/i]Пань Юэ (岳) и Лу Цзи (机, — [i]классики литературы, дин. Цзинь[/i])

御前侍卫

[c][i]ист.[/i][/c] флигель-адъютант ([i]дин. Цин[/i])

都官尚书 [i]

цензор-секретарь государя по военным и судебным делам, дин. Сун[/i])

郎选

отбор на должность лана ([i]дин. Хань[/i])

半床租调

налог с холостяка ([i]половина налога женатого; до дин. Суй[/i])

仪坤庙

храм в память покойных императриц ([i]дин. Тан[/i])

神机火枪

кремнёвое ружьё ([i]китайского производства, дин. Мин[/i])

今文尚书

«Шуцзин», записанный современным ([i]дин. Хань[/i]) письмом

剽姚校尉

[c][i]ист.[/i][/c] командир в лейб-гвардии ([i]дин. Хань[/i])

十六卫

[c][i]ист.[/c] [/i]16 гвардейских частей ([i]дин. Тан[/i])

恩骑尉

циюй по высочайшему пожалованию ([i]до дин. Цин[/i])

酵课

акциз на дрожжи ([i]дин. Юань[/i])

京城游徼

тюремный смотритель Пекина ([i]дин. Цин[/i])

学庸正说 «

Правильная интерпретация Да сюэ и Чжун юн» ([i]2-й и 3-й книг Четверокнижия; название трактата, дин. Мин[/i])

江西学派

цзянсийская философская школа ([i]школа[/i] 邹守益 и 罗洪先 [i]дин. Мин[/i])

侍卫亲军

императорские телохранители и собственный его Величества конвой ([i]дин. Цин[/i])

博士弟子

ученики главного эрудита; казённые студенты ([i]50 чел. при дин. Хань, позже носили звание[/i] 生员)

挂印将军

командующий войсками пограничного округа ([i]дин. Мин[/i])

衔土投丁姬穿中

принести в клювах землю (о [i]ласточках[/i]) и бросить в могилу Дин Цзи

大(小)司空

советник (помощник советника) по общественным работам ([i]дин. Чжоу[/i] ― [i]Хань[/i])[i];[/i] министр (товарищ министра, [i]также [/i]少司空) общественных работ ([i]дин. Цин[/i])

少(小)司马

а) помощник начальника войскового приказа ([i]дин. Чжоу[/i] ― [i]Хань[/i])[i];[/i] б) товарищ военного министра ([i]дин. Цин[/i])

军司马

воевода ([i]дин. Чжоу[/i])

大(小)司徒

начальник (помощник начальника) приказа просвещения ([i]с дин. Чжоу[/i])[i];[/i] министр (товарищ министра) финансов ([i]дин. Мин[/i] ― [i]Цин[/i])

大(小)司寇

начальник (помощник начальника) судебного приказа (с [i]дин. Чжоу[/i])[i];[/i] министр (товарищ министра) юстиции ([i]дин. Цин[/i])

骟马场

[c][i]стар.[/i][/c] пастбища для меринов ([i]за г. Калганом, дин. Цин[/i])

闾阎医工

деревенский лекарь ([i]дин. Цин[/i])

明驼使

гонец на верблюде ([i]с дин. Тан[/i])

期颐偕老

императорская грамота супругам, достигшим 100-летнего возраста ([i]дин. Цин[/i])

期颐衍庆, 期颐聚顺

императорская грамота столетнему старцу с четырьмя поколениями потомков ([i]дин. Цин[/i])

轿子局

[c][i]ист.[/i][/c] учреждение по изготовлению дворцовых паланкинов ([i]дин. Юань[/i])

周人尚臭

при [i]дин.[/i] Чжоу большое значение придавали аромату [подношений]

周武王

чжоуский У-ван ([i]основатель дин. Чжоу[/i])

南省舍人

[c][i]ист.[/c] [/i]церемониймейстер; старший цензор ([i]дин. Тан[/i])

南洋[通商]大臣

дачэнь ([i]министр[/i]) по внешней торговле в южных провинциях ([i]дин. Цин[/i])

右参议

младший советник ([i]дин. Мин[/i])

户部官票

[c][i]стар.[/c] [/i]банкноты министерства финансов ([i]дин. Цин[/i])

栘中监

конюшенный надсмотрщик; императорский конюший ([i]дин. Хань[/i])

典书坊

палата канонических книг ([i]дин. Тан[/i])

予勾

дать высочайшую визу ([i]царское утверждение смертного приговора, при дин. Цин[/i])

御笔勾除

перечеркнуть царской кистью ([i]имя осуждённого на смертную казнь в списке осуждённых и этим высочайше утвердить смертный приговор, при дин. Цин[/i])

独奏州

округ центрального подчинения ([i]дин. Сев. Вэй[/i])

黄马挂

жёлтая кофта для верховой езды ([i]высшая награда, дин. Цин[/i])

功曹吏 [i]

чиновник ведомства в масштабе области[/i] 郡 ([i]с дин. Хань[/i])

南洋劝业会

[первая] всекитайская выставка изделий в Нанкине ([i]в конце дин. Цин[/i])

协办大学士

[c][i]ист.[/i][/c] помощник дасюэши (канцлера, [i]при дин. Цин[/i])

勋府

[c][i]ист.[/i][/c] штаб дворцовой стражи из заслуженных лиц ([c][i]см.[/i][/c] 勳衞[i], дин. Тан[/i])

三十二势[长拳]

тридцать два приёма [в китайском классическом боксе] ([i]с дин. Сун[/i])

以亩定税

устанавливать размер налога по количеству земли ([i]примечание: размер одного му колебался как в зависимости от эпохи[/i] (100 步 [i]при дин. Чжоу,[/i] 240步 [i]с дин. Цинь[/i])[i], так и в зависимости от района[/i])

大明国

Великая Минская империя; Дайминская империя ([c][i]офиц.[/c] название Китая при дин. Мин, XIV-XVII вв.[/i])

七大夫

[c][i]ист.[/i][/c] дафу седьмого ранга ([i]дин. Цин[/i])

璞鼎查

[c][i]ист.[/c] [/i]Пу Дин-ча ([i]китайское имя лорда Поттингера,[c] англ.[/c] командира периода Опиумной войны[/i])

汉员

чиновники (служащие) китайской национальности ([c][i]напр.[/c] при Цинской дин.[/i])

御药房

императорская аптека ([i]дин. Цин[/i])

妺喜(嬉)

[c][i]миф.[/i][/c] Моси ([i]имя жены Цзе[/i]桀[i], последнего правителя-тирана дин. Ся[/i])

倓钱

откупные деньги ([i]монеты дин. Хань[/i])

大(小)冢宰

начальник (помощник начальника) приказа личного состава ([i]дин. Чжоу[/i])[i];[/i] министр (товарищ министра) личного состава ([i]дин. Цин[/i])[i];[/i] премьер (вице-премьер)

趣马官

конюший, шталмейстер ([i]дин. Хань[/i])

定之方中 *

звезда Дин находилась в зените как раз...

版版六十四

однообразный, шаблонный; стереотипно; всё одно и то же, без отклонений ([i]унифицированная Медная монета дин. Сун была достоинством в 64[/i] 文)

护军都尉

командир войск охраны ([i]с дин. Цинь[/i])

护军将军

цензор, производящий экзамены военачальникам ([i]дин. Вэй — Суй[/i])

护军统领

[c][i]ист.[/c] [/i]начальник отряда гвардейских знамённых войск, инспектор лагерей маньчжурских войск столичного знамени ([i]дин. Цин[/i])

敕令格式

[c][i]ист.[/c],[c] офиц.[/i][/c] форма высочайшего повеления (рескрипта), форма (эталон) закона ([i]дин. Сун[/i])

稷契

Цзи и Се ([i]обожествлённые предки дин. Чжоу и Инь[/i])

军事处

[c][i]стар.[/i][/c] Государственный Военный Совет ([i]дин. Цин[/i])

文科中学

гуманитарная средняя школа ([i]в конце дин. Цин[/i])

文思院

палата тонкого мастерства и рукоделия ([i]во дворце, дин. Сун[/i])

进士出身

а) неклассный цз[c red]и[/c]ньши ([i]учёная степень доктора второго разряда, дин. Цин[/i]); б) происхождением из цз[c red]и[/c]ньши

进士及第

а) классный цз[c red]и[/c]ньши ([i]учёная степень доктора первого разряда, дин. Цин[/i]); б) выдержать экзамены на степень цз[c red]и[/c]ньши

挞彼殷武

стремителен был иньский царь У-дин, иньский У-дин был воинственно смел

武功将军

[c][i]ист.[/i][/c] полководец с военными заслугами ([i]звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин[/i])

战锋队

[c][i]ист.[/i][/c] ударные отряды (войска, [i]дин. Тан[/i])

戎商

идти войной против дин. Шан

铁面御史

[c][i]ист.[/i][/c] железный цензор ([c][i]обр.[/c] о Чжао Бяне[/i] 赵拚, [i]отличавшемся своей строгостью и принципиальностью, дин. Сун[/i])

欣戴武王

почитать У-вана, благоговеть перед У-ваном ([i]основателем дин. Чжоу[/i])

成功舞

пляска успеха, победный народный танец ([i]дин.[/i] 晋)

城门校尉

[c][i]ист.[/i][/c] начальник городских ворот ([i]должность, при дин. Хань[/i])

皇史宬

[c][i]ист.[/i][/c] императорский архив ([i]дин. Мин[/i])

威胜军

[c][i]ист.[/i][/c] размещение особых гарнизонов ([c][i]напр.[/c] в столице; дин. Тан; на террит. нынешней пров. Шаньси; дин. Сун[/i])

威武军

[c][i]ист.[/i][/c] грозные войска ([i]размещённые особые гарнизоны на террит. нынешней пров. Фуцзянь; дин. Тан[/i])

威戎军

[c][i]ист.[/i][/c] районы размещения военных гарнизонов ([i]на террит. нынешней пров. Сычуань; дин. Тан[/i])

北门学士

учёные у северных ворот [дворца] ([c][i]обр. в знач.:[/c] кандидаты в академики, дин. Тан[/i])

泥金帖

позолотой украшенное послание ([i]с радостным уведомлением, дин. Тан[/i])

夏(商)邑

столица дин. Ся (Шан)

刘龛南阳

Лю ([i]основатель Восточной Ханьской дин.[/i]) овладел Наньяном

亳社

жертвенник земле в Бо ([i]с дин. Шан[/i])

和硕亲王

великий князь Мира и Величия ([i]почётный титулIстепени члена царствующего дома, дин. Цин[/i])

三兆

три гадания (玉兆 [i]гадание при Чжуань Сюе;[/i] 瓦兆 [i]гадание при Яо;[/i] 原兆 [i]гадание при дин. Чжоу[/i])

垗五帝于四部

жертвенники пяти древним императорам в пригородах ([i]дин. Чжоу[/i])