стереодинамик, стереофонический динамик

динамик задней двери

правый передний динамик

левый передний динамик

контрольный динамик

двойной громкоговоритель, двойной динамик

динамик сигнализации

среднечастотный динамик, midfrequency loudspeaker; squawker

низкочастотный динамик, громкоговоритель для низких частот

репродуктор, динамик, рупор, громкоговоритель, мегафон

высокочастотный динамик; репродуктор для высоких частот; высокочастотный громкоговоритель

высокочастотный динамик

динамик передней двери

сабвуфер (проф. термин), динамик сверхнизких частот (басов)

мощный динамик

тонкопленочный динамик, пленочный репродуктор

стереофонический динамик

громкоговоритель; репродуктор; динамик; радиорепродуктор; радиорупор

динамик правой передней двери

музыкальная (звуковая) колонка, динамик

высокочастотный динамик задней двери

динамик, мембрана (динамика)

Подключенный динамик

低频扬声器

вуфер (низкочастотный динамик)

一个扬声器，他们有∗一个∗扬声器。

Динамик. У них есть ∗один∗ динамик.

“我听不见你的声音！”她指向发出巨大声响的扬声器，大声叫喊着。“音乐声太大了！”

Я вас не слышу! — кричит она, указывая на гигантский динамик, из которого вырывается поток звука. — музыка слишком громкая!

另一个扬声器，你只有一个扬声器。

Второй динамик. У вас ведь только один.

“拒捕！封锁现场！把头低下！”她用扩音器用力地砸向自己的头，一遍又一遍。接着，她对着被血染红的扩音器喊到：“紧急情况！操，快回话！平民卷入案件！！！”

«сопротивление при аресте! пространство ограничено! опустить голову!» — она колотит себя мегафоном по голове. Снова и снова. А потом кричит в окровавленный динамик: «прием, диспетчер! прием, твою мать! столкновение С гражданскими!»

这就是单一扬声器的系统，是单声道动力的！你根本不了解阳极音乐的放声系统！另一个扬声器……嘁！

Это система с одним динамиком! Моноакустическая. Да что ты вообще знаешь о том, каким должен быть звук в анодной музыке! Другой динамик... Тоже мне!

扬声器重新恢复了生机，电流渗入机器的平面磁性驱动。一个老妇人向你问好，她的声音听起来像是有一百岁了……

Динамик оживает, через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи. Тебя приветствует пожилая дама, судя по голосу, ей лет сто...

“证件和登记号！！！”她反复用扩音机砸向自己的头，然后对着被血染红的扩音器大喊：“证件和登记号！紧急情况呼叫！分部，分部，报告方位！！！”

предъявите документы! — она несколько раз бьет себя мегафоном по голове, а потом кричит в окровавленный динамик: — предъявите документы! прием, диспетчер! сектор, сектор, азимут!

“你是说音频缺失吗？”另一个瘾君子用拇指指着后方的扬声器。“你猜怎么着，我们已经有了∗大规模∗低阶音箱。它很可能派上用场。”

Недостаток звуковых мощностей, говоришь? — Спидпанк указывает большим пальцем на динамик в задней части палатки: — Прикинь, у нас как раз есть динамики, которые выдают просто ∗бомбический∗ звук на низких частотах. Вполне может сработать.

“我不知道你是怎么得出这个结论的，但你∗错了∗！看呐，我们甚至还有扬声器呢！”他指着扬声器。

«Понятия не имею, как ты пришел к такому выводу, но он ∗неправильный∗! Смотри, у нас даже динамики есть!» Он показывает на динамик.

主动式喇叭 正弦波

Подключенный динамик (волна)

主动式喇叭 爆炸音效

Подключенный динамик (взрывы)

主动式喇叭 方波

Подключенный динамик (квадрат)

主动式喇叭 短促音效

Подключенный динамик (импульс)

主动式喇叭 打击音效

Подключенный динамик (перкуссия)

主动式喇叭 三角波

Подключенный динамик (треугольник)

主动式喇叭 脉冲颤音

Подключенный динамик (пульсирующее вибрато)