диска
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
похожие слова:
начинается с:
ЗУМД запоминающее устройство магнитного диска
НКМД накопитель на кассетных магнитных дисках
втулка диска кулачковой шайбы
грыжа межпозвоночного диска
дефлектор диска турбины
дискант
дискантовый
дискаунтер
дискач
завал ометаемого диска
запоминание на гибких дисках
запоминающее устройство на дисках
запоминающее устройство на магнитных дисках
муфта переключения скоростей фрикционного диска
обвод диска турбины
образ диска
память на магнитных дисках
площадь диска, ометаемого винтом
протрузия межпозвоночного диска
сектор диска
стирание диска
фойл на дисках
в русских словах:
образ
5) (диска, магнитного носителя и т.д.) 映像 yìngxiàng
образ жесткого диска - 硬盘映像
метание
метание диска - 掷铁饼
в китайских словах:
磁盘地址字
адресное слово для диска
硬盘容量
объем жесткого диска
圆饼形
в форме диска
星面临边昏暗
потемнение диска звезды к краю
唱片标题
название диска
磨擦盘变速离合器
муфта переключения скоростей фрикционного диска
马赫盘直径
диаметр диска Маха
哉
哉生明(魄) и тогда родится светлая (темная) часть лунного диска
托架
硬盘托架 салазки для жесткого диска
食分
2) астр. доля закрытия диска (при затмении)
伴有脊髓病的腰部椎间盘疾患
миелопатии при дегенерации или смещении межпозвоночного диска
霸
3) * pò вм. 魄 (темная часть лунного диска)
月半
2) половина лунного диска (1-я или 3-я четверть луны)
晕珥
ореол (по бокам солнечного диска), гало
基盘主动销
ведущий палец основного диска
偏距
2) вылет (колесного диска автомобиля)
发生磁盘错误
привести к ошибкам диска
基盘
основа диска
划印器圆盘套
втулка диска маркера
存取臂
выборочный рычаг; рычаг выборки (напр. в устройствах на магнитных дисках); рычаг съема (в устройствах на магнитных дисках); рычаг привода блока магнитных головок (магнитного диска)
桨盘滞后
завал ометаемого диска
扇区
комп.сектор (наименьший физический блок памяти диска, имеющий определенную емкость (обычно - 512 байт))
盘缘, 圆盘边缘
кромка ометаемого диска
映像
磁盘映像 образ диска
半规
половина диска (луны, солнца); полукруг; полукруглый
根目录
комп. корневой каталог (каталог самого верхнего уровня в дереве каталогов диска)
读碟错误
ошибка чтения диска
格式化
комп. форматирование (напр. форматирование диска)
视神经 乳头水肿
отек диска зрительного нерва
椎间盘突出
выпадение межпозвоночного диска
拔号盘制动销
упор диска номеронабирателя
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
哉生明(魄)
и тогда родится светлая (тёмная) часть лунного диска
φ330离合器从动盘总成
агрегат ведомого диска муфты φ330
φ330离合器压盘总成
агрегат нажимного диска муфты φ330
水压隔膜控制柄, 水力静压膜片控制杆(鱼, 水雷的)
рычаг гидростатического диска
圆盘圆周(平旋推进器的)
окружность диска
(电话)拔号盘限位器, 拔号盘制动销
упор диска номеронабирателя
叶梢圆周, 螺旋桨的)
окружность диска
(螺旋桨)盘面积
площадь диска
{电话}拔号盘限位器
упор диска номеронабирателя
硬盘托架
карман для жесткого диска
这间藏宝室里装饰着四只巨大的白金圆盘,上面都雕满了无法解读的符号。碰触到这些盘子的时候,你的手上传来一阵刺痛。而一个石头守卫的巨大面孔随之出现在你眼前。
Главные сокровища этого чертога – четыре огромных платиновых диска, каждый из которых украшен многочисленными символами неизвестного происхождения. Когда вы касаетесь их, у вас покалывает пальцы, и перед вами возникает каменный страж.
正在为创世者的圆盘充能。
Идет зарядка диска изобретателя.
其中一截叫做诺甘农之壳,它被藏在奥杜尔以南,位于北部海岸的创世者的图书馆内。首先,你要从图书馆的守卫者手中取得一张圆盘的碎片。
Одна из частей, оболочка, хранится в Библиотеке Изобретателя на северном побережье, к югу от самого Ульдуара. Первым делом тебе надо будет собрать фрагменты диска доступа – отобрать их у стражей библиотеки.
这件物体表面镌刻的纹路显示,它来源古老,而且没有磨损的迹象。
Гравировка на поверхности этого диска явно указывает на его древнее происхождение, однако выглядит он как новый.
有太多地方都可能挖出碎片,所以要找到其他埋藏着泰坦圆盘碎片的正确地点非常不容易。
Раскопок повсюду так много, что почти невозможно понять, где нужно искать части диска титанов.
不过我已经想好了计划。我需要你用排除法找出圆盘可能埋藏的地方,这样我们就可以在风暴峡湾缩小挖掘的范围。
Но у меня есть план. Я хочу, чтобы ты <исключил/исключила> те места в Штормхейме, где диска нет, – тогда останутся только те, где он может быть.
很好,很好!现在我们找到了所有的碎片,是时候重组圆盘了!
Отлично, отлично! Последняя часть диска у нас, теперь его можно собрать!
第三块飞碟灌注了安东尼达斯自己的奥术魔法。当时,他正处在力量的巅峰期。但跟其他两块飞碟一样,它最终没有完成。
Третья часть диска была насыщена тайной магией самого Антонидаса. Он проделал эту работу, когда был на пике своей силы, но так и не смог довести ее до конца, как и в случае с двумя другими фрагментами.
<name>!我刚听说,那个痴迷于泰坦研究的疯狂矮人布莱恩·铜须,决定到苏拉玛去寻找他极其重视的圆盘。
<имя>! Бранн Бронзобород, этот безумный дворф, помешавшийся на титанах, отправился в Сурамар на поиски своего драгоценного диска.
我认为,这些神器可以提供一些线索,让我们进一步了解他们的领导者萨格拉斯。我已经找到一些泰坦圆盘的碎片,还需要找到其余的部分。
Эти артефакты помогут нам многое узнать о предводителе демонов Саргерасе. Мне уже удалось найти несколько фрагментов одного диска титанов – а разыскать остальные <должен/должна> ты.
他提到的第一块组件是火焰飞碟。他在调查熔火之心的入口时对它进行了灌魔。
Первый фрагмент диска, о котором шла речь, – фрагмент огня. Антонидас насытил его силой огня, когда осматривал вход в Огненные недра.
起初,我发现了一篇古代文本,里面讲诉了一个恶魔的事情,而那个恶魔拥有我一直在寻找的泰坦圆盘的力量。
Сначала – древний текст про демона, научившегося управлять силой диска титанов, который я ищу.
这些飞碟在辐射出能量!这肯定是它们互相靠近的缘故。我们必须把它们从这里拿走,以免它们继续共鸣,在这座神圣的殿堂里造成灾难性的后果。
Фрагменты диска излучают огромную энергию! Видимо, все дело в том, что они находятся слишком близко друг к другу. Надо забрать их отсюда, пока резонанс не привел к катастрофе и не обрушил священные залы.
请协助我取回损坏的圆盘碎片,它们已经通过麦卡贡的废料处理系统而被丢弃。
Пожалуйста, помоги найти фрагменты поврежденного диска, которые были выброшены в систему переработки отходов Мехагона.
将损坏的圆盘碎片交给数据分析师R33-DR,从而彻底清除。
Доставь найденные фрагменты поврежденного диска к анализатору данных 4-ИТ-АИ для очистки.
「完美的世界只能是个空无一物的地方,没人能引发罪恶或战争。」 ~崇碟贤者塔仁
"Идеальным может быть только пустой мир, где некому грешить и воевать." —Тарран, волхв диска
不,那也太蠢了。你的身体不是用来思考的,而是为了强健自己。比如铁饼、标枪或400米跨栏,哼……铁饼。
Нет, глупости. Твое тело не предназначено для размышлений. Оно настроено на серьезные, солидные вещи. На метание диска или копья и бег с препятствиями на 400 метров. М-м-м... метание диска...
“不是我个人,”他像个铁饼运动员一样展开双臂。“我手下有人专门负责录音和分析这些信息。”
«Ну, не лично...» Он потягивается, как метатель диска. «Мои люди записывали и обрабатывали для меня информацию».
你再一次拨动那个号码——第26次拨动电话转盘。机器吞下硬币,耳边传来一阵遥远而可怕的沙沙声…
Ты снова набираешь номер. Двадцать шесть вращений диска. Аппарат проглатывает монетку, и разделяющее вас расстояние океаном начинает шуметь в ушах.
等下!你∗怎么会∗知道那些链球技巧的?你怎么会知道握铁饼的手法?或是铁饼项目∗的∗青年世界纪录?你两耳之间这团软乎乎的玩意儿连自己所在的∗城市∗名都搞不清楚,但却∗装满∗了扔铅球时正确的∗下巴姿态∗的冷知识。难道说……闭嘴弱鸡!思维的火车一个急刹车。今天是∗大腿训练日∗!拉直你的斜方肌!穿衣对阵脱衣——把衣服脱了弱鸡,你是脱衣队的!
Стоп! Откуда ты ∗вообще∗ знаешь эти техники метания молота? Откуда знаешь, как держать диск? Или мировой рекорд в метании диска среди юниоров? Что-то тут не сходится. Твой межушный ганглий не мог вспомнить даже название ∗города∗, в котором ты находишься, но вдруг оказывается ∗набит∗ фактами о «правильном положении подбородка» при толкании ядра. Может быть... «заткнись, дохляк! — внезапно прерывается поток мыслей. — Сегодня ∗качаем ноги∗! Разминай ромбовидные мышцы! Одна команда в майках, другая без, — раздевайся, дохляк, ты сегодня с голым торсом!»
这把钥匙轻巧又简单。它跟一个黄色的塑料盘共享钥匙圈。在那上面——有一张黄色贴纸。它能开启海岸边教堂的大门。
Простой тонкий ключ. На кольце брелок в виде желтого пластикового диска. На диске желтая наклейка. Ключ открывает дверь прибрежной церкви.
老天这好大啊。我把硬碟里的一部份资料挖出来了,这看起来是有关反应炉效率的研究。资料有一部分毁损了,但我应该能在其他地方找到其余的资料。有个商人经过这里,所以我想可以来打听一下,若是找到剩余的部分可以换到些什么。他说只要找到对的人,这类东西可能价值数百枚瓶盖!我们说好,如果他找得到买家,我们就一三分帐。现在我只需要想出如何弄到剩下的资料!
Ох, вот это история. Мне удалось вытащить часть данных с диска похоже, это какие-то исследования эффективности реактора. Часть информации повреждена, но, возможно, я смогу добыть ее где-то еще. Мимо проходил караван, и я подумала, что торговец сможет оценить мою находку. Он сказал, что за такую штуку кто-то может уплатить несколько сотен крышек! Мы с ним договорились поделить прибыль один к трем, если он найдет покупателя. Теперь надо понять, как добыть остальные данные!
морфология:
ди́ск (сущ неод ед муж им)
ди́ска (сущ неод ед муж род)
ди́ску (сущ неод ед муж дат)
ди́ск (сущ неод ед муж вин)
ди́ском (сущ неод ед муж тв)
ди́ске (сущ неод ед муж пр)
ди́ски (сущ неод мн им)
ди́сков (сущ неод мн род)
ди́скам (сущ неод мн дат)
ди́ски (сущ неод мн вин)
ди́сками (сущ неод мн тв)
ди́сках (сущ неод мн пр)