доискаться
сов. разг.
1) 找到 zhǎodào, 搜出 sōuchū
2) (разузнать о чём-либо) 探索 tànsuǒ, 查明 chámíng
доискаться правды - 探索[到]真理
доискаться смысла слова - 查明词义
-ищусь, -ищешься[完]〈口语〉
-ищусь, -ищешься[完]〈口语〉
(1). кого-чего(尽力去) 找到
Не могу доискаться ключей. 我怎么找也找不到钥匙。
Ищу не доишусь. 我怎么找也找不到。
Ищу не доишусь. 我怎么找也找不到。
чего 弄清楚, 探索到
доискаться причины 弄清原因
доискаться правды 查明真相
Он всё-таки доискался, когда это случилось. 他总算弄清楚了这件事是何时发生的。
3. 〈旧〉追求地位, 向上爬 ‖未
-ищусь, -ищешься(完)
доискиваться, -аюсь, -аешься(未)<口>
кого-чего 找到
Не могу ~ка-ться ключей. 我无法找到钥匙
чего 查明
Вс-таки ~кался, когда это случилось. 终于查明了这件事是什么时候发生的
кого-чего 查明; 找到
кого-чего 查明; 找到
в китайских словах:
我无法找到钥匙
Не могу доискаться ключей
原心
原心定罪, 深意立情 чтобы доискаться до сути и определить наказание, расследуй намерение [преступника] и установи обстоятельства дела
隐
深赜索隐 исследовать всю глубину [предмета], доискаться до сокровенной сути [явления]
察出
1) доискаться, установить
察知
дознаться, доискаться, выяснить
不着边际
вокруг да около; уклончиво; неопределенный, неконкретный; не (невозможно) доискаться сути, никак не добраться до существа дела (о пустых, туманных речах)
检出
дознаться, доискаться; выяснить, обнаружить
搜检
1) обнаружить, доискаться
究
非究出这个人来不可 этого человека совершенно необходимо доискаться
天马行空
небесный скакун мчится по воздуху; обр. а) сильный и свободный (о стиле литературы или каллиграфии); б) не (невозможно) доискаться сути, никак не добраться до существа дела (о речи или поступке); в) полет мысли, богатство воображения, неуемная фантазия; фантазировать; дерзновенный, дерзновение
纠明
расследовать, доискаться; выяснить; расследование, выяснение
绎
绎之为贵 самое ценное - доискаться до их (слов) сути
推得
доискаться; получить в качестве вывода
推
推其根源 доискаться до первоистоков
толкование:
сов.см. доискиваться.
примеры:
推其根源
доискаться до первоистоков
绎之为贵
самое ценное - доискаться до их ([i]слов[/i]) сути
非究出这个人来不可
этого человека совершенно необходимо доискаться
原心定罪, 深意立情
чтобы доискаться до сути и определить наказание, расследуй намерение [преступника] и установи обстоятельства дела
深赜索隐
исследовать всю глубину [предмета], доискаться до сокровенной сути [явления]
探索[到]真理
доискаться правды
查明词义
доискаться смысла слова
我就是这样在这个陌生的世界游荡，努力揭开你们这些愚昧民众根本不知道的历史。
Так я скитаюсь по этому странному миру в попытках доискаться до истины в истории, о которой вам, примитивным созданиям, ровным счетом ничего не известно.
据我所知，他在为女王做肮脏的勾当。一旦我们开始行动，我就会去找到答案。
Насколько мне известно, он выполняет грязные поручения королевы. Как с места двинемся – я собираюсь доискаться до правды.
据我所知，他在为女王做肮脏的勾当。等我们离开这座岛，我一定会找到答案。
Насколько мне известно, он выполняет грязные поручения королевы. И как только мы с этого островка уберемся наконец – я намерен доискаться до правды.
морфология:
доискáться (гл сов непер воз инф)
доискáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
доискáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
доискáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
доискáлись (гл сов непер воз прош мн)
дои́щутся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
доищу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
дои́щешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
дои́щется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
дои́щемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
дои́щетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
доищи́сь (гл сов непер воз пов ед)
доищи́тесь (гл сов непер воз пов мн)
доискáвшись (дееп сов непер воз прош)
доискáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
доискáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
доискáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
доискáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
доискáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
доискáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
доискáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
доискáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
доискáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
доискáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
доискáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
доискáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
доискáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
доискáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
доискáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
доискáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
доискáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
доискáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
доискáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
доискáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
доискáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
доискáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
доискáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
доискáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
доискáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
доискáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
доискáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)