продолжительный, длительный, долговечный, постоянный

долговечный житель

долговечный сооружение; долговечное сооружение

процветающий и долговечный

крепкий и прочный; долговечный; износоустойчивый

долговечный материал, durable material

долговечный, прочный

долговечный; прочный; выносливый, стойкий; долго сохраняющийся

прочный, долговечный

долговечный, большой ресурс, длительный срок службы

долговечный; длительного пользования

продолжительный, долговечный

долгий; долговечный, вечный

диалект. прочный, долговечный, надежный

долгий, продолжительный; постоянный; длительный, долговечный

[ты,] долговечный (среди буддийских нищенствующих монахов ― бикшу ― в обращении старшего к младшему)

красивый и долговечный

долгий, продолжительный, длительный; долговечный

ноский, добротный; прочный, долговечный; годный

一支经典的9mm单发前膛枪，产自基耶尔军火公司的装配线。设计简单耐用的基耶尔A9“止战者”是这个世界上最常见的枪械之一。

Классическое 9-миллиметровое дульнозарядное оружие, рассчитанное на одиночные выстрелы, с конвейера «Кьейль Армс». Прочный и долговечный Кьейль-А9 «Миротворец» — одна из самых распространенных моделей огнестрельного оружия в мире.

仁者寿

[c][i]конф. [/i][/c]гуманные люди долговечны ([i]приветствие другу,[c] напр.[/c] на конверте письма[/i])

你遇到的那些守护者与自然之间必定有极强的联系，所以他们的创造物才会有如此强大的生命力。

Чтобы их создания были настолько долговечными, связь встреченных вами хранителей с природой должна быть очень прочной.

没问题，先生。我推荐竞赛款式，又轻又耐用，只需要五十克朗。

К вашим услугам. Советую модель для скачек. Подковы очень легкие и долговечные. Пятьдесят крон штука.

这个问题真令我感到欣慰。三十多年前，瓦塔那理工学院的次级研究员奥拉瑞· 塔尔发明了亘石，他本以为这种东西能够永存——所以才起了亘石这个名字。可惜结果证明这玩意唯一持久的性质只有致癌效果。

Рад, что ты спросил. Когда около тридцати лет назад младший научный сотрудник Вартнанского политехнического института Олари Таал изобрел извечнит, он думал, что это материал на века. Отсюда и название: извечнит. К сожалению, долговечным оказалось лишь его сильное канцерогенное воздействие.