(сокр. новый тайваньский доллар) 新台币

новый тайваньский доллар

гонконгский доллар

австралийский доллар

доллар фиджи; фиджийский доллар

сингапурский доллар, сингапурская валюта

брунейский доллар

обесценивающийся доллар

золотой юань (доллар); золотая иена

мексиканский доллар

мексиканский доллар

мексиканский доллар

австралийский доллар

стар. мексиканский доллар

нефтедоллар; нефтяной доллар

банкнота в 1 доллар, долларовая банкнота

гонконгский серебряный доллар

бермудский доллар

мексиканский доллар (как китайская денежная единица)

доллар Гири-Камиса

местн. стар. гонконгский серебряный доллар

постоянный (неизменный) доллар (доллар базового периода, рассчитывающийся путем деления на индекс цен)

сингапурский доллар

мультивалютная оговорка (условие, фиксируемое в договорных сделках и предусматривающее осуществление платежей в валютах, предпочитаемых партнером, с курсовой ориентацией на доллар или евро)

мексиканский (серебряный) доллар

旧时对流入我国的外国银元的俗称。 диал. мексиканский (серебряный) доллар

香洋

[c][i]уст.[/c] [/i]гонконгский доллар

一美元折成多少人民币？

Один доллар это сколько юаней?

一美元能折合多少人民币？

Сколько юаней стоит доллар?

圆, 元(货币)

дол. доллар

无论是早先的NDF市场，还是现在的CNH市场，都把内地货币当局的态度作为最重要的判断依据，以内地的人民币/美元价格马首是瞻。

Не важно, будь то ранний рынок валютных беспоставочных форвардов или современный рынок оффшорного китайского юаня, все они рассматривали позицию финансовых органов материкового Китая в качестве важнейшего критерия при вынесении оценок и слепо следовали ценам на юань/доллар, принятым на "материке".

80卢布兑1美元

1 доллар по 80 рублей

每张…美元

доллар по

把美元兑换成其它货币

конвертировать доллар в другую валюту

把美元兑换成黄金

обменивать доллар на золото; размен долларов на золото

花了一块大洋

потратил 1 даян (мексиканский доллар)

我和加州大学伯克利分校的奥茨菲尔德教授一段时间以来一直警告说，如果不加以积极主动的政策调整，美元有可能会大幅度崩盘，并且伴随许多风险。

Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями.

实际上，在计入通货膨胀以后，现在美元与欧元相比就和1992年美元后德国马克相比那样低，当时德国统一造成欧洲货币体系的崩溃。

Действительно, с учетом инфляции, доллар сегодня также же низок по отношению к евро, как это было с немецкими марками в 1992 году, когда объединение Германии привело к упадку европейской валютной системы.

美国对自由的资本市场、法治以及价格稳定的承诺带给美元作为价值储备的可信度。

Приверженность Америки к свободному рынку капитала, правовые нормы и стабильность цен даруют веру в доллар как в средство сбережения.

似乎对欧元的汇率每天都能创出新低。

И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро.

美联储这一新的“不得衰退”的政策让美元跌到了历史新低。

Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже.

当加元大幅升值的时候，加拿大银行却不只是坐而论道——而是降低了利率。

Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры – снизил процентные ставки.

可能不会，但是，如果美元从霸主位置跌落，美国人肯定会发现其全球霸权将会大为费钱。

Возможно, и нет, но, несомненно, американцам придется платить значительно больше за мировую гегемонию, если доллар упадет со своего пьедестала.

我敢和每个提这事的人打赌。

Если бы мне давали доллар каждый раз, как это кто-то говорит.

我会带你到“美金”酒吧。

Я свожу тебя в Доллар.

总之，美金酒吧！“美金”是家好店。你的，呃，你的女友也喜欢那里吗？

Так вот, Доллар! Доллар — отличный бар. Твоей, эм, девушке он тоже нравился?

你也知道，不去滑雪的话会很无聊。我们习惯去一家叫“美金”的酒吧。我很喜欢那里。

Ну так, скучновато, если не катаешься на лыжах. Хотя мы ходили в бар под названием "Доллар". Люблю это место.