выспрашивать, допрашивать

допрашивать, допытываться, требовать ответа

допрашивать обвиняемого

вызывать и допрашивать

расследовать, допрашивать; [судебное] следствие

допрашивать (обвиняемого), вести следствие

допрашивать, расспрашивать; вести допрос

допрашивать под пыткой кангой

расследовать; допрашивать

производить следствие; допрашивать

расследовать (преступление, вину); допрашивать

выспрашивать, дознаваться, допрашивать

допрашивать, выспрашивать (обычно вышестоящий по отношению к нижестоящему, родители к детям и т.д.)

снимать показания, допрашивать, вести судопроизводство

допрашивать под пыткой

книжн. допрашивать; допытываться

допрашивать истца

раздельный допрос; допрашивать раздельно

допрашивать военнопленных; допрос военнопленных

делать запрос, опрашивать; допрашивать

допрашивать; допрос

допрашивать подсудимого; вести судебное следствие

уст. допрашивать, вести допрос

допрашивать преступника

诘诛暴慢

допрашивать и казнить изуверов и нерадивых

审犯人

судить (допрашивать) преступника

苛问

допрашивать с пристрастием

讯问俘虏

допрашивать пленного

拷问；质询

допрашивать "с пристрастием"

审问被告

допрашивать обвиняемого

讯问战俘

допрашивать военнопленного

仙人会去质问七星吗？

Вы будете допрашивать членов Цисин?

“陛下……女王去向百姓问话。这，不妥呀。”

Ваше Величество... Королеве не подобает допрашивать чернь...

下一个审问的是你吗？反正我有的是时间……

Теперь ты меня будешь допрашивать? Все, что у меня есть - только время...

这位卡特琳·艾拉洁——可以肯定也不是她。简而言之：您被骗了，大人。也许我们放她走最好——至少我们不用再审问她了。

И можем мы сказать наверно, что Катажина Аласье — не имя истинное тоже. Короче говоря, мессир, вас подло обманули. И может лучше, что ее мы отпустили. Хоть не допрашивать опять.

这是干什么，审讯吗？你没说过要审讯她啊。

Это что, допрос? Ты ей не говорил, что собираешься допрашивать.

如果到了之后你必须审问我的时候，那就糟糕了。

Когда настанет время меня допрашивать, вам будет тяжко.

之前你说我可能会∗审问∗你。只有嫌疑人才会被审问。

Раньше вы говорили, что мне придется вас ∗допрашивать∗. А допрашивают подозреваемых.

她说我稍后肯定会审问她，对我来说一定会∗很糟糕∗。

Она сказала, что потом я буду ее допрашивать и что мне при этом придется ∗тяжко∗.

“如果你没有——如果你胆敢∗质疑∗她，骚扰她……”提图斯用拳头敲了敲下巴。“……满货車的痛苦，老兄。”

Если отнесешься без уважения — если будешь ее ∗допрашивать∗ или еще как-то донимать... — Тит касается кулаком своей челюсти. — ...полный грузовик мучительной боли.

她不是说你可能需要∗审问∗她吗？之前说过？说她∗没有做过∗？这是怎么回事？

Разве она не говорила, что тебе придется ее ∗допрашивать∗? Тогда, раньше. А потом еще сказала, что она ∗этого не делала∗. Что это вообще было?

拷问女术士最好玩了，我都爱死了。

А я вот чародеек люблю допрашивать.

钻地牢？整天审讯女巫？你想干这个？

Что, в подземелья хочешь? Только и будешь там ведьм допрашивать...

其他几十人，也许是 几百人，被装运去遭受审讯、折磨或者处决。

Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.

你可以自由审问居民，但以他们的安全为优先。除非你有实质的证据，请不要随意指控人。

Вы можете допрашивать жителей, однако их безопасность наш главный приоритет, так что на вашем месте я бы предъявлял обвинения только при наличии веских улик.

嘿，你也知道我一直都很会，嗯，“盘问”别人，但齐勒法官那帮人似乎更加高竿。

Эй. Ты же знаешь, что у меня талант... допрашивать. Но Судья Зеллер и его люди, похоже, вывели это дело на совершенно новый уровень.