дрожащий
震动的 zhèndòngde; 颤动的 zhàndòngde, 发抖的 fādǒude
дрожащий свет - 颤动的光线
дрожащим голосом - 以发抖的声音
瑟瑟; 颤悠; 颤巍巍; 颤颤巍巍; 颤
摆动的, 振动的
摆动的, 振动的
в русских словах:
трепетный
1) (дрожащий) 颤动的 chàndòngde; (о пламени, тенях) 时隐时现的 shí yǐn shí xiàn-de, 忽明忽暗的 hū míng hū àn-de
трепет
1) (колебание, дрожание) 颤动 chàndòng, 战抖 zhàndǒu; 哆嗦 duōsuo; (сердца) 跳动 tiàodòng
в китайских словах:
欧洲山杨
осина, осина обыкновенная, тополь дрожащий (лат. Pоpulus trеmula)
抖劲
2) дрожать как осиновый лист; дрожащий, трепещущий
颤声
1) вибрирующий (дребезжащий, дрожащий) звук
2) дрожащий (дребезжащий) голос; с дрожью в голосе
抖劲儿
2) дрожать как осиновый лист; дрожащий, трепещущий
粘液丝膜菌
паутинник дрожащий, паутинник горький (лат. Cortinarius vibratilis)
侧声
2) кит. муз. скользящий (дрожащий) звук, звук с колебаниями
颤颤巍巍
дрожащий, дребезжащий, трепещущий
闪音
фон. смычно-дрожащий согласный, смычный вибрант
绵羊音
дрожащий голос, блеяние (как у овцы)
栗栗
2) трепещущий, трясущийся, дрожащий от страха; с боязнью, с трепетом; дрожать
缩栗
2) дрожащий; оцепеневший (от страха)
凌
1) замерзший, озябший; дрожащий (от холода или страха)
凌遽 дрожа бежать в страхе
颤巍巍
дрожащий, дребезжащий, трепещущий; дрожать (в основном о пожилых и больных)
他老得手已经发抖，脚步颤巍巍的，似乎就要瘫倒 от старости руки его дрожали, походка была нетвердой, будто он того гляди упадет без движения
战战
1) дрожащий, трепещущий; дрожать, трепетать; быть напуганным; бояться; страшиться
打战战 дрожать; трястись; трепетать [от страха]
颤悠悠
дрожащий, колыхающийся; колыхаться
颤
1) zhàn, chàn дрожать, трястись, трепетать
寒颤 дрожать (трястись) от холода
2) chàn вибрировать, дребезжать; вибрирующий, дребезжащий, дрожащий; фибрилляция
颤辅音
фонет. дрожащий согласный
颤笔
дрожащий каллиграфический почерк (манера письма)
颤响音
дрожащий сонант
颤抖抖
дрожащий, трясущийся, трепещущий (от страха или холода); [трястись] мелкой дрожью
胶皱孔菌
мерулиус дрожащий, флебия дрожащая (лат. Merulius tremellosus, Phlebia tremellosa)
толкование:
прил.Из прич. по знач. глаг.: дрожать (1,2).
примеры:
颤动的光线
дрожащий свет