дубликат
复本 fùběn, 副本 fùběn
дубликат диплома - 毕业证书副本
1. (文件的)副本
дубликат(железнодорожной)
(1). накладной(铁路) 运货单副本, 提单副本
дубликат диплома 毕业证书副本
2. 〈旧〉=
дублет1 解
дубликат 副本
副本
复制样件
托运单
(阳)<公文>(文件的)副本
1. [罪犯]伪造的证件, 假证件
2. [电脑]备份副本, 副本
1. 副本, 复制样件, 托运单
2. 副本; 复制样件; 复制图
(文件的)副本, 复本, 副样; 托运单(发货站付给运货人的执据)
复本, 副本, 副页; 托运单(发货站付给运货人的执据); 副样
复本; 副本; 副样; [运]托运单(发货站付给运货人的执据)
副本, 复制样件, 托运单, (阳)<公文>(文件的)副本
副本, 复制样件, 托运单; 副本; 复制图; 复制样件
副本, 复制样件, 托运单副本; 复制样件; 复制图
副本, 复制图; 托运单(发货站开给运货人的执据)
副本, 复本, 复制品; [影]翻版(翻印)片
(duplicate)副本, 副件, 副页
<公文>(文件的)副本
[数]双倍; 副书, 发制件; 托运单
-а[阳][信息]备份副本, 副本
-а[阳] [计]备份副本, 副本
①重复, 备份, 复制②副本
副本, 复印件; 托运单
复制品；副本，复制样件
[阳] 副本; 托运单
副本, 誊笨, 复制图
副本; 复制样件托运单
第二底图, 备用原图
付本; 复制图
副本, 朕本
副本, 抄件
副本, 誊本
复制样件, 副本
副本, 副件, 副页
1.副本，复制样件；2.托运单
слова с:
аэроснимок-дубликат
дубликат чертежа
дубликата копия
дубликатный
инвентарный номер дубликата
негатив-дубликат
в русских словах:
дубликатный
〔形〕дубликат 的形容词.
в китайских словах:
配钥匙
изготовлять ключ, изготовлять дубликат ключа
磁心存储器付本
дубликат содержимой памяти на магнитных сердечниках во внешней памяти
副件
дубликат
复印本
копия, дубликат
许可证副本
дубликат лицензии
票据副本
дубликат векселя
别本
1) копия, второй экземпляр, дубликат
保证金缴纳单据副本
дубликат бланка о взносе депозита
副张
дубликат, копия, второй экземпляр
副贰
2) дубликат, копия
副本
2) дубликат
副书
копия, дубликат (документа)
副
2) копия, дубликат (документа, картины); вспомогательный, второстепенный; дополнительный, побочный, вторичный
副在有司 дубликат (копия) находится в официальной инстанции
副联 дублирующая (отрывная) часть билета (ж/д и т.п.)
翻印底片, 复制底片
контратип негаив-дубликат
录单
дубликат, копия; протокол
翻印底片
дубликат негатива
根底
3) корешок, дубликат
国书副本
дубликат верительной грамоты
根票
дубликат, квитанция, копия, корешок
副图, 复制图副图
дубликат чертежа
复制
1) копировать; дублировать, делать дубликат; репродуцировать; воспроизводить; дуплицирование
复制件 копия (напр., документа); дубликат
右契
дубликат контракта (купчей); второй экземпляр договора (остается у кредитора)
复制品
3) второй экземпляр; дубликат; дублет; репродукция
复制件
копия (напр. документа); дубликат
底册
черновой экземпляр (дубликат) счетного реестра (журнала); приходно-расходная книга
执照副本
дубликат свидетельства
贰
2) второй, вторичный, побочный; двойной; дубликат, копия, дубль; замена; заместитель, дублер, помощник, вице-; снова, вторично, дважды, еще раз, опять, повторно
复制航摄照片
аэроснимок-дубликат
票据
二号票据 дубликат (банковского) чека
证书副本
дубликат сертификата
抄送
комп. отправить дубликат, копию (письма, сообщения)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Второй экземпляр какого-л. документа, имеющий одинаковую юридическую силу с подлинником.
примеры:
副在有司
дубликат (копия) находится в официальной инстанции
二号票据
дубликат ([i]банковского[/i]) чека
去函副本
копия (дубликат, отпуск) исходящего отношения
毕业证书副本
дубликат диплома
盖有彩章的铁路运货单副本
дубликат железнодорожной накладной с цветной печатью
铜版等)复制品
дубликат клише
[摄]翻印底片，复制底片
контратип (негатив-дубликат)
我在找城里一间房子的钥匙。我猜市长办公室应该会有备份钥匙？
Мне нужен ключ от одного дома в городе. Надеюсь, у вас есть дубликат?
我给你的代码就是铁铮铮的证据，你不能相信任何人，看起来没心机的那种人，也有可能就是学院派来的合成人。
Код, который я тебе дал, содержит суровую истину. Не доверяй кому попало. Даже если тебе кажется, будто говорят правду, перед тобой может быть синт-дубликат, шпион Института.
“黑铁厕所——请勿复制。”
"Служебные помещения Черного Железа – изготовление дубликатов строжайше запрещено".
经传不二字
список иероглифов, встречающихся в классических китайских произведениях без дубликатов
морфология:
дубликáт (сущ неод ед муж им)
дубликáта (сущ неод ед муж род)
дубликáту (сущ неод ед муж дат)
дубликáт (сущ неод ед муж вин)
дубликáтом (сущ неод ед муж тв)
дубликáте (сущ неод ед муж пр)
дубликáты (сущ неод мн им)
дубликáтов (сущ неод мн род)
дубликáтам (сущ неод мн дат)
дубликáты (сущ неод мн вин)
дубликáтами (сущ неод мн тв)
дубликáтах (сущ неод мн пр)