дублировать
несов.
1) 重复做 chóngfù zuò, 复制 fùzhì
дублировать чью-либо работу - 重复做...工作
2) кино 配音 pèiyīn; 译制 yìzhì
дублировать фильм - 译制影片
翻印, 复制, 复写, 重复, 加装备份, 双份设备, 仿效, 仿造, 配音, 译制, -рую, -руешь; -рован-ный(未)
что(与他人)同时做(同样的工作)
дублировать (чью) работу 做与... 一样的工作
кого <剧>做... 的预备演员(或B角)
В этой опере он ~ет Ф. И. Иванова. 在这一歌剧中他做符·伊·伊凡诺夫的B角
что <电影>配音, 译制
дублировать кинофильм 译制影片. ||
(2). дублирование(中) 和
[未] (-рую, -руешь, -руют) что 重复, 仿效 复制; 译制; дублированиеся
[未] (-рую, -руешь, -руют) что 重复, 仿效 复制; 译制; дублироваться
что
1. 仿效, 重复
дублировать работу 重复做…工作
дублировать роль 与另一演员扮演同一角色, 做预备演员
2. 复
3. 配音译制(影片)
дублировать фильм 为影片配音译制 ‖完
сдублировать 及
[未]加倍, 使成双, 复制, 译制, 仿制
что [电脑]备份
дублирующая копия, дублирующий вариант [电脑]备份副本, 副本
(及物)[计]备份
◇дублирующая копия, дублирующий вариант [计]备份副本, 副本
仿效, 重复, 复制副本
复写, 复制; 转录
1.[摄]翻印;2.复制,复写,重复;3.加装备份,双份设备
слова с:
дублироваться
выключатель дублированного запуска в воздухе
диагонально-дублированная ткань (для высотных костюмов)
дублирование
дублирование питания
дублирование управления
дублированная система
дублированная система подачи горючего
дублированные
дублированные бустеры
дублированные органы управления
дублированный
дублированный автопилот
дублированный фильм
коэффициент дублирования
постоянное дублирование
элерон с дублированным бустерным управлением
в китайских словах:
做 的预备演员
дублировать
复加操纵机构
дублировать органы управления
𠔼
1) повторять, дублировать
译制影片
дублировать кинофильм
重叠
1) нагромождать одно на другое, громоздиться, наслаиваться, накладываться; повторяться, дублировать друг друга; дублирование, удвоение
做与 一样的工作
дублировать работу
重覆
повторять, дублировать
做与一样的工作
дублировать работу
对白
2) дублировать (фильм)
华语对白 дублировать на китайском языке
复制
1) копировать; дублировать, делать дубликат; репродуцировать; воспроизводить; дуплицирование
译制
дублировать (фильм); дубляж
叠
1) лежать слоями, наслаиваться; громоздиться; повторяться; дублироваться; накапливаться, аккумулироваться; слоеный, многослойный
4) накладывать слоями, наслаивать; громоздить; повторять, дублировать; аккумулировать
重复
2) повторять, дублировать; дублирование, повтор, повторение
重复操纵
дублировать управление
裸替
дублировать в эротических сценах (о дублере)
装复式系统
дублировать системау
重复起诉
тождество исков, повторная подача одного и того же иска, дублировать иск
装双重系统
дублировать системау
撞车
2) повторять, дублировать
толкование:
несов. и сов. перех.1) а) Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности.
б) Повторно выполнять какую-л. работу без надобности.
в) перен. Копировать что-л., подражать кому-л.
2) Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.
3) Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
4) Подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани.
примеры:
华语对白
дублировать на китайском языке
重复 做...工作
дублировать чью-либо работу
译制影片
дублировать фильм
给外国电影配音
дублировать иностранные фильмы
做与…一样的工作
дублировать работу; дублировать чью работу
морфология:
дубли́ровать (гл 2вид перех инф)
дубли́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
дубли́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
дубли́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
дубли́ровали (гл 2вид перех прош мн)
дубли́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
дубли́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
дубли́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
дубли́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
дубли́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
дубли́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
дубли́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
дубли́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
дубли́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
дубли́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
дубли́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
дубли́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
дубли́руй (гл 2вид перех пов ед)
дубли́руйте (гл 2вид перех пов мн)
дубли́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
дубли́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
дубли́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
дубли́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
дубли́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
дубли́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
дубли́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
дубли́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
дубли́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
дубли́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
дубли́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
дубли́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
дубли́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
дубли́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
дубли́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
дубли́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
дубли́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
дубли́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
дубли́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
дубли́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
дубли́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
дубли́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
дубли́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
дубли́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
дубли́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
дубли́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
дубли́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
дубли́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
дубли́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
дубли́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
дубли́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
дубли́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
дубли́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
дубли́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
дубли́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
дубли́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
дубли́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
дубли́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
дубли́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
дубли́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
дубли́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
дубли́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
дубли́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
дубли́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
дубли́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
дубли́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
дубли́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
дубли́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
дубли́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
дубли́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
дубли́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
дубли́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
дубли́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
дубли́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
дубли́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
дубли́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
дубли́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
дубли́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
дубли́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
дубли́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
дубли́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
дубли́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
дубли́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
дубли́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
дубли́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
дубли́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
дубли́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
дубли́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
дубли́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
дубли́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
дубли́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
дубли́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
дубли́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
дубли́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
дубли́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
дубли́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
дубли́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
дубли́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
дубли́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
дубли́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
дубли́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
дубли́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
дубли́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
дубли́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
дубли́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
дубли́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
дубли́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
дубли́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
дубли́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
дубли́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
дубли́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
дубли́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
дубли́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
дубли́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
дубли́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
дубли́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
дубли́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
дубли́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
дубли́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
дубли́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
дубли́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
дубли́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
дубли́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
дубли́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
дубли́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
дубли́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
дубли́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
дубли́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
дубли́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
дубли́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
дубли́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
дубли́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
дубли́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
дубли́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
дубли́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
дубли́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
дубли́ровав (дееп сов перех прош)
дубли́руя (дееп несов перех наст)