его кличут Иваном - 他叫伊万

〔语〕〈俗〉(倒是)…来着(的)(用于回忆某事时加强语气). Как ～ его зовут? 他叫什么来着? Что ～ я хотел сказать? 我想说什么来着?

я его зову, а он сидит себе и не отвечает - 我招呼他, 可是他一味儿坐在那里, 不答应

饴即软糖也, 北人谓之饧 слово 饴 (патока) означает вязкий сахар, северяне зовут его 饧