завещать
несов. и сов.
1) (имущество) 遗嘱 yízhǔ; 遗赠 yízèng
завещать имущество сыну - 遗嘱把财产给儿子
завещать что-либо государству - 把...遗赠给国家
2) (выражать предсмертную волю) 遗言嘱咐 yíyán zhǔfu
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
遗言嘱咐, -аю, -аешь; -ещанный(完, 未)
кого-что кому 遗嘱把... 留给, 遗赠给
завещать имущество (кому) 遗嘱把财产给..
2. (кому 接原形)临终嘱咐, 临终遗言
Уч
ный ~л продолжать дело своим ученикам. 学者临终嘱咐他的学生们把事业进行下去
1. кому-чему кого-что 向... 遗交
2. (кому-чему 接不定式
кому-чему кого-что 向…遗交; (кому-чему 接不定式)遗言嘱咐
кого-что кому-чему 遗嘱将…交给…, 遗交…
завещать что государству 把…遗赠国家
2. (кому-чему 接不定式)遗言嘱咐
Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам хранить единство нашей партии, как зеницу ока. 列宁同志和我们永别时嘱咐我们要保护我们党的统一, 如同保护眼珠一样。
кому-чему кого-что 向... 遗交
слова с:
в русских словах:
отказывать
(отдавать по завещанию) 遗赠 yízèng
завещание
оставить завещание - 留下遗书
в китайских словах:
实产遗赠
завещанная недвижимость; завещать недвижимость
衣钵相传
中国禅宗师徒间道法传授，常常举行授与衣钵的仪式。比喻技术、学术的师徒相传。 передать [преемнику] (завещать) рясу и патру
遗赠产
наследство; завещать имущество, недвижимость
税
3) shuì отказывать, дарить по завещанию
不敢税人 не осмелиться завещать, не посметь одарить посмертно (имуществом)
遗赠动产和不动产
завещать движимое и недвижимое имущество
遗赠
завещательный дар, завещать в дар, передать в наследство (в качестве дара)
遗下
оставлять после себя, передавать по наследству, завещать
嘱
велеть, наказывать, давать наказ; приказывать; поручать; завещать; внушать; наставлять
嘱付
велеть, наказывать, давать наказ; приказывать; поручать; внушать, делать внушение; наставлять, давать наставление; завещать
传
2) chuán передавать, завещать, оставлять в наследство (что-л.)
衣钵相传 будд. передать [преемнику] (завещать) рясу и патру
贻范
1) завещать хороший пример (идеал)
2) завещанный идеал; унаследованные нормы
诒谋
передавать (завещать) потомству планы (советы)
诒传
передать [по наследству]; завещать
诒
оставлять в наследство, завещать (кому-л.)
толкование:
несов. и сов. перех.1) Предназначать, оставлять кому-л. что-л. после своей смерти; передавать по завещанию.
2) Выражать предсмертную волю.
синонимы:
отказывать что. Ср. <Дарить, Приказывать>. См. дарить, приказыватьпримеры:
不敢税人
не осмелиться завещать, не посметь одарить посмертно ([i]имуществом[/i])
遗嘱把财产给儿子
завещать имущество сыну
把...遗赠给国家
завещать что-либо государству
遗嘱把财产给…
завещать кому имущество
这个老不死的商人本来要在遗嘱上写上他女儿的名字，然后就传会到我手里，但是...
Этот старый торгаш, будь он неладен, должен был завещать все дочери, а значит, и мне. Но нет же...
морфология:
завещáть (гл 2вид перех инф)
завещáл (гл 2вид перех прош ед муж)
завещáла (гл 2вид перех прош ед жен)
завещáло (гл 2вид перех прош ед ср)
завещáли (гл 2вид перех прош мн)
завещáют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
завещáю (гл 2вид перех наст ед 1-е)
завещáешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
завещáет (гл 2вид перех наст ед 3-е)
завещáем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
завещáете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
завещáют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
завещáю (гл 2вид перех буд ед 1-е)
завещáешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
завещáет (гл 2вид перех буд ед 3-е)
завещáем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
завещáете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
завещáй (гл 2вид перех пов ед)
завещáйте (гл 2вид перех пов мн)
завещáвший (прч 2вид перех прош ед муж им)
завещáвшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
завещáвшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
завещáвшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
завещáвший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
завещáвшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
завещáвшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
завещáвшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
завещáвшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
завещáвшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
завещáвшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
завещáвшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
завещáвшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
завещáвшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
завещáвшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
завещáвшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
завещáвшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
завещáвшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
завещáвшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
завещáвшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
завещáвшие (прч 2вид перех прош мн им)
завещáвших (прч 2вид перех прош мн род)
завещáвшим (прч 2вид перех прош мн дат)
завещáвшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
завещáвших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
завещáвшими (прч 2вид перех прош мн тв)
завещáвших (прч 2вид перех прош мн пр)
заве́щанный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
заве́щанного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
заве́щанному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
заве́щанного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
заве́щанный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
заве́щанным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
заве́щанном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
заве́щан (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
заве́щана (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
заве́щано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
заве́щаны (прч крат 2вид перех страд прош мн)
заве́щанная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
заве́щанной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
заве́щанной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
заве́щанную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
заве́щанною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
заве́щанной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
заве́щанной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
заве́щанное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
заве́щанного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
заве́щанному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
заве́щанное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
заве́щанным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
заве́щанном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
заве́щанные (прч 2вид перех страд прош мн им)
заве́щанных (прч 2вид перех страд прош мн род)
заве́щанным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
заве́щанные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
заве́щанных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
заве́щанными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
заве́щанных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
завещáемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
завещáемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
завещáемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
завещáемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
завещáемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
завещáемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
завещáемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
завещáем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
завещáема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
завещáемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
завещáемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
завещáемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
завещáемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
завещáемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
завещáемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
завещáемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
завещáемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
завещáемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
завещáемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
завещáемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
завещáемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
завещáемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
завещáемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
завещáемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
завещáемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
завещáемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
завещáемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
завещáемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
завещáемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
завещáемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
завещáемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
завещáющий (прч 2вид перех наст ед муж им)
завещáющего (прч 2вид перех наст ед муж род)
завещáющему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
завещáющего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
завещáющий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
завещáющим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
завещáющем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
завещáющая (прч 2вид перех наст ед жен им)
завещáющей (прч 2вид перех наст ед жен род)
завещáющей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
завещáющую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
завещáющею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
завещáющей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
завещáющей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
завещáющее (прч 2вид перех наст ед ср им)
завещáющего (прч 2вид перех наст ед ср род)
завещáющему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
завещáющее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
завещáющим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
завещáющем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
завещáющие (прч 2вид перех наст мн им)
завещáющих (прч 2вид перех наст мн род)
завещáющим (прч 2вид перех наст мн дат)
завещáющие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
завещáющих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
завещáющими (прч 2вид перех наст мн тв)
завещáющих (прч 2вид перех наст мн пр)
завещáв (дееп сов перех прош)
завещáя (дееп несов перех наст)