задумчивый
沉思的 chénsīde
задумчивый вид - 沉思的样子
<谑>
1. [青年]贵重的
2. [电脑]工作得很慢的(指电脑程序)
3. <口俚>需要认真考虑的, 必须小心对待的
1. 沉思的, 若有所思的
2. 令人沉思的
3. <转>沉静的; 平静的
沉思的, -ив(形)沉思的, 若有所思的; 令人沉思的; <转>沉静的; 平静的
задумчивый вид 沉思的样子
~ые ночи 沉静的夜晚
~ое течение Волги 伏尔加河平稳的水流
Он обыкновенно был угрюм и ~ив. 他通常总是忧郁和若有所思的样子.||задумчиво. ||задумчивость(阴)
沉思的, 若有所思的; 〈转〉沉静的, 沉寂的(副
задумчиво) задумчивый вид 沉思的样子
~ая песня 引起沉思的歌曲
~ая ночь 寂静之夜
~ая тишина 沉静
Он задумчиво начал говорить о себе. 他若有所思地开始讲述自己的事。
задумчиво-строгое выражение лица 深沉而严峻的面部表情
沉思的, 若有所思的; 令人沉思的; 〈转〉沉静的; 平静的
[形]<口语>需要认真考虑的, 必须小心对待的
слова с:
в китайских словах:
沉思牛头怪
Задумчивый Минотавр
沉思的候选者
Задумчивый претендент
沉思法师
Задумчивый Маг
沉静的夜晚
задумчивые ночи; задумчивый ночь
沉思的样子
задумчивый вид
沉思的目光
вдумчивый взгляд; задумчивый взгляд; глубокомысленный взор
冥冥
глубоко задуматься; молчаливый и задумчивый
沉思
глубокое раздумье, глубокие мысли, размышление; задумчивость; глубоко размышлять
沉思的目光 задумчивый взгляд
толкование:
прил.1) а) Погруженный в раздумья, размышления.
б) Выражающий раздумье, размышление.
в) Передающий состояние раздумья, размышления.
2) перен. Тихий, спокойный.
синонимы:
см. печальный, угрюмыйпримеры:
沉思的目光
задумчивый взгляд
沉思的样子
задумчивый вид
他若有所思的样子
у него задумчивый вид
当沉思法师进战场时，检视你牌库顶的三张牌，然后将它们以任意顺序放回。你可以将你的牌库洗牌。抓一张牌。
Когда Задумчивый Маг выходит на поле битвы, посмотрите три верхние карты вашей библиотеки, затем положите их обратно в любом порядке. Вы можете перетасовать вашу библиотеку. Возьмите карту.
加雷斯以意味深长的沉默向你打招呼。
Гарет встречает вас, задумчивый и молчаливый.
你看起来心事重重。
У тебя такой задумчивый вид.
你看起来很忙。
У вас задумчивый вид.
морфология:
заду́мчивый (прл ед муж им)
заду́мчивого (прл ед муж род)
заду́мчивому (прл ед муж дат)
заду́мчивого (прл ед муж вин одуш)
заду́мчивый (прл ед муж вин неод)
заду́мчивым (прл ед муж тв)
заду́мчивом (прл ед муж пр)
заду́мчивая (прл ед жен им)
заду́мчивой (прл ед жен род)
заду́мчивой (прл ед жен дат)
заду́мчивую (прл ед жен вин)
заду́мчивою (прл ед жен тв)
заду́мчивой (прл ед жен тв)
заду́мчивой (прл ед жен пр)
заду́мчивое (прл ед ср им)
заду́мчивого (прл ед ср род)
заду́мчивому (прл ед ср дат)
заду́мчивое (прл ед ср вин)
заду́мчивым (прл ед ср тв)
заду́мчивом (прл ед ср пр)
заду́мчивые (прл мн им)
заду́мчивых (прл мн род)
заду́мчивым (прл мн дат)
заду́мчивые (прл мн вин неод)
заду́мчивых (прл мн вин одуш)
заду́мчивыми (прл мн тв)
заду́мчивых (прл мн пр)
заду́мчив (прл крат ед муж)
заду́мчива (прл крат ед жен)
заду́мчиво (прл крат ед ср)
заду́мчивы (прл крат мн)
заду́мчивее (прл сравн)
заду́мчивей (прл сравн)
позаду́мчивее (прл сравн)
позаду́мчивей (прл сравн)
заду́мчивейший (прл прев ед муж им)
заду́мчивейшего (прл прев ед муж род)
заду́мчивейшему (прл прев ед муж дат)
заду́мчивейшего (прл прев ед муж вин одуш)
заду́мчивейший (прл прев ед муж вин неод)
заду́мчивейшим (прл прев ед муж тв)
заду́мчивейшем (прл прев ед муж пр)
заду́мчивейшая (прл прев ед жен им)
заду́мчивейшей (прл прев ед жен род)
заду́мчивейшей (прл прев ед жен дат)
заду́мчивейшую (прл прев ед жен вин)
заду́мчивейшею (прл прев ед жен тв)
заду́мчивейшей (прл прев ед жен тв)
заду́мчивейшей (прл прев ед жен пр)
заду́мчивейшее (прл прев ед ср им)
заду́мчивейшего (прл прев ед ср род)
заду́мчивейшему (прл прев ед ср дат)
заду́мчивейшее (прл прев ед ср вин)
заду́мчивейшим (прл прев ед ср тв)
заду́мчивейшем (прл прев ед ср пр)
заду́мчивейшие (прл прев мн им)
заду́мчивейших (прл прев мн род)
заду́мчивейшим (прл прев мн дат)
заду́мчивейшие (прл прев мн вин неод)
заду́мчивейших (прл прев мн вин одуш)
заду́мчивейшими (прл прев мн тв)
заду́мчивейших (прл прев мн пр)