зажигательный
1) 点火的 diǎnhuǒde, 引火的 yǐnhuǒde, 燃烧的 ránshāode
зажигательная бомба - 燃烧弹
2) перен. (возбуждающий) 令人激动的 lìng rén jīdòng-de, 令人振奋的 lìng rén zhènfèn-de
зажигательная речь - 令人振奋的演说
点火的, 引燃的, -лен, -льна(形)
1. (只用全)点火的, 引燃的, 燃烧的
~ая бомба 燃烧弹
~ые средства 点火器材, 引火设备
2. <转>激动人心的, 令人振奋的
~ая речь 令人激动的讲话. ||
1. (只用全)点火的, 引燃的, 燃烧的
2. 燃烧的
3. 令人激动的, 激动人心的, 令人振奋的
1. 点火的, 引火的, 引燃的, 燃烧的
зажигательный шнур 导火线
зажигательный ая бомба 燃烧弹, 烧夷弹
зажигательный ое стекло 取火镜, 阳燧
2. 〈转〉令人激动的, 有煽动力的, 令人激奋的(副
зажигательно)
зажигательный ая речь 令人激奋的演说
(只用全)点火的, 引燃的, 燃烧的; 燃烧的; 令人激动的, 激动人心的, 令人振奋的
[形] 点火的, 燃烧的; 激动的, 令人激奋的
着火的, 燃烧的, 点火的, 引燃的
点火的, 引弧的
слова с:
БЗС бронебойно-зажигательный снаряд
БЗФС бронебойно-зажигательный фосфорный снаряд
ЗБ зажигательный бак
ОЗС осколочно-зажигательный снаряд
безопасный зажигательный шнур
зажигательный аппарат
зажигательный бак
зажигательный осадок
зажигательный прибор
зажигательный снаряд
зажигательный состав
зажигательный элемент
в русских словах:
бомба
зажигательная бомба - 燃烧弹
в китайских словах:
铁笼弹
воен. зажигательный снаряд
凝固燃料箱
1) зажигательный напалмовый бак
木杆热舞
Зажигательный танец у шеста
点燃药
зажигательный состав
点火线
зажигательный шнур; линия зажигания; зажигательный фитиль; запал стреляющего грунтоноса; запальная проводка; горючий фитиль; проводка зажигания
点火药筒
зажигательный патрон
点火作用燃烧作用, 点火作用
зажигательный действие
穿甲燃烧弹
бронебойно-зажигательный снаряд, бронебойно-зажигательный патрон, бронебойно-зажигательная пуля
燃烧池
зажигательный пруд/бассейн
热烈
1) горячий, жаркий, пылкий, страстный; воодушевленный; зажигательный
点火药包
зажигательный патрон
燃烧弹
зажигательная бомба (пуля), зажигательный снаряд
燃烧
2) поджигать, воспламенять, воспламенение; зажигательный
烧夷弹
зажигательный снаряд, зажигательная (термитная) бомба, зажигательная пуля
室式点火器
зажигательный горн камерного типа; зажигательное горнило камерного типа
灼热剂
зажигательный состав; термит
凝固汽车引燃筒
зажигательный бак с напалмовой смесью
起火剂
воспламенительный состав; воспламеняющий состав; зажигательный состав; зажигающий состав, flashing pill; flash compound
点弧电路
цепь зажигания; зажигательный контур
卫燃带
зажигательный пояс (в топке)
燃烧物质燃烧剂
зажигательный вещество
燃烧作用
зажигательный действие
烧结炉, 点火炉烧结炉
зажигательный горн
引火油箱
зажигательный бак
铝热剂炮弹
термитный (зажигательный) снаряд
自动提前点火装置
автоматическая установка опережения зажигания; автоматический зажигательный устройство с опережением
回收的引火工具
Утилизированный зажигательный инструмент
黄磷穿甲燃烧弹
бронебойно-зажигательный фосфорный снаряд
易燃药剂
Зажигательный эликсир
黄磷燃烧炸弹
фосфорный зажигательный бомба
点火炉
печь для зажигания; зажигательный горн; зажигательный горн аголомашины
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Предназначенный для зажигания; воспламеняющий.
2) перен. Возбуждающий, волнующий; производящий сильное впечатление.
примеры:
对极了，光明同志！
Так держать, мой зажигательный товарищ!
今天我正在寻找一种特殊的弹药，一种具备燃烧属性的弹药。如果你能帮忙找到这些东西的下落就太好了。
Сегодня я ищу особый тип боеприпасов – с зажигательными свойствами. Мне бы очень пригодилась твоя помощь в их поиске.
我理解你的愿望，我们的音乐酷毙了。我记得我们在上次演唱会上把最后一点周边送完了，不过——你的地址是什么来着？
Понимаю, мы очень зажигательные, у нас много поклонников. Но, кажется, мы всё раздали на последнем живом выступлении. Ладно, на какой адрес тебе выслать?
我知道在《核城春满天》有许多“踏脚”的音乐表演，但我们不能让来宾兴奋到站上桌子跳舞。我们已经有很多人滑倒、摔跤。如果你看到来宾站到家具上，请立即请他们坐下。
Я знаю, что в программе "Лучшего Ядер-Домика в Бостоне" есть самые разные "зажигательные" музыкальные номера, но мы не можем допустить, чтобы наши посетители танцевали на столах. Слишком многие из них оттуда падают. Если увидите, что клиент залез на любой предмет мебели, вежливо попросите его слезть.
箱子里都是纵火用的鱼叉，你想起了外面的那些鱼叉炮和干草垛。
Вот тебе ящик с зажигательными гарпунами. Там, снаружи, стоят гарпунные пушки и стога сена.
赫尔库拉派我去猎杀狼人。本来这种小任务是不可能难倒奥尔库斯的，但是我吃了不少迪尔格的超美味奇美拉肉片，导致肚子痛得不得了。因此我惹上了麻烦，被扔进了大海。
Гелькулар дал мне задание выслеживать и убивать воргенов. Как правило, такие вещи не являются проблемой для Оркуса, но так как недавно я съел несколько порций зажигательных отбивных Могиля из химерока, то меня скрутило от боли в животе. Вот тогда-то и начались все проблемы, которые привели к тому, что я оказался в воде.
迪尔格的超美味奇美拉肉片
Зажигательные отбивные Могиля из химерока
阿拉希捐赠：燃炎弹药
Пожертвования на битву за Арати: зажигательные боеприпасы
食谱：迪尔格的超美味奇美拉肉片
Рецепт: зажигательные отбивные Могиля из химерока
морфология:
зажигáтельный (прл ед муж им)
зажигáтельного (прл ед муж род)
зажигáтельному (прл ед муж дат)
зажигáтельного (прл ед муж вин одуш)
зажигáтельный (прл ед муж вин неод)
зажигáтельным (прл ед муж тв)
зажигáтельном (прл ед муж пр)
зажигáтельная (прл ед жен им)
зажигáтельной (прл ед жен род)
зажигáтельной (прл ед жен дат)
зажигáтельную (прл ед жен вин)
зажигáтельною (прл ед жен тв)
зажигáтельной (прл ед жен тв)
зажигáтельной (прл ед жен пр)
зажигáтельное (прл ед ср им)
зажигáтельного (прл ед ср род)
зажигáтельному (прл ед ср дат)
зажигáтельное (прл ед ср вин)
зажигáтельным (прл ед ср тв)
зажигáтельном (прл ед ср пр)
зажигáтельные (прл мн им)
зажигáтельных (прл мн род)
зажигáтельным (прл мн дат)
зажигáтельные (прл мн вин неод)
зажигáтельных (прл мн вин одуш)
зажигáтельными (прл мн тв)
зажигáтельных (прл мн пр)
зажигáтелен (прл крат ед муж)
зажигáтельна (прл крат ед жен)
зажигáтельно (прл крат ед ср)
зажигáтельны (прл крат мн)
зажигáтельнейший (прл прев ед муж им)
зажигáтельнейшего (прл прев ед муж род)
зажигáтельнейшему (прл прев ед муж дат)
зажигáтельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
зажигáтельнейший (прл прев ед муж вин неод)
зажигáтельнейшим (прл прев ед муж тв)
зажигáтельнейшем (прл прев ед муж пр)
зажигáтельнейшая (прл прев ед жен им)
зажигáтельнейшей (прл прев ед жен род)
зажигáтельнейшей (прл прев ед жен дат)
зажигáтельнейшую (прл прев ед жен вин)
зажигáтельнейшею (прл прев ед жен тв)
зажигáтельнейшей (прл прев ед жен тв)
зажигáтельнейшей (прл прев ед жен пр)
зажигáтельнейшее (прл прев ед ср им)
зажигáтельнейшего (прл прев ед ср род)
зажигáтельнейшему (прл прев ед ср дат)
зажигáтельнейшее (прл прев ед ср вин)
зажигáтельнейшим (прл прев ед ср тв)
зажигáтельнейшем (прл прев ед ср пр)
зажигáтельнейшие (прл прев мн им)
зажигáтельнейших (прл прев мн род)
зажигáтельнейшим (прл прев мн дат)
зажигáтельнейшие (прл прев мн вин неод)
зажигáтельнейших (прл прев мн вин одуш)
зажигáтельнейшими (прл прев мн тв)
зажигáтельнейших (прл прев мн пр)