заимствование
1) (действие) см. заимствовать
2) лингв. 借用物 jièyòngwù, 借词 jiècí, 舶来词 bóláicí
иноязычные заимствования - 借用语; 外来语，舶来词
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 见 заимствовать
2. 借用物(或 词, 语)
иноязычные ~ия 外来借用语
1. 借用
2. 借用物(或词, 语)
заимствовать 的动
заимствование слов 词汇的借用
заимствование сюжета 借用情节
2. 借用物(指外来语、外来风俗等)
иноязычные ~я 借用语, 外来语
В русском языке много заимствований из французского языка. 俄语中有很多从法语借用来的词汇。
[财]借款(通常指大数额的借款)
внешние заимствованиея 国外借款
валютные заимствованиея 外汇借款
1. 借用 ; 2.借用物(或词, 语)
借用; 借用物(或词、语)
借用, 引进; 借用物
借用, 采用
借用; 摹仿
слова с:
в русских словах:
иноязычный
иноязычное заимствование - 外语的借用
иностранный
иностранные заимствования - 外来的借用
заимствовать
заимствовать опыт передовиков - 采用先进工作者的经验
брать
6) перен. (извлекать, заимствовать) 引用 yǐnyòng
в китайских словах:
外来借用语
иноязычный заимствование; иноязычные заимствования
乱拆借
беспорядочное, незаконное заимствование займа, ссуды, кредита
吸取世界文明成果
заимствование достижений мировой цивилизации
外资的引入
заимствование иностранного капитала
假借
1) заимствовать; занимать, брать взаймы
3) заимствованная категория (иероглифов), ложное заимствование (когда на месте иероглифа записывался не связанный с его значением омофон)
大举引进
крупное заимствование
外部商业借款
заимствование на внешнем рынке
借港出海
заимствование портов для выхода в море
拿来主义
бездумное заимствование (зарубежных идей и т.д.)
从维和账户借款
заимствующий из войска по поддержанию мира; заимствование из операции по поддержанию мира
筹资活动
деятельность по привлечению капитала; финансирование, заимствование (различные методы получения и предоставления финансовых ресурсов или кредитов, включая выпуск ценных бумаг)
技术引进
техническое заимствование
忍痛举债
экстремальное, вынужденное заимствование, заимствование, обусловленное бедственным положением
资金拆借
заимствование, заем каитала
政府借款
правительственное заимствование
方言借用
диалектное заимствование
借用神器
Заимствование артефакта
借词
грам. заимствованное слово, лексическое заимствование
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. несов. глаг.: заимствовать, заимствоваться.
2) То, что заимствовано, перенято.
синонимы:
см. повторениепримеры:
外语的借用
иноязычное заимствование
借入；借款
взятие в долг; заимствование; занимание; заимствованные средства; заёмные операции; одалживание; кредит; заём
引进国外先进技术
заимствование достижений передовой зарубежной техники и технологии
侦测到未授权的材料申请。
Обнаружено несанкционированное заимствование материалов.
「这不算偷，而更近于广义的借用。」
"Это не совсем воровство. Скорее, это можно назвать бессрочным заимствованием".
морфология:
заи́мствование (сущ неод ед ср им)
заи́мствования (сущ неод ед ср род)
заи́мствованию (сущ неод ед ср дат)
заи́мствование (сущ неод ед ср вин)
заи́мствованием (сущ неод ед ср тв)
заи́мствовании (сущ неод ед ср пр)
заи́мствования (сущ неод мн им)
заи́мствований (сущ неод мн род)
заи́мствованиям (сущ неод мн дат)
заи́мствования (сущ неод мн вин)
заи́мствованиями (сущ неод мн тв)
заи́мствованиях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
несов. и сов.
借用 jièyòng, 采用 cǎiyòng
заимствовать опыт передовиков - 采用先进工作者的经验