заказной

1) (купленный по заказу) 定购的 dìnggòude; (сделанный на заказ) 定做的 dìngzuòde

заказной костюм - 定做的衣服

2) (о письме и т.п.) 挂号的 guàhàode

заказное письмо - 挂号信

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

订单的, 订购的, 挂号的, 定做的, 定购的, 禁止采伐的, 禁止打猎的, 禁止捕鱼的, (形)

1. 订制的; 订购的, 预定的

заказной костюм 订做的衣服

~ые машины 订购的机器

~ые блюда 预定的菜

~ое убийство 雇杀手谋杀

2. 挂号的

~ое письмо 挂号信

послать ~ым 挂号邮寄

1. 挂号的

2. 定单的, 定制的, 定购的, 定做的

3. 预定的

4. 禁止采伐的, 禁止打猎的, 禁止捕鱼的

1. 挂号的 ; 2.定单的, 定制的, 定购的, 定做的 ; 3.预定的 ; 4.禁止采伐的, 禁止打猎的, 禁止捕鱼的
挂号的; 定单的, 定制的, 定购的, 定做的; 预定的; 禁止采伐的, 禁止打猎的, 禁止捕鱼的

[形]奉命而为的(按政治领导的要求而完成的, 执行政治领导的要求的)

заказная журналистика 听命新闻, 听命报刊

заказная литература 奉命文学

◇заказное убийство 雇凶谋杀

1. 〈旧〉定作的, 定制的

заказной костюм 定作的衣服

2. 〈邮〉挂号的

заказной ое письмо 挂号信

заказной ая бандероль 挂号印刷品邮件

отправить ~ым 挂号邮寄

заказной[ 形](季节性)禁采伐的, 禁猎的, 禁渔的

заказной лес 禁伐林

заказной ые лута 禁牧的草地

-ая, -ое[罪犯]<赞>十足的, 极好的, 高质量的

заказное убийство 雇佣杀人

记录的, 挂号的, 定制的, 禁采伐的, 禁猎的, 禁渔的
①记录的, 挂号的②定制的③禁采伐的; 禁猎的, 禁渔的

<专>禁采伐的; 禁猎的; 禁渔的

заказной лес 禁伐林

[形] 定制的; 挂号的; 禁猪的, 禁采伐
订货的, 定货的, 定制的
①记录的②挂号的③定制的
定单的; 定购的挂号的

◇заказное убийство 雇佣杀人, 买凶杀人

1.订单的订购的；2.挂号的

слова с:

заказной полёт заказное убийство заказник

в русских словах:

письмо

заказное письмо - 挂号信

отправление

заказное отправление - 挂号邮件

получать деньги с заказчика - 向订户收款

в китайских словах:

记录票定购单

заказной ярлык

定制双手剑

Заказной двуручный меч

定作

1) делать (изготовлять) заказ; заказной

2) заказывать

定作人 заказчик

定制弓

Заказной лук

定制长剑

Заказной меч

预定的菜

заказной блюдо; заказные блюда

定制匕首

Заказной клинок

挂号台

заказной стол; стол заказов

挂号回单

заказной обратный ордер

量身

снять мерку; изготовленный на заказ, заказной, индивидуальный

定制集成电路布置布线图

топология заказной ИС

按用户要求制造

заказной, изготовленный на заказ

号

挂号 зарегистрировать за номером; заказной (о письме)

定制

1) заказывать, делать заказ (на изготовление)

2) делать на заказ, изготовлять по заказу, заказной

雇杀手谋杀

заказной убийство; заказное убийство

预定服务热线

заказной телефон

订购的机器

заказной машина; заказные машины

预订售货部

заказной сбытовой отдел

记录线继电器

РЗЛ реле заказной линии; реле заказной линии

заказной метод

Заказной топор

реле заказной линии

Заказной щит

заказной кристалл

Заказной небесный фонарь

记录票

заказной ярлык

定制弩

Заказной арбалет

挂号

2) заказной; заказное отправление; отправить заказным (о письме)

挂号信件 заказная корреспонденция, заказное почтовое отправление

толкование:

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: заказ (1*1), связанный с ним.
2) Свойственный заказу (1*1), характерный для него.
3) Изготовленный, сделанный по заказу (1*1).
4) Отправляемый с дополнительной оплатой под особую ответственность почты.
2. прил. местн.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: заказ (3*), связанный с ним.
2) Свойственный заказу (3*), характерный для него.
3) Принадлежащий заказу (3*).

примеры:

定做的衣服

заказной костюм

订做的衣服

заказной костюм

морфология:

заказно́й (прл ед муж им)

заказно́го (прл ед муж род)

заказно́му (прл ед муж дат)

заказно́й (прл ед муж вин неод)

заказно́го (прл ед муж вин одуш)

заказны́м (прл ед муж тв)

заказно́м (прл ед муж пр)

заказнáя (прл ед жен им)

заказно́й (прл ед жен род)

заказно́й (прл ед жен дат)

заказну́ю (прл ед жен вин)

заказно́ю (прл ед жен тв)

заказно́й (прл ед жен тв)

заказно́й (прл ед жен пр)

заказно́е (прл ед ср им)

заказно́го (прл ед ср род)

заказно́му (прл ед ср дат)

заказно́е (прл ед ср вин)

заказны́м (прл ед ср тв)

заказно́м (прл ед ср пр)

заказны́е (прл мн им)

заказны́х (прл мн род)

заказны́м (прл мн дат)

заказны́е (прл мн вин неод)

заказны́х (прл мн вин одуш)

заказны́ми (прл мн тв)

заказны́х (прл мн пр)