закуток
小牲口棚; 小舍
-
〈口语, 蔑〉又小又暗的斗室
Дежуркой все называли маленький закуток, образованный с трёх сторон листницей и стеной. (Симонов) - 一个三面是楼梯和墙形成的光线暗淡的斗室, 大家都叫它做值班室
-
角落; (房间里用床单或柜子隔开供家人或房客住的) 隔间
слова с:
в русских словах:
антипасто
(закуска в итальянской кухне) 前菜, 开胃菜
ярмарка
2) (для оптовой продажи и закупки товаров) 交易会 jiāoyìhuì, 博览会 bólánhuì
основательно
основательно закусил - 吃得很饱
холодный
холодная закуска - 凉菜
контрактация
2) (закупка) 定购 dìnggòu; (договор) 购买预约 gòumǎi yùyuē
оз
3) сокр. оптовые закупки
закурить
я закурил с 18 лет - 我从十八岁就开始抽烟
он опять закурил - 他又抽起烟来了
закусочный
〔形〕закуска 的形容词.
закуривать
закурить
закуривать трубку - 把烟斗点着抽起来
закуривать сигарету - 点香烟
закурим! - 来抽烟吧!
дровозаготовки
采办木柴 cǎibàn mùchái; (закупка) 木柴采购 mùchái cǎigòu; (запас) 木柴储备 mùchái chǔbèi
в китайских словах:
墙中有洞
Закуток
小黑屋
чулан, закуток, маленькая темная комната
蜗居
1) уничижит. [мой] простой дом, [мое] скромное жилище; каморка, закуток
区隅
角落。 угол, закуток (в доме)
区
区隅 угол, закуток (в доме)
толкование:
Iм. местн.
То же, что: закут.
II
м. разг.
Укромное место, уголок.
примеры:
我们需要先布置这屋子。在主房点几根火把，要确保火光能照亮每个角落和缝隙。
Во-первых, нужно подготовить дом. Мы должны разместить факелы в главном зале так, чтобы они освещали каждый закуток.
我们的生死就取决于能否启动这艘船了，觉醒者。我们正搜查船的每个角落，寻找可以派上用场的工具。
Пробужденный, наши жизни зависят от того, сможем ли мы заставить этот корабль двигаться. Мы обыскиваем каждый его закуток в поисках того, что могло бы в этом помочь.
морфология:
заку́тка (сущ неод ед жен им)
заку́тки (сущ неод ед жен род)
заку́тке (сущ неод ед жен дат)
заку́тку (сущ неод ед жен вин)
заку́ткою (сущ неод ед жен тв)
заку́ткой (сущ неод ед жен тв)
заку́тке (сущ неод ед жен пр)
заку́тки (сущ неод мн им)
заку́ток (сущ неод мн род)
заку́ткам (сущ неод мн дат)
заку́тки (сущ неод мн вин)
заку́тками (сущ неод мн тв)
заку́тках (сущ неод мн пр)
заку́то́к (сущ неод ед муж им)
заку́ткá (сущ неод ед муж род)
заку́тку́ (сущ неод ед муж дат)
заку́то́к (сущ неод ед муж вин)
заку́тко́м (сущ неод ед муж тв)
заку́тке́ (сущ неод ед муж пр)
заку́тки́ (сущ неод мн им)
заку́тко́в (сущ неод мн род)
заку́ткáм (сущ неод мн дат)
заку́тки́ (сущ неод мн вин)
заку́ткáми (сущ неод мн тв)
заку́ткáх (сущ неод мн пр)