замашки
мн. разг.
派头 pàitóu, 作风 zuòfēng
барские замашки - 老爷派头
习气
слова с:
в русских словах:
фельдфебельский
〔形〕 ⑴фельдфебель 的形容词. ⑵极粗鲁的, 极粗野的. ～ие замашки 极粗野的作风 (或派头).
барский
барские замашки - 老爷派头
в китайских словах:
长官的派头
командирский замашка; командирские замашки
极粗野的作风
фельдфебельские замашки
盲目仿效 的派头
обезьянничать замашки
老爷式的态度
барские замашки
封建作风
феодальный замашка; феодальные замашки
老爷作风
барские замашки
作风
стиль [работы]; манеры, замашки, ухватки; образ
派势
замашки, манеры, поведение
浮在上面, 做官当老爷
поверхностный стиль работы, бюрократизм и барские замашки
贵族化
2) приобрести аристократические замашки (манеры)
市侩作风
мещанские замашки
派头
老爷派头 барские замашки
大少爷
大少爷作风 барские повадки, замашки тунеядца
大爷
大爷作风 барские замашки
官气, 长官的派头
командирские замашки
掼派头
заметные замашки
盲目仿效的派头
обезьянничать замашки
大国主义的派头
великодержавные замашки
老爷派头
барские замашки
官架子
чиновничье высокомерие; напыщенные манеры; барские замашки
примеры:
老爷派头
барские замашки
极粗野的作风(或派头)
фельдфебельские замашки
老爷作风(或派头)
барские замашки
[直义] 每一只小鸟都有自己的习气.
[释义] 每个人都有自己的习惯,爱好,癖性.
[比较] Всякий молодец на свой образец. 每一个棒小伙子都有自己的特点;
У всякой пичужки свой голосок. 每一只小鸟都有自己的叫声;
У всякого скота своя пестрота. 每一群牲畜都有自己的特色;
У всякой избушки свои поскрипушки. 每一座木房都有自己不同的响声;
В
[释义] 每个人都有自己的习惯,爱好,癖性.
[比较] Всякий молодец на свой образец. 每一个棒小伙子都有自己的特点;
У всякой пичужки свой голосок. 每一只小鸟都有自己的叫声;
У всякого скота своя пестрота. 每一群牲畜都有自己的特色;
У всякой избушки свои поскрипушки. 每一座木房都有自己不同的响声;
В
у всякой пташки свои замашки
盲目仿效…的派头
обезьянничать замашки; обезьянничать чьи замашки
一些同志沾染了坏习气
Некоторые товарищи переняли дурные замашки.
他把干部子弟的派势都学会了
он выучил все замашки детей кадрового аппарата
残余的法西斯倾向。
Остаточные фашистские замашки.
嘿！不要随便碰！我的皮肤可柔顺得像天使的翅膀！我们是亲密的朋友，不能这样野蛮！
Ой! Смотри, куда тыкаешь! У меня же очень тонкая кожа! Ну что за дикие замашки? Нежнее надо быть, нежнее!
那种独裁的做法，真的不是我一贯的作风。
Все эти диктаторские замашки... Это не мой стиль.
морфология:
замáшка (сущ неод ед жен им)
замáшки (сущ неод ед жен род)
замáшке (сущ неод ед жен дат)
замáшку (сущ неод ед жен вин)
замáшкою (сущ неод ед жен тв)
замáшкой (сущ неод ед жен тв)
замáшке (сущ неод ед жен пр)
замáшки (сущ неод мн им)
замáшек (сущ неод мн род)
замáшкам (сущ неод мн дат)
замáшки (сущ неод мн вин)
замáшками (сущ неод мн тв)
замáшках (сущ неод мн пр)