заскорузлый
разг.
1) 粗硬的 cūyìngde, 粗糙的 cūcāode
заскорузлые руки - 粗糙 的手
2) перен. (отсталый) 落后的 luòhòude; (закоснелый) 顽固的 wángùde
〈口语〉
1. 变硬了的; 粗糙的, 粗硬的
заскорузлый корень дерева 粗硬的树根
заскорузлый ые руки 粗糙的双手
заскорузлый ая отпота рубашка 汗渍得发硬的衬衣
2. 〈转, 藐〉顽固的, 一成不变的; 落后的, 不开化的, 粗野的
заскорузлый ум 顽固落后的头脑
заскорузлый консерватор 顽固的保守分子
заскорузлый ая рутинность 墨守成规
заскорузлый ые привычки 顽固的习惯
<口>
1. 粗硬的, 粗糙的
~ые руки 粗糙的手
2. <转>守旧的, 保守的, 顽固的
~ые привычки 落后的习惯
заскорузлый ум 守旧的头脑. ||
1. 粗糙的, 粗硬的
2. 顽固的, 守旧的, 保守的
粗糙的, 粗硬的; 顽固的, 守旧的, 保守的
слова с:
в китайских словах:
老
4) старый, огрубевший, грубый; заскорузлый; перезревший; перестоявший, выдержанный
粗硬
2) заскорузлый; мозолистый
闭塞
3) заскорузлый; закоснелый; провинциальный, местнический (об обычаях, нравах)
粗糙的手
заскорузлые руки; заскорузлый рука
皴
1) потрескаться, лопнуть; потрескавшийся, заскорузлый, шероховатый, обветренный
嘎巴流星
заскорузлый от грязи; засохшая грязь
硬撅撅
задубелый, заскорузлый; черствый, зачествевший; грубый
守旧的头脑
заскорузлый ум
嘎里嘎巴
заскорузлый [от грязи], покрытый засохшей грязью
落后的习惯
глухоманный привычка; заскорузлый привычка; заскорузлые привычки; глухоманные привычки
толкование:
прил. разг.1) а) Ставший жестким от высохшего пота, грязи и т.п. (об одежде, ткани и т.п.).
б) Шершавый, загрубелый.
2) перен. Грубый, черствый.
3) перен. Отсталый, закоснелый.
синонимы:
см. старый