затребовать
сов.
正式要求 zhèngshì yāoqiú, 令...送来 lìng...sònglai
затребовать данные - 要求提出情报
затребовать свидетелей в суд - 传证人出庭作证
1. 要求索取
2. <公文>令...送来(文件, 物件等); 索取; 令...来到, 要求...出席
要求索取; 〈公文〉令…送来(文件、物件等); 令…来到, 要求…出席; 索取
-бую, -буешь; -бованный(完)
кого-что <公文>令... 送来(文件, 物件等); 索取; 令... 来到, 要求... 出席
затребовать нужную бумагу 调所需文件
затребовать документ 索取证件
затребовать подробные сведения 索取详细情报
затребовать свидетелей в суд 传证人出庭
затребовать протоколы заседаний райкомов 令将各区委会会议记录送上
в китайских словах:
调所需文件
затребовать нужную бумагу
令将各区委会会议记录送上
затребовать протоколы заседаний райкомов
要请
затребовать, запросить
索取证件
затребовать документ
不希得要
диал. не хотеть (чего-л.), не желать затребовать (получить)
要回来
затребовать обратно
吊案
затребовать дело (напр. судебное, экзаменационное)
籍
籍求 затребовать в счет уплаты налогов
调验
2) сделать вызов, затребовать, вызвать в суд (для разбора дела)
吊
5) уст., юр. затребовать (для следствия, экспертизы)
别吊仵作 затребовать другого следователя (эксперта; для осмотра трупа)
吊案 затребовать дело
吊引 затребовать пропускную лицензию на товар
调卷
поднимать архивные документы, затребовать из архива дело
调取
затребовать, истребовать (напр. дело, документы)
同意
征求同意 затребовать согласие, согласовывать
听取鉴定意见
затребовать экспертизу
本行
本行保留权利随时要求偿还款项 банк сохраняет за собой право затребовать возвращения суммы в любое время
调取账簿资料
затребовать данные бухгалтерского учета
函索
офиц. письменно затребовать; письменный заказ
толкование:
сов. перех.Официально потребовать предъявления, присылки чего-л., присутствия кого-л.
примеры:
籍求
затребовать в счёт уплаты налогов
征求同意
затребовать согласие, согласовывать
别吊仵作
затребовать другого следователя (эксперта; [i]для осмотра трупа[/i])
吊引
затребовать пропускную лицензию на товар
要求提出情报
затребовать данные
传证人出庭作证
затребовать свидетелей в суд
调取案卷
затребовать дело
向警察调取文件
затребовать у полиции документы
呸。你肯定会觉得一位皇帝至少得值双倍的价。那个该死的小气鬼莫蒂耶。
Ха. За императора можно было вдвое больше затребовать. Старый скряга этот Мотьер.
索取详细情报
затребовать подробные сведения
索要你的奖励。
Затребовать свое вознаграждение.
морфология:
затре́бовать (гл сов перех инф)
затре́бовал (гл сов перех прош ед муж)
затре́бовала (гл сов перех прош ед жен)
затре́бовало (гл сов перех прош ед ср)
затре́бовали (гл сов перех прош мн)
затре́буют (гл сов перех буд мн 3-е)
затре́бую (гл сов перех буд ед 1-е)
затре́буешь (гл сов перех буд ед 2-е)
затре́бует (гл сов перех буд ед 3-е)
затре́буем (гл сов перех буд мн 1-е)
затре́буете (гл сов перех буд мн 2-е)
затре́буй (гл сов перех пов ед)
затре́буйте (гл сов перех пов мн)
затре́бовавший (прч сов перех прош ед муж им)
затре́бовавшего (прч сов перех прош ед муж род)
затре́бовавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
затре́бовавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
затре́бовавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
затре́бовавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
затре́бовавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
затре́бовавшая (прч сов перех прош ед жен им)
затре́бовавшей (прч сов перех прош ед жен род)
затре́бовавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
затре́бовавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
затре́бовавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
затре́бовавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
затре́бовавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
затре́бовавшее (прч сов перех прош ед ср им)
затре́бовавшего (прч сов перех прош ед ср род)
затре́бовавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
затре́бовавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
затре́бовавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
затре́бовавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
затре́бовавшие (прч сов перех прош мн им)
затре́бовавших (прч сов перех прош мн род)
затре́бовавшим (прч сов перех прош мн дат)
затре́бовавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
затре́бовавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
затре́бовавшими (прч сов перех прош мн тв)
затре́бовавших (прч сов перех прош мн пр)
затре́бованный (прч сов перех страд прош ед муж им)
затре́бованного (прч сов перех страд прош ед муж род)
затре́бованному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
затре́бованного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
затре́бованный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
затре́бованным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
затре́бованном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
затре́бован (прч крат сов перех страд прош ед муж)
затре́бована (прч крат сов перех страд прош ед жен)
затре́бовано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
затре́бованы (прч крат сов перех страд прош мн)
затре́бованная (прч сов перех страд прош ед жен им)
затре́бованной (прч сов перех страд прош ед жен род)
затре́бованной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
затре́бованную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
затре́бованною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
затре́бованной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
затре́бованной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
затре́бованное (прч сов перех страд прош ед ср им)
затре́бованного (прч сов перех страд прош ед ср род)
затре́бованному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
затре́бованное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
затре́бованным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
затре́бованном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
затре́бованные (прч сов перех страд прош мн им)
затре́бованных (прч сов перех страд прош мн род)
затре́бованным (прч сов перех страд прош мн дат)
затре́бованные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
затре́бованных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
затре́бованными (прч сов перех страд прош мн тв)
затре́бованных (прч сов перех страд прош мн пр)
затре́бовавши (дееп сов перех прош)
затре́бовав (дееп сов перех прош)