издатель В венгрии

учредитель и издатель

издатель, дистрибьютор

издатель, издательское подразделение

издатель; издательская организация

опубликовавший, издатель, печатающий

эмитент, издатель

издатель; издательская организация

издатель, владелец газеты, publisher

издатель; издательство

一些国际新闻与出版机构名称

название некоторых информационных и издательских органов

不料，却被璃月港的出版机构以「设定过于离谱，剧情却意外地俗套，没人会喜欢」为由拒了稿。

К его удивлению местные издательства рукопись отвергли, заявив, что место и время действия романа возмутительны, а сюжет до крайности избит.

两个出版社合并了

два издательства объединились

中华人民共和国新闻出版总署

Главное государственное управление КНР по делам печати и издательств

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР, Минкомхозиздат РСФСР

兹定于今年9月5日上午10时在出版社总编办公室召开会议

5 сентября сего года в 10 часов в кабинете главного редактора издательства состоится собрание

出版、参考资料和英文科

Издательская, справочная и английская секция

出版社不会准许没整理好的稿件付印

Издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись

出版社的工作人员

сотрудники издательства

出版社缺

без издательства

列宁格勒水电设计(分院)

Ленгиз Ленинградское отделение государственного издательства

加勒比出版和广播协会

Карибская ассоциация сотрудников издательств и телерадиовещания

国立冶金出版社(国立黑色与有色冶金科技书籍出版社)

Металлургиздат Государственное научно-техническое издательство литературы по черной и цветной металлургии

国立机械(科技书籍)出版社

Машгиз Государственное научно-техническое издательство машиностроительной литературы

国立莫斯科大学出版社

Издательство Московского Государственного университета (МГУ)

图书馆和出版物委员会

Библиотечно-издательский комитет

外文(书籍)出版社

ИИЛ Издательство иностранной литературы

好像是叫…「这本小说真厉害！」，还是由稻妻城著名的「八重堂」主办…

Он называется... «Самая крутая книга!» или что-то вроде того. Его проводит самый крутой в Инадзуме издательский дом Яэ.

安徽教育出版社

издательство просвещения аньхоя

市场，营销和出版副总裁

вице-президент по маркетингу, продажам И издательству

市场，行销和出版副总裁

вице-президент по маркетингу, продажам И издательству

平装书，连载∗幻想小说∗和侦探小说——还有一系列无名出版社发行的批判理论作品。就藏在床下。

Книги в мягкой обложке, серия ∗фантастики∗, детективы и небольшая подборка книг с критической теорией от загадочных издательств. Под кроватью.

把稿子寄给出版社

послать рукопись в издательство

春风文艺出版社

издательство «Весенний ветер литературы и искусства»

是的。床下好像有相当大量的∗批判理论∗藏书——换句话说：阴沉，∗消极生活∗的左翼文献——都是小出版商发行的，比如斗兽场公司和澳希亚出版社。其实算不上是消遣读物。

Ах да. Под кроватью — довольно обширная коллекция ∗критической теории∗, то есть мрачной, не жизнеутверждающей литературы, отражающей левые взгляды и публикуемой небольшими тиражами в таких издательствах, как «Абаттуа Фирм» и «Усия». Вряд ли это можно назвать легким чтением.

汽车运输书籍科技出版社

Автотрансиздат, Научно-техническое издательство автотранспортной литературы

河运出版社(内河运输部出版社)

Речиздат Издательство Министерства речного флота

老街角书店的前身，是在1711年的大火灾过后兴建的药行。原本这块土地的主人是安·哈金森，一位充满争议的清教徒，她因为信仰并散布“异教”，而被逐出教会与麻州。十九世纪中叶，老街角书店曾经是美国知名出版社提诺菲尔的所在地。他们出版过诸多大文豪的作品，例如狄更斯、爱默生、霍桑、朗斐罗、斯托，以及梭罗。这些作家，大多是这间书店的常客。

"Старая книжная лавка" была построена после пожара 1711 года и изначально представляла собой аптеку. Первым ее владельцем была Энн Хатчинсон знаменитая пуританка, которую отлучили от церкви и изгнали из Массачусетса за ее "еретические" воззрения и проповеди. В середине девятнадцатого столетия в "Старой книжной лавке" размещалось ведущее американское издательство "Тикнор энд Филдс". Оно печатало работы таких прославленных корифеев литературы, как Чарльз Диккенс, Ральф Уолдо Эмерсон, Натаниэль Хоторн, Генри Уодсворт Лонгфелло, Гарриет Бичер-Стоу и Генри Дэвид Торо. Многие из них частенько бывали в этом месте.

虎不理漫画店主要经营出版，但同时也拓展到广播、电视和玩具事业。《银枪死袍》和《蛮人格罗纳》是他们最受欢迎的两大产品。

Компания "Хьюбрис Комикс" была основана как издательство, но затем вышла на рынок телевидения, радиовещания и игрушек. В число ее самых популярных торговых марок входят "Серебряный Плащ" и "Грогнак-варвар".

行秋吗？他写的小说挺有趣的。稻妻那边的「八重堂」一直在旁敲侧击希望让我和别的作者合作，说这样版税收入也会更好。哼，我缺这点钱吗？

Син Цю? Он очень интересно пишет. Издательство «Яэ» в Инадзуме постоянно просит меня поработать с другими писателями. Говорят, что так процент с продаж будет выше. Пф, неужто мне нужна эта мора?

道路(技术书籍)出版社

Дориздат Издательство дорожнотехнической литературы