Измученный следопыт

Измученный сатир

Измученный теневой скакун

Измученный предок

Измученный небесный крикун

прийти в упадок; зачахнуть; погибнуть; захиревший, измученный страданиями (невзгодами)

прийти в упадок; зачахнуть; погибнуть; захиревший, измученный страданиями (невзгодами)

измученный болезнями, болезненный; хилый (также 病歪歪)

Измученный ритуалист

книжн. изнуренный работой, измученный; изнурение, утомление, усталость

Измученный жрец душ

книжн. изнуренный работой, измученный; изнурение, утомление, усталость

Измученный горец

Измученный фрагмент

Измученный рифоход

Измученный Герой

Измученный гронн

несчастный; утомленный, усталый, измученный, исстрадавшийся (по гексаграммам «Ицзина» ― «Ничальная трудность» и «Повторная опасность»)

Измученный жаждой детеныш

Измученный адепт

переутомляться, уставать, выбиваться из сил; усталый, измученный

疲惫不堪的样子

измученный вид

痛苦的霜狼兽人

Измученный орк из клана Северного Волка

尤勒斯上校是上次在碎手邪兽人的据点高加兹前哨附近作战时候被诅咒的。我的导师巴拉达正竭尽全力以拯救这位可怜的军官，可他需要帮助。尤勒斯那饱受折磨的灵魂需要平和下来，而让他平和下来的途径……我想，只有复仇这一种了。

Полковник Джулс попал под проклятье в битве за Форт Горгаза, укрепление орков Скверны. Мой учитель Берада день и ночь проводит возле несчастного человека, но ему нужна помощь. Измученный дух полковника ищет покоя, и я боюсь, что единственный способ вернуть ему желанный покой, – это отомстить за него.

（与恶龙决死、厮杀…咽下毒血，陷入沉睡…多年后却已无人认识复苏的它…)

(Смертельная схватка с драконом... Измученный и отравленный, он погрузился в глубокий сон, от которого проснулся спустя долгие годы...)

落难英雄须横置进战场。勇行～每当你施放一个以落难英雄为目标的咒语时，每位对手各失去1点生命。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。

Измученный Герой выходит на поле битвы повернутым. Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Измученный Герой, каждый оппонент теряет 1 жизнь. Вы получаете столько жизней, сколько их было потеряно таким образом.

该死的没错，他可不是什么园丁，而是个运动员。一块接着一块的石头，都让这具快要被打烂的尸体看起来更加惨不忍睹。

Это точно, он не огородник. Он атлет. Каждый камень попадает в цель, и измученный труп становится еще более потрепанным.

他受不了领主间永无止尽的纷争，于是决定仿照大陆的君主制度，重塑群岛的政局。

Измученный вечными сварами с ярлами, он постановил ввести на островах единовластие по примеру монархий Большой земли.

她的心灵和思想都饱受折磨，她的灵魂中散发出一种无法遏制的渴望，渴望这一切永远结束。

Измученный и истерзанный душой и разумом, призрак источает невыносимое желание покончить со всем, раз и навсегда.

你伸出了粗糙的手。随着你把它的秘源吸进你虚弱的身体时，这受害的灵魂在痛苦中翻腾。

Вы протягиваете искривленную руку. Измученный призрак корчится в агонии, когда его Исток перетекает в вас.

鬼魂向后退去，看上去精疲力尽，幻象也随之消失。

Измученный призрак отшатывается назад, и видение исчезает.