бот. имбирь розовый (лат. Zingiber roseum)

обезьяна подбирает имбирь - ни съесть, ни бросить

толченый имбирь, имбирная паста

имбирь в сладком сиропе

китайский окунь, приготовленный в виде дракона, с шинкованными ингредиентами пяти вкусов (ветчина, ростки зимнего бамбука, зимние грибы, лук-порей и имбирь)

[упрямо твердить, что] имбирь растет на дереве (обр. об упрямом человеке)

молотый имбирь

имбирь в порошке

имбирь в уксусе

грызть имбирь и пить уксус (обр. в знач. вести тяжелую жизнь, жить в бедности, экономить на всем)

бот. имбирь миога (Zingiber mioga Roscoe)

жареные кусочки рыбы с шинкованными ингредиентами пяти вкусов (зимние грибы, ростки зимнего бамбука, маринованный имбирь, маринованный огурцы и жгучий черный перец)

молодой имбирь в забродившем мучном соусе

копытень Зибольда, дикий имбирь Зибольда (Asarum sieboldii)

имбирная лилия, гедихиум венценосный, гедихиум увенчанный, белый имбирь (лат. Hedychium coronarium)

нежный имбирь

молодой имбирь

бот. имбирь коралловый (лат. Zingiber corallinum)

фуцзяньский имбирь

имбирь, законсервированный в соевом соусе

姜桂愈老而益辛

имбирь и корица с возрастом становятся острее ([c][i]обр. [/c]об ухудшении характера человека с возрастом[/i])

川姜(姜)

сычуаньский имбирь

冬吃萝卜夏吃姜，不用医生开药方

Зимой - ешь редьку, а летом - имбирь и не придётся к врачам вам ходить!

我很遗憾牡蛎、芦笋或姜对你的病情没有起到什么作用，我对令夫人的处境深表遗憾。我能想到的其他办法只剩野猪獠牙粉，但是我手边已经没有了，因为附近的野猪几乎都被猎到绝迹。听说我小屋附近的森林里有头野猪出没，但大家都说那头野猪跟怪物没两样，已经把好几个猎人给杀了，最好别靠近。但你该做什么就去做吧。

ужасно жаль, но ни устрицы, ни спаржа, ни даже имбирь не помогают против твоего срамного недуга. Мое сочувствие жене. Единственное, что мне приходит в голову, это порошок из бивня кабана, но у меня нет его в запасах. Слышал, что где-то рядом в лесах водится один, но, говорят, это ужасный страшный зверь, который уже разделался с несколькими охотниками, так что лучше к нему не подходить. Но поступай, как считаешь правильным.

放姜辟鱼腥味

добавить имбирь, чтобы отбить рыбный запах