Индивидуум в обществе

предмет, индивидуум

педон, наименьший почвенный индивидуум

因此，在资产阶级社会里是过去支配现在，在共产主义社会里是现在支配过去。在资产阶级社会里，资本具有独立性和个性，而活动着的个人却没有独立性和个性。

Таким образом, в буржуазном обществе прошлое господствует над настоящим, в коммунистическом обществе - настоящее над прошлым. В буржуазном обществе капитал обладает самостоятельностью и индивидуальностью, между тем как трудящийся индивидуум лишен самостоятельности и обезличен.

真是个厉害的家伙…他把我吓个半死！

Вот так индивидуум... Аж бояться страшно!

你就是负责命令本机的人吗？

Вы индивидуум, который должен управлять этим агрегатом?

人对人的剥削一消灭，民族对民族的剥削就会随之消灭。

В той же мере, в какой будет уничтожена эксплуатация одного индивидуума другим, уничтожена будет и эксплуатация одной нации другой.

咨询人和个体订约人服务合同通用条件

общие условия контрактов Организации Объединенных Наций для консультантов и индивидуумов

在第二级效果的作用下，某些超革命斗士甚至可能会培养出将思想延伸至物质空间的能力，反之亦然。

На этом втором уровне у некоторых гиперреволюционных индивидуумов может даже развиться способность распространять свои мысли на материальное пространство — и наоборот.

建立强制性的国际法模式至关重要——这样的模式无论政府还是非政府参与者都必须 恪守。

Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.

我们保证，独立的伦理学家小组已经免除丰富学习中心、光圈科技员工，以及其他测试目标在同伴方块安乐死过程中的任何道德责任。

Ради вашего спокойствия сообщаем, что независимый совет экспертов в области этики признал экспериментальный центр, сотрудников лаборатории исследования природы порталов, а также подопытных индивидуумов свободными от моральной ответственности за уничтожение кубов.

所有意图掌控高能量伽马泄漏传送门技术的目标，都必须收到通知，相关方“可能”会通知他们相关法规遵循的问题。

Все индивидуумы, намеревающиеся посвятить себя технологии порталов с высоким уровнем гамма-излучения, должны осознавать, что они могут быть подвергнуты проверке на соответствие данной работе.

毛的革命催生了无数修正运动，逆转了从前从未受到过侵犯的统治者对被统治者、学者对工人、丈夫对妻子、父亲对儿子和家庭对个人的主导地位。

Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.