истёртый
⑴истереть 的被形过. ⑵〔形〕〈口〉磨坏了的, 用坏了的, 穿 (或戴)坏了的. ～ая шляпа 戴坏了的帽子. ～ диван 磨坏了的沙发. ⑶〔形〕〈转, 口〉陈腐的, 陈旧的, 俗套的. ～ шаблон 陈腐的公式. ⑷〔形〕〈口〉模糊不清的; 磨掉的. ～ая надпись 模糊不清的题词.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. истереть 的被形过
2. (形)<口>磨坏了的, 用坏了的, 穿(或戴)坏了的
~ая шляпа 戴坏了的帽子
истёртый диван 磨坏了的沙发
3. (形)<转, 口>陈腐的, 陈旧的, 俗套的
истёртый шаблон 陈腐的公式
4. (形)<口>模糊不清的; 磨掉的
~ая надпись 模糊不清的题词
истёртый[形]〈口语〉
1. 磨损了的, 磨破了的, 磨坏了的
истёртый ковёр 磨坏的地毯
истёртый ая сума 用破了的袋子
истёртый ая шляпа 戴坏了的帽子
истёртый ые сапоги 穿破了的靴子
2. 〈转〉陈腐的, 用俗了的, 用厌了的
истёртый ая форма 陈腐的形式
истёртый ые слова 陈词滥调
Стихи его составлены из истёртых шаблонов. 他的诗全是陈词滥调。
3. 磨得模糊不清的
истёртый ая надпись 磨得模糊不清的字迹
1. 磨损了的, 磨坏了的; 陈腐的, 用俗了的, 用厌了的
2. 磨薄了的
3. 磨得模糊不清的
1. 磨损了的, 磨坏了的; 陈腐的, 用俗了的, 用厌了的 ; 2.磨薄了的 ; 3.磨得模糊不清的
陈腐的, 用俗了的, 用厌了的; 磨损了的, 磨坏了的; 磨薄了的; 磨得模糊不清的
用厌了; 用俗了; 磨损了; 磨坏了; 磨得模糊不清; 磨薄了; 陈腐
磨碎的, 磨损的
в русских словах:
истирать
〔未〕见 истереть.
истерический
истерический припадок - 癔病发作
истерическая натура - 癔病素质
2) (страдающий истерией) 患癔病的 huàn yìbìng-de
истерическая женщина - 患癔病的女人
3) (свойственный истерикам) 歇斯底里的 xiēsīdǐlǐde
истерические вопли - 歇斯底里叫嚣
истерика
биться в истерике - 发癔病
истерик
〔阳〕患歇斯底里病的人, 癔病患者; ‖ истеричка, 〈复二〉 -чек〔阴〕.
истерзать
горе истерзало его - 他悲伤痛苦到极点了
в китайских словах:
埋在沙子里的箱子
Истертый песком сундук
沙砾指环
Истертый песком обруч
虚空侵蚀的肩饰
Истертый Пустотой нарамник
虚空侵蚀的束带
Истертый Пустотой шнурованный ремень
用旧的石雕
Истертый каменный талисман
虚空侵蚀的兜帽
Истертый Пустотой клобук
模糊不清的题词
истертый надпись; истертая надпись
陈腐的公式
истертый шаблон
擦沙
истертый (мелкий) песок
秃
2) облезлый; истертый, притупившийся
2) истереться, притупиться
笔尖儿秃了 кончик кисти истерся
толкование:
прил.1) а) Вытершийся от частого употребления; изношенный, потертый.
б) Испорченный длительным трением.
2) перен. Опошленный частым употреблением; избитый.
синонимы:
см. портить, старый, худойпримеры:
磨坏了的沙发
истертый диван
戴坏了的帽子
истертый шляпа; истертая шляпа
汗水和胶水的味道，磨损的地板……
Запах пота и клея, истертый пол...
一把旧黄铜钥匙。表面有些生锈，连在上面的黄丝带肯定已经步入了生命的衰退期。颜色正在消褪，上面还有很多小洞。有人在钥匙头上刻下了“工坊备用”几个字。
Старый истертый ключ. Поверхность довольно сильно окислилась, а желтая лента, привязанная к ключу, явно доживает последние дни. Ключ выцвел и весь выщерблен. На нем нацарапано: «Мастерская. Запасной».
一只破旧而磨损的泰迪熊，被几代儿童深深地喜爱着。
Потрепанный и истертый мишка, с которым явно играло несколько поколений детей.
这张破旧的羊皮纸叠得整整齐齐，隐约能闻到灯油和医用药膏的味道。
Этот истертый, но аккуратно сложенный пергамент слегка пахнет керосином и медицинскими снадобьями.
морфология:
истере́ть (гл сов перех инф)
истЁр (гл сов перех прош ед муж)
истЁрла (гл сов перех прош ед жен)
истЁрло (гл сов перех прош ед ср)
истЁрли (гл сов перех прош мн)
изотру́т (гл сов перех буд мн 3-е)
изотру́ (гл сов перех буд ед 1-е)
изотрЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
изотрЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
изотрЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
изотрЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
изотри́ (гл сов перех пов ед)
изотри́те (гл сов перех пов мн)
истЁртый (прч сов перех страд прош ед муж им)
истЁртого (прч сов перех страд прош ед муж род)
истЁртому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
истЁртого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
истЁртый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
истЁртым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
истЁртом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
истЁрт (прч крат сов перех страд прош ед муж)
истЁрта (прч крат сов перех страд прош ед жен)
истЁрто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
истЁрты (прч крат сов перех страд прош мн)
истЁртая (прч сов перех страд прош ед жен им)
истЁртой (прч сов перех страд прош ед жен род)
истЁртой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
истЁртую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
истЁртою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
истЁртой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
истЁртой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
истЁртое (прч сов перех страд прош ед ср им)
истЁртого (прч сов перех страд прош ед ср род)
истЁртому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
истЁртое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
истЁртым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
истЁртом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
истЁртые (прч сов перех страд прош мн им)
истЁртых (прч сов перех страд прош мн род)
истЁртым (прч сов перех страд прош мн дат)
истЁртые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
истЁртых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
истЁртыми (прч сов перех страд прош мн тв)
истЁртых (прч сов перех страд прош мн пр)
истЁрший (прч сов перех прош ед муж им)
истЁршего (прч сов перех прош ед муж род)
истЁршему (прч сов перех прош ед муж дат)
истЁршего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
истЁрший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
истЁршим (прч сов перех прош ед муж тв)
истЁршем (прч сов перех прош ед муж пр)
истЁршая (прч сов перех прош ед жен им)
истЁршей (прч сов перех прош ед жен род)
истЁршей (прч сов перех прош ед жен дат)
истЁршую (прч сов перех прош ед жен вин)
истЁршею (прч сов перех прош ед жен тв)
истЁршей (прч сов перех прош ед жен тв)
истЁршей (прч сов перех прош ед жен пр)
истЁршее (прч сов перех прош ед ср им)
истЁршего (прч сов перех прош ед ср род)
истЁршему (прч сов перех прош ед ср дат)
истЁршее (прч сов перех прош ед ср вин)
истЁршим (прч сов перех прош ед ср тв)
истЁршем (прч сов перех прош ед ср пр)
истЁршие (прч сов перех прош мн им)
истЁрших (прч сов перех прош мн род)
истЁршим (прч сов перех прош мн дат)
истЁршие (прч сов перех прош мн вин неод)
истЁрших (прч сов перех прош мн вин одуш)
истЁршими (прч сов перех прош мн тв)
истЁрших (прч сов перех прош мн пр)
истЁрши (дееп сов перех прош)
истере́в (дееп сов перех прош)
истЁртый (прл ед муж им)
истЁртого (прл ед муж род)
истЁртому (прл ед муж дат)
истЁртого (прл ед муж вин одуш)
истЁртый (прл ед муж вин неод)
истЁртым (прл ед муж тв)
истЁртом (прл ед муж пр)
истЁртая (прл ед жен им)
истЁртой (прл ед жен род)
истЁртой (прл ед жен дат)
истЁртую (прл ед жен вин)
истЁртою (прл ед жен тв)
истЁртой (прл ед жен тв)
истЁртой (прл ед жен пр)
истЁртое (прл ед ср им)
истЁртого (прл ед ср род)
истЁртому (прл ед ср дат)
истЁртое (прл ед ср вин)
истЁртым (прл ед ср тв)
истЁртом (прл ед ср пр)
истЁртые (прл мн им)
истЁртых (прл мн род)
истЁртым (прл мн дат)
истЁртые (прл мн вин неод)
истЁртых (прл мн вин одуш)
истЁртыми (прл мн тв)
истЁртых (прл мн пр)
истЁрт (прл крат ед муж)
истЁрта (прл крат ед жен)
истЁрто (прл крат ед ср)
истЁрты (прл крат мн)