каста
1) 种性 zhǒngxìng; (сословие) 等级 děngjí
каста браминов - 婆罗门种性
2) перен. 帮会 bānghuì
военная каста - 军阀
1. (印度和某些东方国家的)种姓; 阶层, 等级
2. <不赞>帮会, 派系, 集团
1. (印度及某些东方国家的)种姓; 特定阶层, 等级
каста браминов 婆罗门种姓
царственная каста 皇室种姓
отверженная каста 无权的种姓
жреческая каста Древнего Египта 古埃及祭司阶级
2. 〈转〉帮, 帮会, 帮派
военная каста 军人帮派
деление на ~ы 分成帮派
каста деловых людей 职员帮会
вдорянская каста 贵族帮
замкнутая каста 帮派
(印度和某些东方国家的)种姓; 阶层, 等级; 〈不赞〉帮会, 派系, 集团
集会, 帮会; 等级
级(社会性昆虫)
级, 阶层
слова с:
в китайских словах:
婆罗门种姓
каста браминов
卡斯特
каста
卡斯特落锤试验机
копер каста
卡斯特落锤仪
колер каста
铜柱压缩试验
проба на обжатие медного цилиндра; проба на бризантность по каста
猛度试验, 铜柱压缩试验
проба на обжатие медного цилиндра, проба на бризантность по каста
秽多
Эта (каста неприкасаемых в Японии) [Eta] 从前在日本被隔离的游民阶级
种性
2) каста; кастовый
种性制度 кастовая система (в Индии)
贱民
3) неприкасаемые (индийская каста)
珈玛
1) чамар (каста кожевников)
帮口
1) каста, братство
帮口行(háng)会 а) кастовая цеховая замкнутость, цеховщина; б) гильдия
阀
2) знать, аристократия, каста; сильные (знатные) люди
军阀 милитаристы, военная каста
种姓
2) каста, варна; кастовый
部落民
2) буракумины (низшая каста в Японии)
猛度试验
проба на обжатие медного цилиндра; проба на бризантность по каста
卡斯塔
2) Каста (фамилия)
士族
1) каста ученых; потомственные служилые люди
толкование:
ж.1) Строго обособленная общественная группа людей, связанных происхождением, родом занятий, правовым положением и т.п. (в Индии и некоторых других странах Востока).
2) перен. Замкнутая общественная - сословная или профессиональная - группа, доступ в которую для посторонних затруднителен или невозможен.
синонимы:
см. общество, сословиепримеры:
婆罗门种性
каста браминов
我们对领导阿玛赛特的太阳王知之甚少。根据情报，那些和他亲近的人被称为“日灼者”，他们可以施展独特的太阳魔法。
О Солнечном короле, который правит аматетами, известно очень мало. Судя по нашим наблюдениям, его самые близкие соратники – "Светозарные", уникальная каста солнечных магов.
狩魔猎人，一种精锐而神秘的战士 - 僧侣阶级。
Ведьмачи или же ведьмаки - таинственная и закрытая каста воинов-монахов.
通常经济富足的种姓能够成功地提升其在仪式等级当中的地位。
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
морфология:
кáст (сущ неод ед муж им)
кáста (сущ неод ед муж род)
кáсту (сущ неод ед муж дат)
кáст (сущ неод ед муж вин)
кáстом (сущ неод ед муж тв)
кáсте (сущ неод ед муж пр)
кáсты (сущ неод мн им)
кáстов (сущ неод мн род)
кáстам (сущ неод мн дат)
кáсты (сущ неод мн вин)
кáстами (сущ неод мн тв)
кáстах (сущ неод мн пр)
кáста (сущ неод ед жен им)
кáсты (сущ неод ед жен род)
кáсте (сущ неод ед жен дат)
кáсту (сущ неод ед жен вин)
кáстой (сущ неод ед жен тв)
кáстою (сущ неод ед жен тв)
кáсте (сущ неод ед жен пр)
кáсты (сущ неод мн им)
кáст (сущ неод мн род)
кáстам (сущ неод мн дат)
кáсты (сущ неод мн вин)
кáстами (сущ неод мн тв)
кáстах (сущ неод мн пр)