бот. конопля манильская (Musa lextilis Nees.)

род конопля (лат. Cannabis)

стар. семь облагаемых налогом культур (пять хлебных злаков, конопля и тут)

натуральная конопля

сущ. * дикая конопля (?); волокнистая трава, употреблялась для плетения сандалий

конопля (мужская особь); посконь

устар. конопля

бот. конопля манильская, абака (Musa textilis Nees)

уст. матерка, женская конопля

конопля китайская

сущ. конопля (мужская особь); посконь

конопля сибирская

техническая конопля

конопля (мужская особь), посконь

шелк и конопля (обр. в знач.: занятие для женщин)

бот. манильская конопля, абака (Musa textilis Nees)

индийская конопля, гашиш, ганджа (лат. Cannabis indica)

кит. жив. штриховка растрепанными листьями конопли (прием изображения жил на горных породах склонов и слегка волнообразных равнин); штрих "распущенная конопля"

大麻者如箭

конопля высока, как бамбук-листоколосник

桑麻镨棻

туты и конопля разрослись во множестве

禾麻菽麦

чумиза, конопля, бобы и пшеница

六七斤家麻

конопля в 6-7 цзинь весом

黂不类布, 而可以为布

конопля на корню не похожа на холст, но ич неё может быть сделан холст

九月叔苴

в девятую луну собираем конопляное семя

大麻(子)油

конопляное масло

大麻{子}油

конопляное масло

易其田畴

пусть как следует обрабатывают свои поля и конопляники

最终，猎魔人决定去看望男爵。当他抵达乌鸦窝打听男爵的消息时，却难过地得知他已经死亡。威伦之主上吊自杀，结束了他的统治和悲伤。

Когда же ведьмак вновь оказался во Вроницах и спросил о бароне, то узнал, что барона уже нет в живых. Самозванный властитель Велена свел счеты с жизнью, повесившись на конопляной веревке.

枲绳

конопляная верёвка

狩魔猎人在凯尔‧莫罕受训的时候，有时後会运用科技的协助。孽鬼是很适合用来担任「实验用怪物」的角色，特别是还活着的时候。孽鬼可以用一种特殊的陷阱来捕捉，这种陷阱可以震晕怪物，而牠处於无助状况的时间长到足以拿个袋子套住头并用坚韧的绳子捆绑。

Во время тренировок адептов в Каэр Морхене ведьмаки иногда прибегают к помощи науки. Накер - особенно живой - замечательно подходит на роль "подопытного чудовища". Накера ловят при помощи специальной ловушки. Это устройство оглушает тварь и делает ее беспомощной на время, которого хватает, чтобы накинуть накеру мешок на голову и связать крепкой конопляной веревкой.

老练的漂白师傅，针对麻类与亚麻类衣物。价格可议，欢迎以食物或酒水代替。

Опытный отбеливатель льняных и конопляных тканей. Плата по договоренности, готов брать едой и выпивкой.

萉履

обувь из конопляной соломы

跳方丹戈舞？

Конопляное танго?

鸟吃大麻子(诱饵)

Птица идет на конопляное семя

麻绸子

конопляный (искусственный) шёлк