косынка
三角头巾 sānjiǎo tóujīn; (шейная) 围巾 wéijīn
1. 1. (女用)三角头巾, 围巾; (护士戴的)白三角头巾
2. (医用)三角巾, 三角带
2. 三角铁; 角板; 加强片; 加强肋
3. 夹片, 连接板, 撑角板; 三角网衣; 限动板(鱼雷发射器的)
角撑, 三角铁, 撑板, 连接板, , 复二-нок(阴)
1. (女用)三角头巾, 围巾; (护士戴的)白三角头巾
2. (医用)三角巾, 三角带
(护士戴的)白三角头巾; (女用)三角头巾, 围巾; (医用)三角巾, 三角带; 三角铁; 加强肋; 加强片; 角板; 夹片, 连接板, 撑角板; 三角网衣; 限动板(鱼雷发射器的)
-и[阴] красная косынка (косыночка) [同性]<讽>集中营的被动同性恋者
角板, 连接板, 节点板, 角撑, 三角铁, 三角筋, 加强片, (鱼雷发射器的)限动板
①三角绷带, 三角巾 ②角板; 角架, 角撑; 连接板; (鱼雷发射器的)限动板
1. (
2. 三角绷带, 三角巾
Рука забинтована, в косынке. 手缠上了绷带, 用一块三角巾吊着。
косынка 连接板, 撑角板
连接板, 结点板, 角肋板, 扣板, 角撑, 角撑铁, 三角铁
①三角铁, 三角板, 角板, 撑板, 加强肋②三角头巾
三角头巾; 围巾, 项巾; 连接板; 角撑; 三角筋
连接板; 角板, 撑角板, 角撑; [建]三角筋
连接板, 角板, 角撑, 加强斜板, 三角头巾
[阴]角撑, 角撑铁, 三角铁; 连接板
①撑角板, 三角铁②连接板, 加强板
三角铁, 角板, 连接板, 加强肋
角撑; 三角铁; 撑{角}板连接板
三角铁, 角板, 撑板, 加强片
三角铁, 连接板, 加强片
①撑角板②连接板③加强片
角板, 角撑(铁)
联接板, 结点板
角板, 角撑铁
三角形头巾
角撑板
连接板, 撑角板
联接板, 结点板, 三角筋
1.角撑,三角铁,撑(角)板;2.连接板
слова с:
в русских словах:
распускать
распустить косы - 解开发辫
скашивать
1) (делать косым) 歪 wāi; 倾斜 qīngxié
перевить
-вью, -вьешь; -ил, -ла, -ло; -вей; -витый 或〈口〉-витой (-ит, -ита, -ито) 〔完〕перевивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴缠绕; 把…编在一起结上. ~ косы лентами 把绦带编在辫子里再结上. Арка была ~ита еловыми ветками. 牌楼上扎了许多云杉枝。 ⑵重新搓; 重新编织. ~ шнур 重新搓线绳.
переплетать
переплетать косы лентами - 用绦带编发辫
косить
2) (быть косым) 斜 xié
выплестись
-етется; -елся〔完〕выплетаться, -ается〔未〕(从编织物中)脱落下来, 松脱下来. лента ~елась из косы. 绦带从辫子里脱落下来了。
выплести
-ету, -етешь; -ел; -ет-ший; -етенный〔完〕выплетать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴(从编织物中)拆出, 解出. ~ ленту из косы 从辫子里拆出绦带. ⑵编出, 编成. ~ корзину 编筐.
взмах
(руки) 一挥 yīhuī; (весла) 一荡 yīdàng; (пловца) 一动 yīdòng; (косы) 一扫 yīsǎo; (крыльев) 鼓 gǔ, 振 zhèn
в китайских словах:
丝巾
головной платок, шелковый шарф, косынка
帞
1) платок (головной), косынка
海盗帽
2) бандана, косынка, платок
桁条角撑
косынка стрингера
布帕
косынка, головная повязка
横梁加固板角撑
поперечная косынка
受拉角板
тяговый косынка
联接板
тех. косынка (соединительная пластина)
角撑
косынка
玄巾
черный головной платок, черная косынка
结点板
тех. косынка (соединительная пластина)
头巾
тюрбан; чалма; платок (головной), косынка, бандана
纸牌
пасьянс "Косынка"
幧头
головная повязка; косынка, платок
侧撑板
боковая косынка
连接板
стыковая накладка, соединительная планка, переходная планка, смычный лист, соединительная панель, косынка, пятка
空间角撑
пространственная косынка
三角绷带
косынка, косыночная повязка
斜角铁
диагональный уголок; угловая косынка
三角围巾
фишю, кружевная косынка
桁条翼助连接角撑
соединительная косынка стрингера и нервюры
节点板
узловая фасонка; узловой связной лист; косынка
三角形头巾
косынка
三角巾
треугольный лоскут, косынка
толкование:
ж.1) Треугольный головной или шейный платок.
2) То, что формой напоминает такой платок.
примеры:
晚上是大家的休息时间,也是我最忙的时候…安柏洗好的发带放在哪了?凯亚新买的眼罩有几套?我会全部记住的,这是女仆的责任。
Вечером все отдыхают и поэтому я очень занята... Где постиранная косынка Эмбер? Сколько новых повязок на глаз купил Кэйа? Помнить обо всём - это обязанность горничной.
但却有一副令人敬畏的女性面容?
Облик нежный, - ему бы косынка.
морфология:
косы́нка (сущ неод ед жен им)
косы́нки (сущ неод ед жен род)
косы́нке (сущ неод ед жен дат)
косы́нку (сущ неод ед жен вин)
косы́нкою (сущ неод ед жен тв)
косы́нкой (сущ неод ед жен тв)
косы́нке (сущ неод ед жен пр)
косы́нки (сущ неод мн им)
косы́нок (сущ неод мн род)
косы́нкам (сущ неод мн дат)
косы́нки (сущ неод мн вин)
косы́нками (сущ неод мн тв)
косы́нках (сущ неод мн пр)