румяное лицо, кровь с молоком; раскрасневшееся лицо

румяное лицо, кровь с молоком

вост. диал. пухленький, кровь с молоком (чаще о ребенке)

румянец во всю щеку, цветущий вид, кровь с молоком

面色又红又白的好汉

молодец - кровь с молоком

又高又壮、英俊挺拔。

Видный, сильный. Кровь с молоком.

它是扫过田鼠窝的大镰刀，它是在新月下交欢到疼痛不已的人们，它是喷溅的鲜血和流动的新鲜牛奶 - 那就是魔法。

Когда лемех обходит гнездо полевых мышей, когда люди до криков любятся под молодой луной, когда льется кровь и течет сладкое молоко - вот это магия.

年轻人喜欢多运动，我能谅解。但是跟怪物真打实斗时，知识跟银剑一样重要。你最起码要能分清食尸鬼和巨食尸鬼的差别…

Молодая кровь требует дела, я понимаю. Но в бою знания важны не меньше меча. Ты должна хотя бы гуля от альгуля отличать...

巫医会等到祖灵前夜祭，往血里混入牛奶、香草和母鸡脚。喝下它，就能让死人与活人和好。

Дядов поджидает. Берет кровь, молоко, травы и куриные когти... Мешает. Пьет. И мертвого с живым примиряет.