белая рыба, завернутая в тонкие ломтики свиного сала

"весенние" рулетики, завернутые в тонкие ломтики свиного сала

жареные рулетики с печенью, завернутые в тонкие ломтики свиного сала

ломтики кальмара в кляре; куриный бульон с тушеным кальмаром

кит. фарм. ломтики спрессованной сброшенной кожи (зародышевой оболочки), лекарственное сырье в виде кусков сброшенной кожи (зародышевой оболочки)

ломтики утиного мяса, высушенные с соей над огнем

ломтики арбуза с кунжутным маслом и в имбирном соусе

ломтики (стружки) подсушенного бобового сыра

ломтики рыбы с яичным белком

настроганное мясо, ломтики мяса

кисло-сладкие ломтики свинины в виде бамбука

засахаренные ломтики корневища лотоса и батата (лакомство)

жаренные ломтики имбиря

* квадратные ломтики сушеного жертвенного мяса

ломтики красного женьшеня

ломтики побегов бамбука (еда)

ломтики утиного мяса

жареные ломтики говядины

кит. фарм. ломтики спрессованных лекарственных трав, лекарственное сырье в виде кусков

ломтики груши в сладком сиропе

вяленые и соленые ломтики угря

китайский окунь, завернутый в тонкие ломтики свиного сала

китайский окунь, завернутый в тонкие ломтики свиного сала

片成片儿

нарезать на ломтики

片肉片儿

нарезать мясо на ломтики

这家餐厅的清淡爽口的脆萝卜最受食客欢迎。

В этом ресторане наибольшим спросом у посетителей пользуются хрустящие ломтики редьки за их чистый освежающий вкус.

煎制而成的松茸片。切成薄片的松茸用黄油煎出外脆里嫩的口感，很容易被一抢而空。

Обжаренные на сливочном масле ломтики мацутакэ. Хрустящие снаружи, но нежные внутри. Ешьте, пока никто их у вас не стащил.

我喜欢味道重的菜！什么炝炒肉片啊，麻婆豆腐啊我就很喜欢。能填饱肚子，大家围坐一圈一起吃的时候，气氛也会变得火热火热的。哈，说得我都想去吃一顿了。

Я обожаю сытные блюда! Больше всего люблю обжаренные ломтики мяса и мапо тофу. Нет ничего лучше, чем атмосфера большого застолья, когда все собираются вместе и едят досыта. Ха, от этих разговоров я хочу есть!

猛火快炒的兽肉。肉香混合着绝云椒椒的丝丝辣味，无论用来开胃还是下饭都是非常棒的选择。

Обжаренные на большом огне ломтики мяса. К щедро приправленному заоблачным перчиком мясу в качестве гарнира отлично подойдёт рис.

煎制而成的松茸片。可惜火候没掌握好，只能说成焦香土豆片来蒙骗没看见制作过程的人。

Обжаренные на сливочном масле ломтики мацутакэ. Как жаль, что вы не уследили за огнём. Теперь вам остаётся только говорить людям, что это - подгоревшие картофельные чипсы.

猛火快炒的兽肉。焦黄的肉片与绝云椒椒蔫作一团，仅推荐拌在米饭里稀里糊涂地吃下去。

Обжаренные на большом огне ломтики мяса. Пережарены настолько, что стали почти неотличимы от добавленного в блюдо заоблачного перчика. Подавайте с рисом, но лучше вообще не подавайте.

猛火快炒的兽肉。辣意如同雪地里的一束火光，瞬间点亮味觉，令人食指大动，连呼过瘾。

Обжаренные на большом огне ломтики мяса. Пряность этого блюда словно огненный вихрь среди занесённых снегом полей. Он разжигает ваш аппетит и желание попросить добавки.

煎制而成的松茸片。口感嫩滑，鲜香四溢，感觉像是把整个春天的活力吃进了肚子里。

Обжаренные на сливочном масле ломтики мацутакэ. Такие гладкие и ароматные, что съесть их - всё равно что впитать бурную жизненную энергию весны.

松软的吐司面包切成厚片…

Толстые ломтики мягкого тостового хлеба...

酸辣爽口的菜肴。将卤制好的兽肉切成薄片，卷入薄荷叶，并浇上由绝云椒椒调制的蘸水。独特的薄荷清香正是这道菜的点睛之笔，作为凉菜冷盘再合适不过。

Кисло-острое блюдо. Хорошенько промаринованные тонкие ломтики мяса закручены в листья мяты и политы соусом из заоблачного перчика. Особая нежность мяты - украшение этого блюда, как никогда подходящее ему.

站那儿别动，蜥蜴人。你敢拿武器我就把你宰了，剔骨，腌成咸肉。

Стой смирно, ящер! Только дернись за оружием – будешь выпотрошен, покромсан на ломтики и засолен.