массировать
I
II
несов. и сов. (делать массаж) 按摩 ànmó
массировать кому-либо руку - 给...按摩手
несов. и сов. (сосредоточивать) 集中 jízhōng
массировать войска где-либо - 集结兵力
按摩, -рую, -руешь; -рован-ный(未)(过去时也用作完)
кого-что 按摩; 推拿
массировать раненому руку 给伤者按摩(或推拿)胳膊
массировать больного 给病人按摩(或推拿)
, -рую, -руешь[未, 过去时也用作完]кого-что 及
кому что 按摩
массировать больного 按摩病人
массировать больному руку 给病人按摩手
массировать, -рую, -руешь[完, 未]кого-что〈军〉(大量地)集中, 密集
массировать войска на границе 在边境集结军队
массировать артиллерию 使炮兵密集
-рую, -руешь; -рован-ный(完, 未)
кого-что <军>(大量地)集中, 集结
массировать войска 集结军队
массировать силы 集中兵力
массировать артиллерию 集中炮兵(或炮火). ||массировка(阴)
1. 集中; 密集
2. (过去时也用作完成体
кого-что 或 кому что
集中; 密集; (过去时也用作完成体
кого-что 或 кому что) 按摩
集中, 大量集中, 给...按摩
слова с:
возможность нанесения массированного удара
массирование
массированное бомбометание
массированность
массированность сил
массированный
массированный ответный удар
тактика массированного применения авиации
массировка
в русских словах:
растирать
3) (тереть, массировать) 揉 róu; 接摩 ànmó
в китайских словах:
敲背
стучать по спине; массировать, делать массаж
案摩
растирать, массировать; массаж
案杬
растирать, массировать; массаж
集中炮兵
массировать артиллерию
推拿
1) растирать, массировать; растирание, массаж
按摩
растирать, массировать; массаж, массажировать
给伤者按摩胳膊
массировать раненому руку
揉
1) тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать
揉磨
1) растирать, массировать
撋
гл. разминать (в руках); растирать (руки); массировать; гладить
骨缝儿
捏骨缝儿 массировать сочленения костей (обр. в знач.: а) делать роженице массаж; б) посылать роженице жареные пирожки)
摩撒
1) гладить, поглаживать; массировать
拿病
прост. массировать; массаж
眦搣
1) массировать, тереть
杬
* растирать, массировать
揉摩
тереть, растирать; массировать
按
5) гладить, поглаживать, проводить рукой (по чему-л.); массировать
揉据
3) натирать, массировать
捶腰
массировать поясницу постукиванием кулака
揉捺
тереть, растирать, массировать
给病人按摩
массировать больного
猱
тереть, растирать, массировать; поглаживать; успокаивать
集结军队
массировать войска; концентрировать войска
捶背
массировать спину (постукивая кулаками)
толкование:
1. несов. и сов. в прош. перех.Делать массаж.
2. несов. и сов. перех.
Сосредоточивать в одном месте (войска, авиацию, артиллерийский огонь и т.п.).
примеры:
捏骨缝儿
массировать сочленения костей ([c][i]обр. в знач.:[/c] [/i]а) делать роженице массаж; б) [i]посылать роженице жареные пирожки[/i])
给...按摩手
массировать кому-либо руку
给伤者按摩(或推拿)胳膊
массировать раненому руку
集中炮兵(或炮火)
массировать артиллерию
给病人按摩(或推拿)
массировать больного
警督几乎闭上了双眼,把手伸进了死者的喉咙,轻轻按摩着那里。尸体口中喷出一股腐烂的恶臭。腐液随之顺着嘴唇流淌——乌黑粘稠。
Практически полностью закрыв глаза, лейтенант кладет руку на горло трупа и начинает осторожно массировать. Изо рта покойника вырывается гнилая вонь, а по губам начинает течь черная и густая жижа.
морфология:
масси́ровать (гл 2вид перех инф)
масси́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
масси́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
масси́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
масси́ровали (гл 2вид перех прош мн)
масси́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
масси́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
масси́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
масси́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
масси́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
масси́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
масси́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
масси́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
масси́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
масси́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
масси́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
масси́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
масси́руй (гл 2вид перех пов ед)
масси́руйте (гл 2вид перех пов мн)
масси́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
масси́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
масси́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
масси́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
масси́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
масси́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
масси́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
масси́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
масси́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
масси́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
масси́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
масси́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
масси́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
масси́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
масси́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
масси́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
масси́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
масси́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
масси́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
масси́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
масси́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
масси́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
масси́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
масси́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
масси́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
масси́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
масси́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
масси́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
масси́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
масси́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
масси́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
масси́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
масси́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
масси́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
масси́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
масси́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
масси́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
масси́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
масси́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
масси́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
масси́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
масси́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
масси́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
масси́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
масси́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
масси́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
масси́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
масси́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
масси́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
масси́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
масси́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
масси́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
масси́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
масси́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
масси́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
масси́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
масси́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
масси́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
масси́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
масси́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
масси́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
масси́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
масси́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
масси́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
масси́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
масси́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
масси́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
масси́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
масси́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
масси́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
масси́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
масси́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
масси́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
масси́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
масси́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
масси́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
масси́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
масси́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
масси́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
масси́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
масси́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
масси́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
масси́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
масси́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
масси́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
масси́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
масси́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
масси́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
масси́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
масси́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
масси́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
масси́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
масси́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
масси́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
масси́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
масси́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
масси́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
масси́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
масси́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
масси́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
масси́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
масси́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
масси́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
масси́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
масси́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
масси́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
масси́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
масси́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
масси́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
масси́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
масси́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
масси́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
масси́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
масси́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
масси́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
масси́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
масси́ровав (дееп сов перех прош)
масси́руя (дееп несов перех наст)
масси́ровать (гл 2вид перех инф)
масси́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
масси́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
масси́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
масси́ровали (гл 2вид перех прош мн)
масси́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
масси́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
масси́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
масси́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
масси́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
масси́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
масси́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
масси́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
масси́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
масси́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
масси́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
масси́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
масси́руй (гл 2вид перех пов ед)
масси́руйте (гл 2вид перех пов мн)
масси́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
масси́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
масси́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
масси́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
масси́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
масси́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
масси́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
масси́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
масси́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
масси́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
масси́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
масси́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
масси́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
масси́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
масси́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
масси́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
масси́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
масси́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
масси́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
масси́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
масси́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
масси́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
масси́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
масси́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
масси́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
масси́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
масси́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
масси́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
масси́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
масси́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
масси́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
масси́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
масси́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
масси́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
масси́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
масси́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
масси́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
масси́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
масси́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
масси́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
масси́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
масси́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
масси́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
масси́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
масси́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
масси́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
масси́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
масси́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
масси́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
масси́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
масси́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
масси́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
масси́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
масси́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
масси́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
масси́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
масси́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
масси́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
масси́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
масси́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
масси́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
масси́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
масси́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
масси́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
масси́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
масси́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
масси́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
масси́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
масси́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
масси́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
масси́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
масси́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
масси́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
масси́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
масси́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
масси́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
масси́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
масси́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
масси́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
масси́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
масси́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
масси́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
масси́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
масси́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
масси́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
масси́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
масси́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
масси́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
масси́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
масси́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
масси́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
масси́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
масси́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
масси́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
масси́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
масси́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
масси́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
масси́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
масси́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
масси́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
масси́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
масси́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
масси́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
масси́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
масси́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
масси́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
масси́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
масси́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
масси́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
масси́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
масси́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
масси́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
масси́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
масси́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
масси́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
масси́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
масси́ровав (дееп сов перех прош)
масси́руя (дееп несов перех наст)