растирать
растереть
1) (превращать в порошок) 磨碎 mósuì, 研碎 yánsuí
растереть что-либо в порошок - 把...磨成粉末
2) (втирать) 涂抹 túmǒ, 涂擦 túcā; (ногой) 蹭 cèng
растереть мазь на руке - 在手上涂抹软膏
3) (тереть, массировать) 揉 róu; 接摩 ànmó
растереть ушибленное место - 把碰伤的地方揉揉
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) растереть [完](разотру, разотрёшь, разотрут; 过:-тёр, -тёрла, -о, -и; растёртый) что 磨碎, 研碎, 研成粉末 涂抹, 涂擦 揉; растираниеся растирать 解 好好地擦抹(自己的身体)
(растереть) 磨碎, 研碎, 碾碎, 把... 研成粉末, 揉, 按摩, 涂抹
磨碎; 研碎; 涂擦; 涂抹; 按摩; 搓; 揉; 磨破; 磨伤
[未], растереть [完]磨碎, 研细; 涂抹, 涂擦
(растереть) 磨碎, 研细, 磨成粉; 涂擦, 磨涂
(растереть) 磨碎, 研碎; 涂抹, 涂擦
растереть 涂擦上; 按摩
[未]见растереть
见растереть
asd
擦伤
气恼
擦热
摩擦生热
惹火
(未)见растереть
1. 磨碎; 研碎
2. 涂抹; 涂擦
3. 揉; 搓; 按摩
4. 磨伤; 磨破
(растереть) 磨碎, 研碎, 碾碎, 把... 研成粉末, 揉, 按摩, 涂抹
擦伤, 气恼, 擦热, 摩擦生热, 惹火, (未)见
растереть
磨碎; 研碎; 涂擦; 涂抹; 按摩; 搓; 揉; 磨破; 磨伤
[未], растереть [完]磨碎, 研细; 涂抹, 涂擦
(растереть) 磨碎, 研细, 磨成粉; 涂擦, 磨涂
(растереть) 磨碎, 研碎; 涂抹, 涂擦
растереть 涂擦上; 按摩
[未]见растереть
见растереть
слова с:
в русских словах:
растираться
2) (растирать себя) 擦拭身体 cāshì shēntǐ
перетирать
1) (растирать) 擦碎 cāsuì; (в порошок) 磨成粉 móchéng fěn
в китайских словах:
杬
* растирать, массировать
猱
тереть, растирать, массировать; поглаживать; успокаивать
案杬
растирать, массировать; массаж
搓碎
растирать, разминать (пальцами)
揉据
1) тереть, протирать, растирать
挼挲
тереть, растирать, мять, теребить
搓热双手
растирать, разогревая, обоими руками
磨研
натирать, растирать
磨擦
1) тереть, растирать; скрежетать (зубами)
磨
2) mó тереть, растирать; точить; полировать, шлифовать
磨墨 растирать тушь
磨碎
растирать в порошок, молоть, перемалывать; дробить, измельчение
推拿
1) растирать, массировать; растирание, массаж
硙
2) молоть, растирать; измельчать
硙茶 (растирать) чай
捏搭
диал. растирать, делать массаж
捻
1) niǎn растирать пальцами, катать; мять
砻
1) молоть, растирать; точить
捼莎
мять; тереть, растирать руками
砻磨
2) молоть, растирать; точить
研粉
levigation растирать в порошок
擂
1) растирать; толочь; размалывать
研成粉末涂抹
растирать, растереть
研
2) растирать, измельчать; толочь; молоть; превращать в порошок
研墨 растирать тушь
研药 растирать порошок (лекарства)
揉摩
тереть, растирать; массировать
研磨
2) молоть, растирать; притирать; притирка
揉捺
тереть, растирать, массировать
研末
1) растирать в порошок; измельчать
案摩
растирать, массировать; массаж
撋
гл. разминать (в руках); растирать (руки); массировать; гладить
炙手撋冻 греть руки и растирать замерзшие места
碾
碾药 растирать лекарства (в ступке)
胡噜
1) гладить, тереть, растирать (ушибленное место)
擦
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Водя по поверхности кожи, массировать или втирать лекарственные средства.
2) Повреждать трением при ходьбе, движении и т.п. (части тела).
3) Размазывать по поверхности.
4) а) Разминая, превращать в порошок; измельчать.
б) Разминать твердые вещества с жидкостью для получения полужидкой массы.
примеры:
研墨
растирать тушь
研药
растирать порошок (лекарства)
炙手撋冻
греть руки и растирать замёрзшие места
纫胷
растирать грудь
捣蒜
толочь (растирать) чеснок
揉胸口
растирать грудь
碾药
растирать лекарства ([i]в ступке[/i])
两手挼之使碎
растирать ([c][i]что-л.[/i][/c]) обеими руками ([i]в пальцах[/i])[i],[/i] чтобы размельчить
就凭这一点点先见之明，我不确定应该把哪边碾成猪饲料了。这个决定肯定在我心里发酵。还有——∗民族主义∗。
Столь ограниченное количество исходных данных не дает мне со всей определенностью решить, кого лучше растирать в фарш и скармливать свиньям. Нужно поварить в себе это решение. И да: ∗национализм∗.
“它确实很重要，不是吗？”老兵发出一阵古怪的低笑——然后马上揉了揉胸口。“但是说真的，为什么？”
Зависит, не так ли? — Старый солдат издает странный каркающий звук, отдаленно похожий на смех, и принимается растирать себе грудь. — Но правда, зачем?
我不觉得把哪边碾成猪饲料能对任何人有利。我是真的，真的很聪明。
Не думаю, что благоразумно растирать в фарш и скармливать свиньям что одну, что другую сторону. Я очень, очень интеллектуален.
морфология:
растирáть (гл несов перех инф)
растирáл (гл несов перех прош ед муж)
растирáла (гл несов перех прош ед жен)
растирáло (гл несов перех прош ед ср)
растирáли (гл несов перех прош мн)
растирáют (гл несов перех наст мн 3-е)
растирáю (гл несов перех наст ед 1-е)
растирáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
растирáет (гл несов перех наст ед 3-е)
растирáем (гл несов перех наст мн 1-е)
растирáете (гл несов перех наст мн 2-е)
растирáй (гл несов перех пов ед)
растирáйте (гл несов перех пов мн)
растирáвший (прч несов перех прош ед муж им)
растирáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
растирáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
растирáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
растирáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
растирáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
растирáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
растирáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
растирáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
растирáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
растирáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
растирáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
растирáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
растирáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
растирáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
растирáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
растирáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
растирáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
растирáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
растирáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
растирáвшие (прч несов перех прош мн им)
растирáвших (прч несов перех прош мн род)
растирáвшим (прч несов перех прош мн дат)
растирáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
растирáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
растирáвшими (прч несов перех прош мн тв)
растирáвших (прч несов перех прош мн пр)
растирáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
растирáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
растирáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
растирáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
растирáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
растирáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
растирáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
растирáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
растирáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
растирáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
растирáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
растирáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
растирáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
растирáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
растирáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
растирáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
растирáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
растирáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
растирáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
растирáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
растирáемые (прч несов перех страд наст мн им)
растирáемых (прч несов перех страд наст мн род)
растирáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
растирáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
растирáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
растирáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
растирáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
растирáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
растирáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
растирáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
растирáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
растирáющий (прч несов перех наст ед муж им)
растирáющего (прч несов перех наст ед муж род)
растирáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
растирáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
растирáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
растирáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
растирáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
растирáющая (прч несов перех наст ед жен им)
растирáющей (прч несов перех наст ед жен род)
растирáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
растирáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
растирáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
растирáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
растирáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
растирáющее (прч несов перех наст ед ср им)
растирáющего (прч несов перех наст ед ср род)
растирáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
растирáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
растирáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
растирáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
растирáющие (прч несов перех наст мн им)
растирáющих (прч несов перех наст мн род)
растирáющим (прч несов перех наст мн дат)
растирáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
растирáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
растирáющими (прч несов перех наст мн тв)
растирáющих (прч несов перех наст мн пр)
растирáя (дееп несов перех наст)