мелочной
1. 气量小的
2. 微不足道的
3. 做小买卖的
1. (мелочен, чна)=
2. 〈旧〉做小买卖的
мелочной ая торговля 小买卖
мелочной ая лавка 小(货)摊
мелочность, -и[ 阴]
молочный 的抽象
1. 气量小的 ; 2.微不足道的 ; 3.做小买卖的
气量小的; 微不足道的; 做小买卖的
与小商品买卖有关的
мелочной товар 小商品
~ая лавка 日用杂货铺
~ая торговля 杂货买卖
мелочной торговец 卖杂货的商人
мелочной разносчик 沿街叫卖的小贩
零碎的, 微不足道的
слова с:
в русских словах:
опека
освободиться от мелочной опеки - 解除琐碎的监督
мелочный
мелочные интересы - 微末的利益
мелочные придирки - 吹毛救庇
мелочная ссора - 无谓的争吵
любопытство
2) (мелочный интерес) 好管闲事 hào guǎn xiánshì
мелочишка
〈复二〉 -шек〔阴〕мелочь 的指小和表卑.
в китайских словах:
猥细
мелочной, пустяковый; мелкий; мелочи, пустяки
猥琐
2) мелочной, пустяковый, незначительный
繁碎
мелочной, мелкий; досадливый, докучливый
眼皮子
眼皮子浅 ограниченный; неспособный; мелочной
烦碎
мелочной, мелкий, досадный, докучливый; надоедливые мелочи (вопросы, дела)
烦细
излишне подробный; мелочной, пустяковый; незначительный; мелочи жизни, досадные мелочи
私勇
быть храбрым лишь в мелочной борьбе за свои личные интересы
синонимы:
см. мелкийпримеры:
有蓬之心
обладать мелочной душой
解除琐碎的监督
освободиться от мелочной опеки
ссылается на:
1) 琐碎的 suǒsuìde, 微末的 wēimòde
мелочные интересы - 微末的利益
мелочные придирки - 吹毛救庇
мелочная ссора - 无谓的争吵
2) (о человеке) 拘泥于细节的 jūni yú xìjié-de (педантичный); 小气的 xiǎoqide (скупой)