пункт погранперехода и место назначения

порт и место назначения перевозки; порт отправления и порт назначения

административное место назначения

начало и конец, исходное место и место назначения

место назначения груза, место получения груза

назначение, пункт назначения, место назначения

место назначения груза, место получения груза

направление; место назначения; местонахождение

пункт прибытия; место назначения

административное место назначения

装运口岸及目的地

порт отгрузки и место назначения

买方当地交货价格

цена франко-место назначения

终点; 目的地

конечный пункт; место назначения

抵达目的地后，就跟格雷勃将军谈谈。他可以给你介绍下一阶段的行动。

Поговори с генералом Гребо, когда прибудешь на место назначения. Он скажет, что тебе делать дальше.

我就猜他们不会把目的地直接写在箱子上。

Ну конечно, просто написать на контейнерах место назначения они не могли.

中方通过世界粮食计划署为索马里采购的粮食也已陆续运抵并分发给当地民众。

Продовольствие, закупленное Китаем для Сомали с помощью Всемирной продовольственной программы ООН, тоже партия за партией доставляется на место назначения и раздается местным жителям.

放下你的过去。告诉他，和你要去什么地方相比，你从哪里来并不重要。

Отмахнуться. Сказать, что отправная точка и вполовину не столь важна, как место назначения.

依照目前的速度，我们会在无限多的小时之后抵达目的地。

При данной скорости мы прибудем на место назначения через НЕИЗВЕСТНОЕ КОЛИЧЕСТВО часов.

本舰已就战斗位置，可以宣达任务目标与事项了。

Теперь, когда корабль прибыл на место назначения, пришло время рассказать вам о нашем задании и нашей цели.

另一端的时空门已岌岌可危。只有你能在其它地方设置中继站。这种情形，让我毫无办法。

Жизнь по ту сторону портала невозможна. Смените место назначения! Я не смогу там выжить.