мехи
风箱 fēngxìāng
раздуть мехи - 拉风箱
或меха, -ов[复]
(单мех2, -а(阳))
1. 风箱
раздуть мехи 拉风箱
цилиндрические мехи 筒式风箱
мехи баяна 键钮式手风琴的风箱
2. <摄>(照像机的)折叠式暗箱
风箱
暗箱
风箱, 暗箱
1.风箱;2.暗箱
слова с:
в русских словах:
органный
органные мехи - 管风琴风箱
в китайских словах:
线框机甲维拉
Схема мехи Валлы
埵
埵坊 мехи
冶橐
* [кузнечные] мехи
专家用风箱
Мехи эксперта
排囊
уст. мехи (кузнечные)
机甲驾驶员维拉
Пилот мехи Валла
橐
鼓橐 раздувать мехи
大师用风箱
Мехи мастера
橐钥
1) устар. кузнечные мехи
学徒级风箱
Мехи ученика
风箱
1) кузнечные мехи, воздуходувные мехи
拉风箱 раздувать мехи
机甲驾驶员伊瑞尔
Пилот мехи Ирель
风袋
2) муз. мехи (органа, волынки)
机甲马萨伊尔徽记
Маркировка мехи Малтаэля
旧瓶装新酒
вливать новое вино в старые мехи; вкладывать новое содержание в старую форму; наполнять новым содержанием старую форму (new wine in old bottles; use old bottles for new wine)
呼叫机甲
Вызов мехи
旧瓶装新旧
вливать новое вино в старые мехи; вкладывать новое содержание в старую форму
行家用风箱
Мехи специалиста
鼓橐
раздувать кузнечные мехи
新手级风箱
Мехи новичка
转子波纹管
кузнечные мехи; гармошка между вагонами; воздуходувные мехи; мехи; гофрированная трубка; сильфоны
机甲模式
Режим мехи
橐龠
мехи
机甲塔萨达尔徽记
Маркировка мехи Тассадара
钻进风箱的老鼠——两头受气
мышь забралась в мехи для раздувания огня - с обеих сторон обдувается воздухом; обр. оказаться между двух огней, терпеть обиды от обеих сторон
线框机甲伊瑞尔
Схема мехи Ирель
拉风箱
раздувать мехи
机甲泰瑞尔徽章
Эмблема мехи Тираэля
旧皮囊里不能装亲酒
Нельзя вливать новое вино в старые мехи
机甲德哈卡徽记
Маркировка мехи Дехаки
手风琴风箱
мехи гармони
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
埵坊
мехи
没有人把新酒装在旧皮袋里
никто не вливает вина молодого в мехи ветхие
鼓橐
раздувать мехи
拉风箱
раздувать мехи
(锻用)风箱
кузнечный мехи; кузнечные мехи
使机甲过载并将自己弹射出去,机甲会在短时间后爆炸
Катапультируется из мехи и перегружает ее энергосистему, что приводит к взрыву.
呼叫机甲击退倍率
Вызов мехи: сила отбрасывания
这一路我们会经过很多冰冷的河流,我们可以在那清洁皮肤。
Мы держим наш путь вдоль множества быстрых рек -там мы наполним наши мехи.
这一路我们会经过很多冰冷的河流,我们可以在那清洗身体。
Мы держим наш путь вдоль множества быстрых рек -там мы наполним наши мехи.
提高机甲生命值,聚变火炮提供治疗
Увеличивает запас прочности мехи. Атомные пушки восстанавливают прочность мехи.
扩大防御矩阵范围,提供治疗量
Увеличивает область действия «Защитной матрицы», восполняет прочность мехи.
对一条直线上的所有敌人造成150~~0.04~~点伤害。命中英雄会使其移动速度降低25%,持续1.5秒。每击中一个敌方英雄,呼叫机甲的冷却时间就会缩短5秒。需要驾驶员模式。
Наносит 150~~0.04~~ ед. урона противникам на прямой линии и снижает скорость передвижения пораженных героев на 25% на 1.5 сек. Время восстановления «Вызова мехи» сокращается на 5 сек. за каждого пораженного героя.Требуется режим пилота.
机甲模式强化治疗之泉
Повышает эффективность исцеляющих фонтанов в режиме мехи.
我要在那矮人铁匠的风箱上小便来恶作剧一番。
Я собираюсь подшутить над кузнецом-краснолюдом. Написаю ему в мехи.
新纪元总统安度因·乌瑞恩深知,在机甲泰瑞尔损毁后,异度机甲势必趁机卷土重来。为此,他已经做好了万全的准备。可是仅凭这两名初出茅庐的机甲驾驶员,有可能打败名为“灭世之镰”的敌人吗?
После утраты мехи Тираэля неопрезидент Андуин Ринн не сомневался, что возвращение ксенотронов неизбежно. И он начал к нему готовиться. Но смогут ли два неопытных пилота одолеть врага, прозванного Жнецом Миров?
新暴风城的最新型号“安格瑞斯级”机甲,采用了一套仿照传奇机甲塔萨达尔而开发的脑神经网络。一旦实战部署后,泰瑞尔机甲将对那些在机甲大战期间犯下滔天罪行的有罪者执行正义的审判。
Новейший меха класса «Ангир», разработанный в Нео-Штормграде, создан на основе церебральной матрицы легендарного мехи Тассадара. Тираэль призван вершить суд над военными преступниками времен великой меха-войны.
新暴风城的科学家利用从机甲泰瑞尔身上回收的科技,重新制造了一台新型的“主教”级机甲,并把她取名为“伊瑞尔”。她具有空前强大的防护性能,还装备了一把无坚不摧的光子战锤。
На основе технологий мехи Тираэля ученым Нео-Штормграда удалось создать Ирель, нового робота класса «Экзарх». Эта модель отличается непревзойденной прочностью конструкции и оснащена мощным фотонным молотом.